La langue française

Équitablement

Définitions du mot « équitablement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Équitablement, adv.D'une manière équitable, conformément à l'équité. Juger équitablement; rétribuer équitablement; distribuer équitablement. On n'est jamais équitablement juge et partie (Maupass., Contes et nouv.,t. 2, Magnétisme, 1882, p. 778).Vous pèserez équitablement le pour et le contre, en vue du triomphe des saines doctrines et de la morale publique (Zola, Bête hum.,1890, p. 106). [ekitabləmɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. 1reattest. début xvies. (Pierre Desrey, Mer des chron., 225 vods R. Hist. litt. Fr., t. 12, p. 138); de équitable, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 46.

Wiktionnaire

Adverbe

équitablement \e.ki.ta.blə.mɑ̃\ invariable

  1. D’une manière équitable.
    • Il a jugé équitablement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉQUITABLEMENT. adv.
D'une manière équitable. Il faut juger équitablement de toutes choses.

Littré (1872-1877)

ÉQUITABLEMENT (é-ki-ta-ble-man) adv.
  • D'une manière équitable. Il a jugé équitablement.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « équitablement »

Équitable, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1564) Dérivé de équitable avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « équitablement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
équitablement ekitablœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « équitablement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « équitablement »

  • L'injustice est mieux acceptée quand elle est répartie équitablement. De Anonyme
  • La justice, c'est l'injustice équitablement partagée. De Maurice Chapelan
  • Pour recevoir le prix «Meilleurs lieux de travail pour les femmes», au moins 90 % du personnel devait être d’accord avec le fait que Bain Magique est un milieu sécuritaire où les gens sont traités équitablement, indépendamment de leur sexe. L’entreprise doit aussi être dotée de programmes et de pratiques qui promeuvent le traitement équitable et l’avancement des femmes. Journal L'Éveil de Saint-Eustache, Bain Magique se classe parmi les «Meilleurs lieux de travail» en 2020 - Journal L'Éveil de Saint-Eustache
  • Le sondage a révélé que 62,2 % des Canadiens estiment que les Noirs sont traités moins équitablement que les Blancs lorsqu’ils ont affaire à la police au Canada. De même, 66,1 % des personnes interrogées ont déclaré que les peuples autochtones sont traités moins équitablement par la police. RCI | Français, Racisme systémique : les Canadiens divisés selon leur préférence politique – RCI | Français
  • « Nous en profitons tous quand tout le monde peut participer équitablement à notre économie et à la société », ajoute-t-elle. La Presse, COVID-19: aucune aide en vue pour les personnes ayant un handicap
  • Mais cette infection montre que tout le monde peut être exposé au Covid, a relevé de son côté le chef du programme d'urgence au sein de l'institution Michael Ryan. Les individus sont tous 'équitablement vulnérables' face au coronavirus, a-t-il affirmé. , L'OMS dit que le pic de la première vague n'a pas été atteint - RTN votre radio régionale

Traductions du mot « équitablement »

Langue Traduction
Anglais fairly
Espagnol bastante
Italien abbastanza
Allemand ziemlich
Chinois 相当
Arabe تماما
Portugais bastante
Russe довольно
Japonais かなり
Basque nahiko
Corse abbastanza
Source : Google Translate API

Synonymes de « équitablement »

Source : synonymes de équitablement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « équitablement »

Équitablement

Retour au sommaire ➦

Partager