La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « l'union fait la force »

L'union fait la force

Définitions de « l'union fait la force »

Wiktionnaire

Locution-phrase - français

l’union fait la force \l‿y.njɔ̃ fɛ la fɔʁs\

  1. On réussit à réaliser une œuvre de grande envergure grâce aux efforts individuels et collectifs.
    1. (En particulier) Devise de la Belgique en français (en néerlandais Eendracht maakt macht et en allemand Einigkeit macht stark).
      • Si David ne savait point ce que c’était qu’une guilde, il savait, du moins, aussi bien que moi, – ou aussi bien qu’un Belge, – que l’Union fait la Force. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 247)
    2. (En particulier) Devise d'Haïti.
      • Comme le disent les Haïtiens en créole, «Men anpil chay pa lou»; en français, cela signifie «Tous ensemble, on est forts» et, comme le dit la devise haïtienne, l’union fait la force. — (Le Journal de Québec, 19 août 2021)
    3. (En particulier) Traduction de la devise de la Bulgarie : Съединението прави силата (bulgare).
    4. (En particulier) Traduction de la devise d'Andorre : Virtus Unita Fortior (latin).
    5. (En particulier) Traduction de la devise de l’Angola : Virtus Unita Fortior (latin).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « l'union fait la force »

 Composé de union, faire et force.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « l'union fait la force »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
l'union fait la force lynjɔ̃ fɛ la fɔrs

Fréquence d'apparition du mot « l'union fait la force » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « l'union fait la force »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « l'union fait la force »

Langue Traduction
Anglais unity is strength
Espagnol la unión hace la fuerza
Italien l'unità è forza
Allemand einigkeit ist stärke
Chinois 团结就是力量
Arabe الوحدة هي قوة
Portugais unidade é força
Russe единство это сила
Japonais 団結は力です
Basque batasuna indarra da
Corse l'unità hè forza
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot l'union fait la force au Scrabble ?

Nombre de points du mot l'union fait la force au scrabble : 25 points

L'union fait la force

Retour au sommaire ➦