La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inquisition »

Inquisition

Variantes Singulier Pluriel
Féminin inquisition inquisitions

Définitions de « inquisition »

Trésor de la Langue Française informatisé

INQUISITION, subst. fém.

A. − Enquête, recherche méthodique, rigoureuse. Il n'est pas d'alphabet conventionnel qui ne cède à l'inquisition d'un spécialiste (Mille, Barnavaux,1908, p. 228).
B. − Enquête indiscrète, arbitraire menée par une autorité politique ou religieuse contre une personne, une catégorie de personnes, parfois contre leurs biens :
1. En 1597, Boris (...) prescrivit les recherches les plus rigoureuses contre les serfs fugitifs. De là une inquisition insupportable, aussi odieuse aux gentilshommes qu'aux paysans eux-mêmes. Mérimée, Faux Démétrius,1853, p. 49.
− En partic. Inquisition fiscale. Contrôle de l'assiette des impôts par les agents du fisc. À la fureur des socialistes qui n'admettent l'inquisition fiscale que contre les bourgeois (Morand, Londres,1933, p. 79).
− HISTOIRE
♦ (Tribunal de l') Inquisition, Sainte Inquisition. Juridiction instituée par l'Église catholique au début du xiiiesiècle dans divers pays d'Europe pour lutter contre les hérésies et la sorcellerie avec l'appui du bras séculier et qui connut un développement tout particulier en Espagne; ensemble des membres de cette juridiction. Inquisition espagnole, cachots de l'Inquisition. Galilée a été livré à l'inquisition pour avoir dit que la terre tournoit (Staël, Allemagne, t. 1, 1810, p. 24).L'Espagne de Philippe II où l'Inquisition brûle, tenaille et roue (Faure, Espr. formes,1927, p. 260).
♦ Inquisition d'état. [Dans l'anc. république de Venise, du xvieau xviiiesiècle environ] Tribunal secret composé de trois magistrats aux pouvoirs illimités. Venise, je vais vous le dire, c'est l'inquisition d'état, c'est le conseil des Dix (Hugo, Angelo,1835, p. 13).
C. − Fait d'une personne qui cherche à découvrir de façon indiscrète quelque chose concernant une autre personne, qui se mêle sans raison ou exagérément des affaires de quelqu'un. Échapper à l'inquisition de qqn. Louise (...) était intimidée par l'inquisition des regards des bourgeoises (Champfl., Bourgeois Molinch.,1855, p. 103):
2. « Eh! dit-il, je ne puis remuer ni pied ni patte sans que tu sois inquiète. Il ne faudra bientôt plus bouger. C'est une inquisition qui m'obsède. Je veux être comme il me plaît, triste, gai, sans être condamné à subir un interrogatoire (...) » Duranty, Malh. H. Gérard,1860, p. 257.
REM. 1.
Inquisitionner, verbe trans.Soumettre (quelqu'un) à une inquisition. Art de sonder ou inquisitionner (Proudhon, Créat. ordre,1843, p. 66).P. Plaisant. (en emploi intrans.). Avoir une attitude d'inquisiteur. Brave homme au demeurant et susceptible de bien faire quand il a fini de déposer, mais à la barre il inquisitionne avec fureur (Verlaine, Œuvres posth., t. 3, Prose, 1896, p. 205).
2.
Inquisitoire, adj.,dr. pénal. Procédure inquisitoire. ,,Procédure criminelle où le juge, saisi par une plainte, une dénonciation ou la rumeur publique, prend l'initiative de la poursuite et, à la différence de la procédure accusatoire, dirige la marche du procès`` (Lep. 1948). Cf. accusatoire.Relatif à cette procédure. Procédure mixte mêlant les caractères inquisitoires aux caractères accusatoires (Belorgey, Gouvern. et admin. Fr.,1967, p. 47).
Prononc. et Orth. : [ε ̃kizisjɔ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1175 « enquête, recherche » (B. de Ste-Maure, Chron., éd. C. Fahlin, 9966); ca 1260 dr. (Assises de Jérusalem, éd. A. Beugnot, t. 1, p. 396. Livre de J. d'Ibelin, CCXLVIII); 1265 relig. « enquête concernant la foi » (Li Livres de Jostice et de plet, éd. P. Rapetti, p. 12 : quant l'en ara soupecenos un home de bogrerie... li esveques et le prelaz... devent fere l'inquisicion de la loi sor li et demander li de la foi); spéc. 1559 [ou 1565-67] (Papiers d'Etat du Card. de Granvelle, éd. Ch. Weiss, t. 5, p. 677 : que ladicte loy...ne soit en aulcune manière appellée inquisition, à cause que naturellement, il n'y a chose qui soit tant odieuse à ces nations septentrionales [provinces de Basse-Allemagne] que ce vocable de l'inquisition d'Espagne); p. ext. 1686, 21 juin « perquisition qui relève de l'arbitraire » (Bayle, Lett. à Lenfant ds Littré). Empr. au lat.inquisitio, -onis « recherche, information, enquête » à l'époque class.; au Moy.-Âge « interrogatoire de témoins, poursuite, procès » (Blaise Latin. Med. Aev.), spéc. « enquête concernant la foi » (1223, 20 avr., Statuts du comte de Toulouse contre les hérétiques ds Devic et Vaissète, Hist. gén. de Languedoc, 1879, t. 8, col. 964; v. aussi Y. Dossat, Les crises de l'Inquisition toulousaine au xiiies., 1959, notamment pp. 105-151 : Les débuts de l'Inquisition). Fréq. abs. littér. : 272. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 528, b) 293; xxes. : a) 501, b) 246.

