La langue française

Lactescent

Sommaire

  • Définitions du mot lactescent
  • Étymologie de « lactescent »
  • Phonétique de « lactescent »
  • Citations contenant le mot « lactescent »
  • Traductions du mot « lactescent »
  • Synonymes de « lactescent »

Définitions du mot « lactescent »

Trésor de la Langue Française informatisé

LACTESCENT, -ENTE, adj.

A. −
1. [En parlant d'un liquide] Qui ressemble à du lait. Sérum, suc lactescent. Alors même que l'épanchement n'a pas plus de dix, quinze à vingt jours de date, vous trouverez de la sérosité lactescente et même du pus déjà formé (Trousseau, Hôtel-Dieu,1895, p. 193).Le vaisseau renferme, suivant le degré et l'ancienneté de l'inflammation, un liquide trouble, lactescent, avec des coagula fibrineux légèrement adhérents (Nocard, Leclainche, Mal. microb. animaux,1896, p. 633):
Étudier la matière opalescente qui est une sorte de lait que le foie forme constamment pour la nutrition. Cette formation de la graisse par le sucre ou l'amidon explique pourquoi les féculents engraissent tant. Il faut peut-être aussi l'intervention du poumon pour changer cette matière lactescente en graisses? Bernard, Notes,1860, p. 49.
2. Qui contient un suc laiteux. Plantes lactescentes (Littré).
B. − Littér. D'un blanc de lait. Et dès lors je me suis baigné dans le Poème De la Mer, infusé d'astres, et lactescent (Rimbaud, Poés.,1871, p. 129).Une légère émotion rosissait son teint lactescent (L. Daudet, Entremett.,1921, p. 135).L'Oise reflétait le ciel chargé de nuages lactescents (Duhamel, Nuit St-Jean,1935, p. 220).
Prononc. : [laktεsɑ ̃] [-tεssɑ ̃], [-te-], fém. [-ɑ ̃:t]. Étymol. et Hist. 1. 1783 plantes lactescentes (Bulliard Bot., p. 146); 2. 1821 « qui a la couleur du lait » (Kapeler, Caventou, Manuel pharm. et drog., t. 1, p. 925). Empr. au lat.lactescens, part. prés. de lactescere « se convertir en lait; devenir laiteux [des plantes] »; en angl. dep. 1673 au sens 1, 1668 au sens 2 (v. NED).

lactescent. « Qui a la couleur, la consistance du lait ». Cf. Plowert 1888

Wiktionnaire

Adjectif

lactescent \lak.tɛ.sɑ̃\ masculin singulier

  1. Qui est d'un blanc crème comme le lait.
    • Et dès lors, je me suis baigné dans le Poème
      De la Mer, infusé d’astres, et lactescent,
      Dévorant les azurs verts ; où, flottaison blême
      Et ravie, un noyé pensif parfois descend ;
      — (w:Arthur Rimbaud, w:Le Bateau ivre 1871)
    • Elle scrute à son tour les cathédrales de lumières et d'acier qui se mirent dans l'étendue d'eau noire, fantasmagoriques sous l'éclat lactescent de la lune. — (Jean-Marc Ligny, AquaTM, Gallimard, 2018 [2006], page 344.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

LACTESCENT (la-ktè-ssan, ssan-t') adj.
  • Terme didactique. Qui contient un suc laiteux. Plantes lactescentes.

    Coquilles lactescentes, coquilles couleur de lait.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « lactescent »

Emprunté au latin lactescens.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. lactescere, se convertir en lait, de lac, lait.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « lactescent »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lactescent laktɛsɑ̃

Citations contenant le mot « lactescent »

