La langue française

Lampant

Sommaire

  • Définitions du mot lampant
  • Étymologie de « lampant »
  • Phonétique de « lampant »
  • Citations contenant le mot « lampant »
  • Traductions du mot « lampant »

Définitions du mot lampant

Trésor de la Langue Française informatisé

LAMPANT, -ANTE, adj.

A. − [En parlant d'un combustible propre à alimenter une lampe] Clair, purifié, bien raffiné. Huile lampante; produits lampants.
En partic. Pétrole lampant. Huile légère du pétrole, obtenue après distillation du pétrole brut entre 150 et 300 degrés, et réservée à l'éclairage (d'apr. Duval 1959). Synon. kérosène.Le pétrole lampant doit être incolore ou très légèrement ambré, dépourvu d'impuretés (eau, huile de schiste) et de produits sulfurés (Chartrou, Pétroles natur. et artif.,1931, p. 131).Depuis que l'automobilisme prenait de l'extension, c'était l'essence qui devenait la partie intéressante, et le pétrole lampant était plus ou moins sacrifié, avec les huiles plus lourdes (P. Rousseau, Hist. techn. et invent.,1967, p. 352).
B. − [En parlant d'un vin] Clair, limpide. Que la progression, pour les premiers [les mets], soit des plus substantiels aux plus légers; et pour les seconds [les vins], des plus lampants aux plus parfumés (Brillat-Sav., Physiol. goût,1825, p. 177).
[Sous l'influence de lamper] Agréable à boire. Chacun (...) but sans prendre garde à l'affluence des liquides [des vins], tant ils étaient lampants et parfumés, tant l'exemple fut contagieux (Balzac, Peau chagr.,1831, p. 52).
Prononc. : [lɑ ̃pɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Étymol. et Hist. 1. 1593 subst. lanpant « huile claire et bien purifiée » (P. Brouzon à A. Hermite, lettre de Savone, 29 janv. in Lettres de négociants marseillais : les frères Hermite, p. 98 ds Quem. DDL t. 7); id. lampant (G. Hermite, 10 mai, ibid., p. 104, ibid.); 1723 adj. (Savary : huile lampante); 1907 pétrole lampant (Lar. pour tous); 2. 1825 vins lampants (Brillat-Sav., loc. cit.). Empr., de même que l'ital.lampante (dep. 1erquart xvies., Soderini ds Batt. : olio lampante), au prov. lampant, part. prés. adj. de lampa « briller, éclairer » (Mistral), du gr. λ α ́ μ π ε ι ν « briller, faire resplendir » (v. FEW t. 5, p. 145 b).

Wiktionnaire

Adjectif

lampant \lɑ̃.pɑ̃\ masculin

  1. Propre à alimenter une lampe ou un radiateur, en parlant d’un combustible.
    • En hiver, c’était une véritable épreuve que d’aller se réfugier dans cette cabine étanche à l’air, où il faisait au-dessous de zéro et où il n’y avait jamais de lumière, pas même une bougie de cire vacillant dans de l’huile lampante. — (Henry Miller, Lire aux cabinets, 1952 ; traduit de l’anglais américain, 1957 ; édition de 2008, page 36)
    • Du pétrole lampant.
  2. (Désuet) Limpide, bien raffiné, en parlant d’une huile non consommable.
    • Les huiles dites de recense, sont divisées en deux classes, huiles lampantes et huiles marchandes ; les premières sont transparentes, elles sont jaune verdâtre et ont une odeur forte. Les recenses marchandes sont troubles en général et plus ou moins épaisses ; elles sont le plus souvent vertes ou brunâtres. — (L.-C. Caillat, Application à l’agriculture des éléments de physique, de chimie et de géologie, L. Mathias, 1847, page 396)
  3. (Désuet) (sous l’influence de lamper) Agréable à boire, gouleyant, en parlant d’un vin.
    • Chacun mangea en parlant, parla en mangeant, but sans prendre garde à l’affluence des liquides, tant ils étaient lampants et parfumés, tant l’exemple était contagieux. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831, chapitre 1)

Forme de verbe

lampant \lɑ̃.pɑ̃\

  1. Participe présent du verbe lamper.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LAMPER. v. tr.
Boire d'un trait une grande quantité de liquide. En un instant il eut lampé cinq ou six verres de vin. Il est populaire.

Littré (1872-1877)

LAMPANT (lan-pan, pan-t') adj.
  • Terme de commerce. Huile lampante, huile bien claire et bien purifiée.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

LAMPANT. Ajoutez :
2Il se dit du vin au sens de corsé, bon à boire, à lamper. Que la progression [des vins dans un repas] soit des plus lampants aux plus parfumés, Brillat-Savarin, Physiol. du goût, Méd. t. IV, 76.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

LAMPANT, adj. (Commerce.) c’est ainsi que l’on appelle en Provence & en Italie l’huile claire & bien purifiée.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « lampant »

(Adjectif) (1723) De l’occitan lampant (« brillant »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « lampant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lampant lɑ̃pɑ̃

Citations contenant le mot « lampant »

  • Les évolutions des carburants sont en hausse de 5 centimes pour l’essence sans plomb, de 6 centimes pour le mélange détaxé, de 7 centimes pour le gazole et le G.O marine et de 9 centimes pour le pétrole lampant. Le prix de la bouteille de gaz de 12kg reste inchangé et se vend à 21,50 € l’unité. Le Journal De Mayotte, Les prix des carburants repartent à la hausse ce mercredi - Le Journal De Mayotte actualité
  • Le pétrole lampant, lui, reste inchangé à 555 Fcfa le litre à l’ambiant. Ce produit, en raison du manque de couverture de l’électricité dans certaines zones rurales du pays, est beaucoup utilisé dans des campagnes et des villages.  , Côte d'Ivoire: le prix du carburant en hausse de 20 Fcfa pour le mois de juillet - Apanews.net
  • Pétrole lampant : 0,61 € / litre (2 cents) Le Journal De Mayotte, Remontée des prix à la pompe en juin - Le Journal De Mayotte actualité
  • Plusieurs régions rurales de l’île connaissent actuellement une rupture de stock de pétrole lampant, le combustible utilisé par les ménages les plus pauvres pour s’éclairer. Dans la capitale, même scénario depuis quelques jours. Et aucune explication claire n’est donnée. RFI, Les Malgaches en manque de pétrole lampant pour s'éclairer

Traductions du mot « lampant »

Langue Traduction
Anglais lampant
Espagnol lampante
Italien lampant
Allemand lampant
Chinois 闪亮的
Arabe لامع
Portugais lâmpada
Russe lampant
Japonais 騒々しい
Basque lampant
Corse lampant
Source : Google Translate API
Partager