La langue française

Badge

Sommaire

  • Définitions du mot badge
  • Étymologie de « badge »
  • Phonétique de « badge »
  • Évolution historique de l’usage du mot « badge »
  • Citations contenant le mot « badge »
  • Images d'illustration du mot « badge »
  • Traductions du mot « badge »
  • Synonymes de « badge »

Définitions du mot badge

Trésor de la Langue Française informatisé

BADGE, subst.

I.− Subst. fém. [Chez les boy-scouts] Morceau de tissu de couleur ou insigne métallique cousu à l'uniforme et correspondant à l'ancienneté, au mérite ou à une spécialité (cf. Leloir 1961) :
Chacun choisit et pousse la spécialité ou les spécialités qu'il aime : gabier, signaleur, botaniste (...). Comme chaque capacité est ici encore sanctionnée par un insigne et qu'un garçon est fier de porter un grand nombre de ces « badges », il n'y a pas à craindre un excès de spécialisation. H. van Effenterre, Hist. du scoutisme,Paris, P.U.F., 1947, p. 65.
II.− Subst. masc. Insigne rond porté généralement à la boutonnière, exprimant des opinions, des préférences, etc., ou bien permettant une identification très rapide (congrès, armée, etc.).
P. ext. Petit bijou de fantaisie. Robe de jeune fille ornée d'un badge (cf. Dict. 1 1971).
Rem. Attesté ds Rob. Suppl. 1970 et Gilb. 1971 qui cite les syntagmes jeunes bardés de badges et port obligatoire d'un badge.
PRONONC. : [badʒ].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. [Début xxes. d'apr. Lar. Lang. fr.]; 1947 subst. fém. scoutisme, supra; 2. 1966 (Le Figaro ds Gilb. : Vous connaissez le badge? Cet insigne qui ne claironne plus seulement un sigle mais toute une phrase et qu'on met à la boutonnière pour exprimer ses haines, ses préférences, ses espoirs, ses états d'âme. Les premiers badges qu'on vit en France arrivèrent des États-Unis au moment de la campagne électorale du général Eisenhower [1952 ou 1956 ,,I like Ike``]. Depuis, le procédé a fait son chemin et aujourd'hui il déborde largement le secteur politique). Angl. badge attesté en m. angl. au sens de « emblème, marque destinée à distinguer, un chevalier, une troupe armée » dep. ca 1350 (Alexander, 4180 ds NED), d'où son emploi dans la lang. commune comme marque d'une fonction, d'une appartenance à un groupe (1800, Colquhoun, Comm. Thames, XI, 328, ibid.); l'angl. est prob. à rapprocher de l'agn. bagey (1334, Grant Stafford, Eton Archives) auquel il est peut-être empr., d'orig. inc. (MED).
BBG. − Giraud-Pamart 1971. − Leloir 1961.

Wiktionnaire

Nom commun

badge \badʒ\ masculin ou parfois féminin (Anglicisme)

  1. Insigne rond fixé sur un vêtement, macaron.
  2. Porte-nom, carte rigide détachable, parfois magnétique, destinée à prouver son identité ou à avoir accès à certains lieux.
    • Avec une porte normale, l’intrus n’a qu’à attendre qu’un salarié se présente et utilise son badge pour ouvrir l’accès. — (Jean-Marc Royer, Sécuriser l’informatique de l’entreprise: enjeux, menaces, prévention et parade, 2004)
  3. Insigne scout cousu sur un vêtement, indiquant une spécialité.
    • La badge de bois. Le badge de bois.
    • Le badge cuisine-trappeur.

Forme de verbe

badge \badʒ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe badger.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe badger.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe badger.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe badger.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe badger.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « badge »

(XXe siècle) De l’anglais badge. Lorsqu’il apparait dans le scoutisme (1922), son genre est féminin ; aujourd’hui l’emploi du genre masculin tend à s’y répandre[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « badge »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
badge badʒ

Évolution historique de l’usage du mot « badge »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « badge »

  • Centenaire de Mazda : retour sur la saga du badge « MX » The Good Life, Mazda a 100 ans : retour sur la saga du badge « MX »
  • Vinci autoroutes lance un badge télépéage Ulys Bluetooth LaProvence.com, Économie | Vinci autoroutes lance un badge télépéage Ulys Bluetooth | La Provence
  • Après les lunettes et la crème solaire, le badge de télépéage pourrait bien devenir l’accessoire indispensable de l’été. Ce petit dispositif, qui permet de circuler sur l’ensemble du réseau autoroutier sans s’arrêter au péage pour payer ou prendre un ticket, a déjà séduit 11,2 millions d’abonnés, selon l’Association des sociétés françaises d’autoroutes (Ansa). Mieux : le télépéage représente aujourd’hui 57% des transactions, soit plus d’un automobiliste sur deux converti à la présence du petit boitier gris dans son habitacle. Capital.fr, Les badges de télépéages sont-ils un bon plan pour cet été ? - Capital.fr
  • Avec un clin d’œil sympathique, un slogan (« Le cœur y est »), Christophe Raepsaet, qui fait partie des personnes à risques depuis douze ans, a créé un badge (son « histoire ») qui facilite les relations en ce moment. La Voix du Nord, Wambrechies: il lance un badge pour dire que s’il ne serre pas la main, «le cœur y est»
  • L'AS Rome a annoncé jeudi qu'un badge « Black Lives Matter » serait apposé sur le maillot des joueurs lors des derniers matches de la saison, alors que le monde du sport continue de prendre position après la mort de George Floyd aux États-Unis. « Il ne suffit plus de ne pas être raciste. Il faut être antiraciste », a tweeté le club italien pour expliquer son initiative. L'Équipe, Lutte contre le racisme : un badge « Black Lives Matter » sur le maillot de la Roma - Foot - ITA - Racisme - L'Équipe
  • Question poubelles, les habitants de Villamblard sont au parfum. En bons citoyens, beaucoup – pour ne pas dire tous – savent en effet qu’à compter de ce mardi 2 juin, les bornes dévolues aux sacs noirs ne s’ouvriront plus que sur présentation du badge que leur a remis, avant le confinement, le Syndicat mixte départemental des déchets de la Dordogne (SMD3). Un nouveau protocole… SudOuest.fr, Dordogne : pour jeter ses poubelles, il faut commencer à sortir son badge
  • Les jeux dotés du badge Optimisé pour #XboxSeriesX présenteront des temps de chargement réduits, des visuels améliorés et des fréquences d’images plus stables jusqu’à 120FPS. pic.twitter.com/GDTOHWQZ29 Xboxlive.fr, Les jeux dotés du badge Optimisé pour #XboxSeriesX présenteront des temps de chargement réduits, des visuels améliorés et des fréquences d’images plus stables jusqu’à 120FPS. pic.twitter.com/GDTOHWQZ29 - Xboxlive.fr

Images d'illustration du mot « badge »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « badge »

Langue Traduction
Anglais badge
Espagnol insignia
Italien distintivo
Allemand abzeichen
Chinois 徽章
Arabe شارة
Portugais distintivo
Russe значок
Japonais バッジ
Basque bereizgarria
Corse insignia
Source : Google Translate API

Synonymes de « badge »

Source : synonymes de badge sur lebonsynonyme.fr
Partager