  • Imaginez, derrière un décor de vieux Paris miroitant sous sa verrière, un boudoir grand comme une boîte à chaussures, paré d'un design pur et lactescent, où les 22 convives portent beau et parlent doux. S'observent en oblique. Connaissent Doron et Guillaume (les patrons, d'une courtoisie exemplaire), Hugo Desnoyers (l'associé, star parisienne de la bidoche haute couture) ou Sato Schinichi (le chef, un Japonais formé par Pascal Barbot à l'Astrance). Trustent la table du fond pour quatre personnes, banquettent en vitrine ou colimaçonnent sévère, au risque d'un roulé-boulé, jusqu'à un mini-patio pour deux couverts, l'un des plans les plus romantiques du moment.  LExpress.fr, Paris 2e: Passage 53 - L'Express Styles
  • Il est de même en jula/bambara où elle est nommée tubani sinjii. Les appellations ga singare-binni en langue bissa ou bonyel, en lele traduisent le caractère lactescent de la plante Euphorbia hirta contient dans toute ses parties un latex abondant et ressemblant à du lait. , EUPHORBIA HIRTA : une bonne plante médicinale - Médiaterre
  • Langage autre, par lequel l’homme sort de sa condition d’homme, la poésie ne doit pas mourir : que seraient l’intelligence et l’amour, et ce monde et ses couleurs, sans elle ? Si bien enclavé dans notre propre matérialité, nous ne pourrions rien connaître de nous-mêmes, et nous ne sentirions le monde qu’à moitié. Et même si selon Aragon « il n’y a pas d’amour heureux », qu’importe, pour peu que, gonflée par les voiles recouvrantes de l’illusion, l’existence nous retrouve de ses charmes. Pour peu que, un jour que nous avons regardé avec l’œil amoureux, nous nous soyons baignés dans « le poème de la mer, infusé d’astre, et lactescent » dans le Bateau ivre de Rimbaud. Pour peu que nous ayons compris avec Khalil Gibran et son prophète que « l’amour ne donne rien que de lui-même et ne prend rien que lui-même ». Car il existe un monde souterrain, latent, primaire, qui n’attend que d’être perçu et atteint, qui n’attend que d’être révélé par une sorte de pénétration amoureuse, ce monde des rêves, de l’inconscient, des instincts, que la poésie a toujours sondé. L'Orient-Le Jour, Amour, amour, quand tu nous tiens... - L'Orient-Le Jour
  • Le liquide pleural peut être clair ou citrin, hémorragique (hématique si le taux des hématies est > 10 000/μL, sanglant s’il est > 100 000/μL), puriforme ou purulent s’il existe des polynucléaires altérés, lactescent (chyliforme riche en cholestérol, avec des lipides < 3 g/L, chyleux riche en triglycérides avec des lipides > 5 g/L), chocolat (amibiase), visqueux (mésothéliome). Comment guérir, Liquide pleural
  • Tout le premier acte est un puissant shoot d’un blanc lactescent, le rêve onaniste et glacé d’un ballet de cour éternel dans un jardin d’Eden rococo Le Monde.fr, La « Flûte enchantée » de Castellucci fait chou blanc
  • Les fairways enneigés sont damés et c’est la poudreuse qui fait office de roughs. Çà et là, des fanions colorés égaient le parcours délimité par une peinture vive, au gré des trous creusés dans la neige durcie, dans un paysage enseveli sous son manteau blanc. Pour faire face aux conditions climatiques inhérentes aux sports d’hiver, l’équipement doit être adapté. Chaussés de raquettes et emmitouflés, les golfeurs sont prêts à jouer du drive avec une petite balle jaune ou rouge, repérable dans un environnement lactescent. Les initiés louent les sensations procurées par le golf « blanc » et le plaisir de vivre un instant unique, devant des skieurs ébahis qui interrompent leur descente face à ce spectacle déroutant… Nul besoin d’être un grand sportif pour réaliser ses premières chandelles haut dans le ciel. , Green sur blanc - Snow Golf: Le nouveau sport d'hiver.

Traductions du mot « lactescent »

Langue Traduction
Anglais lactescent
Espagnol lactescente
Italien lattescente
Allemand lakteszent
Chinois 乳酸的
Arabe اللبنة
Portugais lactescente
Russe выделяющий млечный сок
Japonais 乳分泌
Basque lactescent
Corse lactescente
Source : Google Translate API

Synonymes de « lactescent »

Source : synonymes de lactescent sur lebonsynonyme.fr
Partager