Wiktionnaire

Nom commun - français

inquisition \ɛ̃.ki.zi.sjɔ̃\ féminin

  1. Recherche, enquête, où il se mêle de l’arbitraire et une curiosité souvent indiscrète.
    • Sa conduite fut l’objet de l’inquisition la plus offensante.
    • C’est une véritable inquisition.
  2. (Histoire, Religion) Tribunal établi par l’Église, surtout à partir du XIIIe siècle, en certains pays pour rechercher et punir ceux qui avaient des sentiments contraires à la foi catholique.
    • Peut-être faut-il attribuer cette froideur dans la pratique très-exacte, minutieuse même des devoirs religieux, à l’inquisition, qui a fait des chrétiens espagnols, des catholiques qui semblent ne l’être que tout juste autant qu’il faut pour ne pas être damnés. — (Anonyme, Le Clergé en Espagne, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
    • On sent que s'il le pouvait il rétablirait l’inquisition et les autodafés, rien que pour se donner la joie âcre et cruelle de condamner les Juifs et de les voir rôtir à petit feu. Il en convient d'ailleurs sans peine. — (Louis Bernard, L'antisémitisme démasqué : étude sociale, politique et économique par un catholique, Paris : chez A. Charles, 1894, p. 123)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INQUISITION. n. f.
Recherche, enquête, où il se mêle de l'arbitraire et une curiosité souvent indiscrète. Sa conduite fut l'objet de l'inquisition la plus offensante. C'est une véritable inquisition. Il se dit plus ordinairement d'un Tribunal établi par l'Église, surtout à partir du XIIIe siècle, en certains pays pour rechercher et punir ceux qui avaient des sentiments contraires à la foi catholique. On nommait aussi ce tribunal Le Saint-Office.

Littré (1872-1877)

INQUISITION (in-ki-zi-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.
  • 1Recherche, enquête. Faire une inquisition sommaire du jour et du vrai temps de la mort d'une personne, Patru, Plaidoyer 14, dans RICHELET.
  • 2Recherche, perquisition rigoureuse où il se mêle de l'arbitraire. Le P. Malebranche a le chagrin que ses livres ne peuvent plus entrer en France, et qu'à cause de cela personne ne les veut imprimer en ce pays [la Hollande] ; l'inquisition est devenue effroyable en France contre les bons livres, Bayle, Lett. à Lenfant, 21 juin 1686. Le magistrat porte une inquisition sur un genre d'action où elle n'est pas nécessaire, Montesquieu, Esp. XII, 4. S'il y avait eu une inquisition littéraire à Rome, nous n'aurions aujourd'hui ni Horace, ni Juvénal, ni les œuvres philosophiques de Cicéron, Voltaire, Mél. litt. à un premier commis.
  • 3Juridiction ecclésiastique érigée par le saint-siége en Italie, en Espagne, en Portugal, et plus tard aux Indes même, pour rechercher et extirper les hérétiques, les juifs et les infidèles. En Espagne ils [les ministres ignorants] voudraient donner liberté de conscience ; en France ils voudraient introduire l'inquisition, Guez de Balzac, De la cour, 2e disc. De quel attentat était-il accusé, pour qu'on le mît à l'inquisition ? Hamilton, Gramm. 8. Nous devons au Code des Wisigoths toutes les maximes, tous les principes et toutes les vues de l'inquisition d'aujourd'hui, Montesquieu, Espr. XXVIII, 1. L'inquisition fut adoptée par le comte de Toulouse en 1229 et confiée aux dominicains par le pape Grégoire IX en 1233 ; Innocent IV en 1251 l'établit dans toute l'Italie excepté à Naples, Voltaire, Dict. phil. Inquisition. L'inquisition vient d'être anéantie en Espagne ; il n'en reste plus que le nom ; c'est un serpent dont on a empaillé la peau, Voltaire, Lett. Audibert, 9 mars 1770.
  • 4Inquisition de l'État, tribunal secret et d'un pouvoir illimité, dans l'ancienne république de Venise.

