La langue française

Initialement

Définitions du mot « initialement »

Trésor de la Langue Française informatisé

INITIALEMENT, adv.

Dans la période initiale. Synon. au début, à l'origine.À la faveur des grands intervalles que la nature a mis initialement entre les distances des planètes (Cournot, Fond. connaiss.,1851, p. 100).Il fut entendu que le quartier général de la 6earmée serait initialement fixé à Moreuil (Joffre, Mém., t. 1, 1931, p. 324).Les Templiers avaient le leur [un port] non loin de la place de Grève, et la rue du Temple avait été initialement ouverte pour relier à ce port leurs établissements hors murs (Faral, Vie temps st Louis,1942, p. 14).
Prononc. : [inisjalmɑ ̃]. Étymol. et Hist. 1851 (Cournot, loc. cit.). Dér. de initial*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 52.

Wiktionnaire

Adverbe

initialement \i.ni.sjal.mɑ̃\

  1. En initiale, au commencement.
    • Une lettre placée initialement.
    • Il y a initialement une demande excédentaire de monnaie parce que l'accroissement de la production accroît le besoin de monnaie. — (Paul R. Krugman, Maurice Obstfeld, Achille Hannequart, Économie internationale, 2003)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INITIALEMENT (i-ni-si-a-le-man) adv.
  • En initiale, au commencement. Une lettre placée initialement.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

INITIALEMENT. Ajoutez : Le liquide mère, qui ne contenait initialement que du sucre de canne…, Durin, Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXXXIII, p. 129.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « initialement »

 Dérivé de initial avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « initialement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
initialement inisjalmɑ̃

Citations contenant le mot « initialement »

  • Zurich (awp) - Le bouclement de l'exercice 2019 a réservé une bonne surprise au groupe financier Bellevue, dont le bénéfice net a atteint 14,0 millions de francs suisses. Début mars, la société zurichoise avait initialement annoncé un résultat de 11,4 millions. , Bellevue a dégagé un meilleur bénéfice qu'initialement annoncé | Zone bourse
  • Cette vaste concertation sur l'avenir du système de santé, lancée le 25 mai par Edouard Philippe, devait initialement aboutir vendredi avec une réunion du "Comité Ségur national", avant des annonces du chef de l'Etat, promises avant la mi-juillet.  LEntreprise.com, Report de la clôture du "Ségur de la santé", initialement prévue vendredi - L'Express L'Entreprise
  • Mais la Fédération française de cyclisme ayant avancé la date de reprise des compétitions initialement prévue le 1 er août, ce contre-la-montre individuel sera on ne peut plus officiel. Et qui plus est, il sera support du championnat régional du Centre-Val de Loire de la spécialité qui était initialement prévu le 12 juillet dans l'Indre. Des concurrents minimes à professionnels sont attendus. www.leberry.fr, Des modifications sur le calendrier des courses - Bourges (18000)
  • Donald Trump a reporté à la dernière minute un meeting initialement prévu aujourd'hui, officiellement à cause d'une tempête, alors qu'il cherchait à redonner un coup de fouet à sa campagne pour un second mandat face à un Joe Biden de mieux en mieux placé dans les sondages. Le président a de nouveau blâmé la Chine pour la pandémie: "Les relations avec la Chine ont été gravement endommagées", a-t-il asséné à bord de son avion à des journalistes. Pékin "aurait pu stopper" le virus mais "ne l'a pas fait". , Coronavirus - Donald Trump a reporté à la dernière minute un meeting initialement prévu aujourd'hui, officiellement à cause d'une tempête
  • Le coût du soutien public aux énergies renouvelables électriques va largement augmenter en 2020. En cause : les mesures de confinement qui ont provoqué une chute brutale des prix de l'électricité sur les marchés de gros. Selon les prévisions du régulateur, 5,8 milliards d'euros seront nécessaires pour financer ces mesures contre un budget de 4,7 milliards prévu initialement. Les Echos, Le soutien aux énergies renouvelables beaucoup plus cher que prévu | Les Echos
  • The Gartloney Rats initialement programmé le 17 juillet 2020 à 19h - place Carnot est remplacé par le groupe Redline. OCCITANIE tribune, Aude - The Gartloney Rats initialement programmé le 17 juillet 2020 à 19h est remplacé par le groupe Redline ! : OCCITANIE tribune
  • Elle a pour objectif d’infléchir la position des quatre Etats « frugaux » – Pays-Bas, Autriche, Danemark, Suède – en leur offrant des concessions, en particulier sur la répartition entre subventions et prêts, ainsi que sur les conditions qui encadrent le versement de l’argent. Le nouveau projet prévoit toujours un plan de 750 milliards d’euros, mais désormais composé de 300 milliards de prêts et 450 milliards de subventions – qui n’auront pas à être remboursés par les bénéficiaires – contre 250 milliards de prêts et 500 milliards de subventions initialement. Les « frugaux » préfèrent nettement les prêts aux subventions. , Plan de relance de l’UE : Nouvelle proposition pour amadouer les Etats frugaux
  • L’encadrement du prix des gels et solutions hydroalcooliques ainsi que des masques à usage unique devait initialement s'interrompre vendredi dernier avec la fin de l'état d'urgence sanitaire mais il a été prolongé de 6 mois jusqu'au 10 janvier 2021, selon un décret publié samedi au Journal officiel. MoneyVox Actu, Coronavirus : le prix des gels hydroalcooliques et des masques reste encadré
  • Devenu sélectionneur des Pays-Bas en février 2019, il a décroché le premier titre mondial des Néerlandaises en décembre au Japon, qualifiant ainsi la sélection pour les Jeux olympiques de Tokyo, initialement prévus à l'été 2020 et reportés d'une année en raison de la pandémie de Covid-19. Les Echos, Hand: Mayonnade sacré meilleur entraîneur du monde de l'année 2019 (IHF) | Les Echos
  • « Nous apprécions très sincèrement le geste du directeur du Tour, qui vient sur le parcours du Tour de France aux dates prévues initialement et à la rencontre des élus locaux pour les remercier de leur confiance, puisque tous, partout en France, ont accepté le report de date sans sourciller. C'est important pour le directeur du Tour de communiquer sur la compétition, qui sera unique et singulière cette année du fait de la crise sanitaire et du décalage de l'événement à la fin de l'été. C'est également un signal fort envoyé aux acteurs locaux, dont une majorité attend beaucoup de la venue du Tour de France », confient Yves Krattinger, président du Conseil départemental de la Haute-Saône, et Eric Houlley, maire de Lure. lapressedevesoul.com, Christian Prudhommeattendu ce samedi à La Planche - La Presse de Vesoul
  • Selon l'ARS "les résultats intervenus en début d’après-midi mettent en évidence que les 3 joueurs initialement faiblement positifs s’avèrent après contrôle négatifs". www.alta-frequenza.corsica, Situation Covid-19 : deux cas positifs en Haute-Corse, les trois joueurs de l'ACA sont négatifs
  • Départ reporté pour l’Ocean Race. Alors que la prochaine édition (la 14eme) de ce tour du monde en équipages et avec escales aurait dû avoir lieu initialement à l’automne prochain, les fans de voile qui attendaient cette compétition avec impatience devront finalement patienter un an de plus. En raison de la pandémie de Covid-19, les organisateurs de l’ex-Volvo Ocean Race ou ex-Whitbread n’ont en effet eu d’autre choix que de reporter le départ à l’automne 2022, ont annoncé les intéressés dans un communiqué ce jeudi. Le contexte sanitaire a en effet empêché les équipages engagés de se préparer correctement. C’est donc depuis Alicante (Espagne) en octobre 2022 que s’élanceront les bateaux, avec une arrivée non pas prévu à l’été 2022, comme on pouvait le penser à l’origine, mais en 2023, toujours à Gênes (Italie) en revanche. « Les équipes vainqueurs ont démontré qu’une vraie préparation était la clef du succès. Nous nous trouvons désormais dans une période sans précédent, et notre priorité première est d’être solidaire avec celles et ceux qui ont été et qui continuent d’être affectés par la pandémie » a indiqué le président de l’Ocean Race Richard Brisius dans le communiqué. Sport 365, Voile - Ocean Race : L'édition 2021 aura lieu en... 2022 - Sport 365
  • Pendant ce temps, le gouvernement britannique était initialement réticent à conseiller au grand public de porter des couvre-visages, tout comme d’autres pays d’Europe. News 24, Coronavirus: pourquoi les attitudes envers les masques ont changé dans le monde - News 24
  • Les familles des coureurs ont été mobilisées pour organiser des zones de ravitaillement aux endroits initialement prévus par la course : melons, pastèques, bananes, fruits secs, chips ou encore saucisson sont mis à disposition des coureurs. , Culture - Loisirs | Les 24 heures du collectif Nancy Trail Pulsation
  • La fête foraine, prévue initialement pour les fêtes locales (annulées), se déroulent dès vendredi 17 juillet, jusqu’à dimanche 19 juillet. SudOuest.fr, Saint-Vincent-de-Tyrosse (40) : la fête foraine est de retour
  • Le club, propriété des Emiratis et entraîné par Pep Guardiola, est donc seulement condamné à verser une amende de 10 millions d'euros à l'UEFA, au lieu des 30 millions initialement décidés en février par l'UEFA, qui accusait le club anglais d'avoir surévalué ses revenus publicitaires portant sur la période 2012-2016. Les Echos, Football : Manchester City sauvé par le Tribunal arbitral du sport | Les Echos
  • Alors que Sony prévoyait de produire initialement de 5 à 6 millions de PlayStation 5 en 2020, c'est aujourd'hui un objectif de 9 à 10 millions d'exemplaires qui est visé. Jeux-vidéo, PlayStation 5 - Sony souhaite produire 10 millions de PlayStation 5 d'ici la fin de l'année - Jeux-vidéo
  • Le tir de la fusée européenne Vega, initialement prévu jeudi soir depuis Kourou en Guyane, puis reporté à samedi, a de nouveau été repoussé, a annoncé Arianespace. "Les conditions de vent en altitude au-dessus du Centre spatial guyanais restant défavorables, Arianespace a décidé de ne pas engager les opérations de chronologie finale du lancement du Vol Vega n°16 envisagées le samedi 20 juin 2020", selon un communiqué. , Le tir de la fusée européenne Vega, initialement prévu jeudi depuis Kourou en Guyane, puis reporté à aujourd'hui, a de nouveau été repoussé, a annoncé Arianespace
  •   Le Festival des Coteaux Bordelais accueille cette année les groupes qui devaient se produire initialement pour la Fête de la musique dès 15h puis Alain Llorca, Déambulles, Fanfare Pep’s Band et COLLECTIF MÉTISSