Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ivoirin »
Ivoirin
Sommaire
- Définitions de « ivoirin »
- Étymologie de « ivoirin »
- Phonétique de « ivoirin »
- Fréquence d'apparition du mot « ivoirin » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « ivoirin »
- Citations contenant le mot « ivoirin »
- Traductions du mot « ivoirin »
- Synonymes de « ivoirin »
- Combien de points fait le mot ivoirin au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | ivoirin | ivoirins |
| Féminin | ivoirine | ivoirines |
Définitions de « ivoirin »
Trésor de la Langue Française informatisé
IVOIRIN, -INE, adj.
A. − Qui est d'ivoire ou qui a l'apparence de l'ivoire. Monture ivoirine. Capevirade ôte les débris métalliques et ivoirins de sa bouche, qu'il rince d'une gorgée de vin pour réconforter la gencive (Arnoux, Double chance,1958, p. 167):
1. On dirait que la pierre et le bois furent d'abord réduits en poudre pour être mélangés à cette liqueur rouge dormante dans le cristal, au bleu luisant de cette lame, au vernis rose ou vert de cette pomme qui vient de rouler sur la table entre cette tasse glacée et cette faïence ivoirine, puis agglomérés et rendus plus denses par la ferveur de l'artiste à en caresser le grain.
Faure, Hist. art,1921, p. 118.
− En partic. Papier ivoirin. Papier ayant l'apparence de l'ivoire (d'apr. Littré Suppl. 1877).
B. − Qui a la couleur de l'ivoire. Teinte ivoirine; ton ivoirin :
2. Qu'elle a bonne grâce, ainsi accoudée et un peu penchée en avant, ce qui fait voir à l'avantage, sous la gaze de la chemisette, les rondeurs de sa gorge ivoirine!
Gautier, Fracasse,1863, p. 186.
− Emploi subst. fém. ,,Substance imitant l'ivoire`` (Ac. 1935).
Prononc. et Orth. : [ivwaʀ
ε
̃], fém. [-in]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. A. 1. 1remoitié xiies. (Ps. Cambridge, 44, 8 ds T.-L. : de temples ivoirins [de templis eburneis]); 2. 1544 mains ivoirines (M. Scève, Delie, 235 ds Hug.), rare apr. le xvies. B. 1902 subst. fém. ivoirine (Nouv. Lar. ill.). Dér. de ivoire*; suff. -in*, -ine*, cf. le synon. a.fr. eborin (ca 1160, Eneas ds T.-L.), dér. du lat. ebur, eboris « ivoire ». Fréq. abs. littér. : 14.
Wiktionnaire
Adjectif - français
ivoirin \i.vwa.ʁɛ̃\
- Qui a l’apparence de l’ivoire.
- Entre les mèches, on apercevait le crâne ivoirin. — (Georges Simenon, L’Âne rouge, Fayard, 1933, ch. 9)
- Alors un prêtre en surplis apparut dans l’ouverture gothique. Il leva vers le ciel un visage ivoirin au regard triste et perdu dans le vague, pencha la tête, joignit les mains dans un geste d’une indicible douceur rappelant des choses du temps passé ? — (Antal Szerb, Le voyageur et le clair de Lune, 1937, page 122, édition Viviane Hamy, traduction par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
IVOIRIN, INE. adj.
Qui a l'apparence de l'ivoire. Substantivement, au féminin, Ivoirine, Substance imitant l'ivoire.
Qui a l'apparence de l'ivoire. Substantivement, au féminin, Ivoirine, Substance imitant l'ivoire.
Littré (1872-1877)
IVOIRIN (i-voi-rin, ri-n') adj.
- Qui est d'ivoire ou qui est semblable à l'ivoire.
HISTORIQUE
XVIe s. Admirant ses bras ivoirins
, Yver, p. 560.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
IVOIRIN. Ajoutez :
Papier ivoirin, papier qui a l'apparence de l'ivoire. La papeterie anglaise jouit d'une supériorité incontestable : les papiers bristol, satin, ivoirins, sont d'une fabrication parfaite
, F. Chaulnes, Journ. offic. 30 sept. 1872, p. 6266, 2e col.
Étymologie de « ivoirin »
- Dérivé d’ivoire avec le suffixe -in.
Ivoire.
Phonétique du mot « ivoirin »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| ivoirin | ivwarɛ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « ivoirin » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « ivoirin »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « ivoirin »
-
La fable dit qu’au XVe siècle, un certain Jean du Bouillet, surnommé Bracaillon, paysan un peu braconnier, fut intrigué de voir une lumière blanche sortir d’une faille rocheuse. Il s’y glissa et n'en crut pas ses yeux d’y trouver une armée de lutins piochant dans le roc salé, ivoirin et scintillant… Ou sont-ce plutôt les chèvres, s’abreuvant de préférence en un lieu précis, qui ont permis à leur berger de découvrir le filon liquide? Peu importe. Les habitants de Bex disposaient désormais, officiellement depuis 1554, d’une aubaine incessante: une source d’eau salée.
Le Temps — A Bex, dans la peau d’un mineur de sel - Le Temps -
Le synonyme est bien ivoirin. 😉
Culture générale — Le mot du mercredi : Eburnéen - Culture générale
Traductions du mot « ivoirin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ivory coast |
| Espagnol | costa de marfil |
| Italien | costa d'avorio |
| Allemand | elfenbeinküste |
| Chinois | 象牙海岸 |
| Arabe | ساحل العاج |
| Portugais | costa do marfim |
| Russe | кот-д'ивуар |
| Japonais | コートジボワール |
| Basque | boli kosta |
| Corse | costa d'ivory |
Synonymes de « ivoirin »
Source : synonymes de ivoirin sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot ivoirin au Scrabble ?
Nombre de points du mot ivoirin au scrabble : 10 points