La langue française

Interjeter

Sommaire

  • Définitions du mot interjeter
  • Étymologie de « interjeter »
  • Phonétique de « interjeter »
  • Citations contenant le mot « interjeter »
  • Traductions du mot « interjeter »
  • Synonymes de « interjeter »

Définitions du mot interjeter

Trésor de la Langue Française informatisé

INTERJETER, verbe trans.

A. − DR. Interjeter (un) appel. Introduire un appel. Synon. faire appel, appeler (d'un jugement).La ballade dans laquelle il [Villon] se félicite d'avoir fort à propos interjeté appel de sa condamnation (Sainte-Beuve, Tabl. poés. fr.,1828, p. 13).Cette fureur de saisie fut bridée par Petit-Claud qui s'y opposa en interjetant appel en cour royale (Balzac, Illus. perdues,1843, p. 609).
P. métaph. Dans la suite de ma lettre, protestant contre son jugement, j'interjetais appel, la suppliais de nous faire crédit d'une nouvelle entrevue (Gide, Porte étr.,1909, p. 560).
Rare. Interjeter une clause. Introduire une clause (dans un texte) :
Il était singulier et ridicule que, seules, une vingtaine de filles, vieilles, infirmes, (...) qui se disaient avec cela les plus humbles et les plus soumises en matière de foi, vinssent faire acte de méfiance et protester indirectement en interjetant une clause restrictive. Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 5, 1859, p. 537.
B. − Lancer (un propos) avec vivacité au milieu d'une conversation; interrompre. Le curé qui est venu hier, dit Taddeo, demande pourtant que tu lui peignes une sainte Anne (...). − Ça se comprend, interjeta Giovanni, puisque sa paroisse s'appelle Sainte-Anne-du-Salat (Fabre, Rom. peintre,1878, p. 40).« Il y a là une grand'mère très respectable et une jeune fille très intéressante. » − « N'est-ce pas? » interjeta impulsivement Patrick (Bourget, Actes suivent,1926, p. 82).
Prononc. et Orth. : [ε ̃tε ʀ ʒ əte], (il) interjette [ε ̃tε ʀ ʒ εt]. Conjug. cf. jeter. Ac. 1694 et 1718 : -jetter; dep. 1740 -jeter. Interjecter par infl. de interjection (Bourget, Conflits int., 1925, p. 24). Étymol. et Hist. 1. 1461 dr. interjecter appellations « introduire, faire intervenir (un appel) » (Mandem. de Louis XI à la Chambre des comptes ds Gdf. Compl.); 1465 interjecter appel (Ordonnances, XVI, 445 ds Bartzsch, p. 74); 2. 2emoitié du xves. « lancer (des paroles) dans une conversation, un débat » (J. Chartier, Chronique de Charles VII, 232, éd. Vallet de Viriville, t. 2, p. 233). Composé de inter-* et de jeter*, d'apr. le lat. class. interjicere « placer entre, interposer ». Cf. aussi l'a. fr. entrejeter « intercaler » (ca 1200 ds T.-L.) et entrejecter appel (1452 ds Gdf.). Fréq. abs. littér. : 17.

Wiktionnaire

Verbe

interjeter \ɛ̃.tɛʁ.ʒə.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Droit) (Justice) Faire intervenir. Note d’usage : ainsi, on dit « interjeter appel, un appel » pour « appeler d’un jugement ».
    • Tout ce que peux vous dire, c’est qu’elle a été entreprise par le juge au regard des faits dont il est saisi. Étienne Ambroselli n’a pas dû estimer qu’elle était infondée, sinon il aurait interjeté appel. — (Marie Barbier et Jade Lindgaard, À Bure, la justice a foulé aux pieds les droits de la défense, Reporterre et Mediapart, 1er mai 2020 → lire en ligne)
  2. (Figuré) Demander de reconsidérer une position.
    • Dans la suite de ma lettre, protestant contre son jugement, j’interjetais appel, la suppliais de nous faire crédit d’une entrevue. — (André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 116)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INTERJETER. v. tr.
T. de Procédure. Faire intervenir. Interjeter appel, un appel, Appeler d'un jugement.

Littré (1872-1877)

INTERJETER (in-tèr-je-té. La syllabe je prend le son ouvert et le marque par deux t quand la syllabe qui suit est muette : j'interjette, j'interjetterai) v. a.
  • Terme de jurisprudence usité seulement dans cette phrase : interjeter appel, un appel, c'est-à-dire appeler d'un jugement.

HISTORIQUE

XVe s. Et aussi vouloient iceulx Cueurs [nom propre, les gens de la famille de Jacques Cœur] faire vuyder le fraudeleux appel qu'ilz avoient par avant intergetté, Bibl. des chartes, 4e série, t. I, p. 262.

XVIe s. Desquels juges deleguez les appellations (si aucunes s'interjettent) y doivent aussi estre traittées…, P. Pithou, 45. Appellations interjettées au futur concile, ID. 78. Titus entrejettant opportunement cette paix entre les deux guerres, Amyot, Flam. 17. Depuis cela ils s'entrejetterent force œillades, Amyot, Sylla, 72.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « interjeter »

Lat. fictif, interjectare, dérivé de interjectum, supin de interjicere, de inter, entre, et jacere, jeter (voy. JET).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de jeter avec le préfixe inter-, l’ancien français avait entrejeter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « interjeter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
interjeter ɛ̃tɛrʒœte

Citations contenant le mot « interjeter »

  • Le parquet de Montpellier non satisfait de la décision du tribunal correctionnel a décidé d’interjeter appel, renvoyant les plaignants et les prévenus devant la chambre correctionnelle de la cour d’appel de Montpellier. , Montpellier. Procès de l'infirmière harcelée : le parquet fait appel | Métropolitain
  • Ils ont décidé d'interjeter appel de cette décision, ce qui n’a pas empêché une première réaction verbale des deux hommes : "Nous sommes en négociation avec l'Etat pour sortir de cette affaire du lac de Caussade par le haut (...) et à côté de cela la justice nous envoie des scuds !" La seconde réaction est venue de leurs soutiens, les agriculteurs de la Coordination Rurale, le syndicat agricole dont les deux prévenus sont deux des leaders dans le Département. petitbleu.fr, Lac de Caussade : des "feux de la colère" allumés ce vendredi après-midi par les agriculteurs de la CR47 - petitbleu.fr
  • Nous demandonc au Parquet avec insistance d'interjeter appel du jugement du tribunal et de la recevabilité de l'offre de NewOrch car l'entreprise se dirige vers le mur avec certitude. France 3 Occitanie, Montpellier : le CSE d'Orchestra-Prémaman fait appel contre l'offre de NewOrch pour faire invalider la reprise

Traductions du mot « interjeter »

Langue Traduction
Anglais to interject
Espagnol interponer
Italien intervenire
Allemand einwerfen
Chinois 插话
Arabe للتدخل
Portugais intervir
Russe вставлять
Japonais 差し込む
Basque interjektatzeko
Corse in u versu
Source : Google Translate API

Synonymes de « interjeter »

Source : synonymes de interjeter sur lebonsynonyme.fr
Partager