HISTORIQUE

XIIIe s. U [au] tens de l'inquisicion de cest miracle, en l'an mil deux cens quatre vinz et deux, Miracles St Loys, p. 153. Et feroient inquisition de sen [son] afaire par tout là ù il cuideroient savoir la verité, Tailliar, Recueil, p. 148. Li evesques et li prelaz dou leu [du lieu] devent faire l'inquisition de la loi sor li, et demander li de la foi, Liv. de jostice, 12.

XIVe s. Celui est bon conseillier qui scet conjetturer et trouver selon inquisition de raison le plus très grant bien des choses ouvrables, Oresme, Eth. 179.

XVIe s. Je me treuve plus par rencontre que par l'inquisition de mon jugement, Montaigne, I, 42. Cette proposition le meit et teint longtemps en grand accessoire à l'inquisition de Rome, Montaigne, I, 161. L'inquisition d'Espagne, la quelle a esté jugée si inique de toutes les autres nations, qu'il n'en y a pas une qui l'ait voulu accepter, Condé, Mém. p. 676.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inquisition »

Du latin inquisitio (« recherche, enquête »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. inquisicio ; espagn. inquisicion ; ital. inquizione ; du latin inquisitionem (voy. INQUISITEUR).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « inquisition »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inquisition ɛ̃kizisjɔ̃

Fréquence d'apparition du mot « inquisition » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « inquisition »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « inquisition »

  • Le conformisme intellectuel vaut l'inquisition.
    Jacques de Bourbon Busset — Tu ne mourras pas
  • Lisbonne établit une journée commémorative en souvenir des Juifs portugais victimes de l'inquisition
    Actualités Juives — L'inquisition, pas seulement en Espagne - Actualité Juive
  • On n’est jamais trop libre, ni trop femme, ni trop différente… L’inquisition morale et les jugements idiots que je subis depuis dix ans sont douloureux à vivre comme n’importe quelle discrimination. Il est temps que cela cesse.
    StarMag.com — Zahia dénonce "l’inquisition morale" qu’elle subit depuis des années ⋆ StarMag.com
  • Pour le pape Innocent III (1160-1216), pas question de convertir de force un non-chrétien : l’inquisition s’adresse seulement aux chrétiens devenus hérétiques et non aux Juifs. Mais son avis est très peu partagé à l’époque, et ses successeurs n'hésiteront pas à accorder davantage de pouvoirs au inquisiteurs.
    Geo.fr — Inquisition : ce qu'il faut retenir sur cette institution de l'Eglise - Geo.fr
  • En préalable, Richard Ferrand, le président de l'Assemblée et présidera les débats a posé une ligne rouge à ne pas dépasser. « Une mission d'information, une commission d'enquête, ce n'est pas le tribunal de l'inquisition », a-t-il affirmé. Le but est selon lui, « la volonté de comprendre comment les décisions se sont enchaînées, comment elles se sont succédé, pour arriver aujourd'hui à ce qui se révèle être un état de carence. »
    leparisien.fr — Coronavirus : la mission d’information à l’Assemblée ne sera pas un «tribunal d’inquisition» - Le Parisien
  • L'admiration est fondement de toute philosophie, l'inquisition le progrès, l'ignorance le bout.
    Michel de Montaigne — Essais

Traductions du mot « inquisition »

Langue Traduction
Anglais inquisition
Espagnol inquisición
Italien inquisizione
Allemand inquisition
Chinois 审讯
Arabe محاكم التفتيش
Portugais inquisição
Russe инквизиция
Japonais 異端審問
Basque inkisizioa
Corse inquisizione
Source : Google Translate API

Synonymes de « inquisition »

Source : synonymes de inquisition sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot inquisition au Scrabble ?

Nombre de points du mot inquisition au scrabble : 20 points

Inquisition

Retour au sommaire ➦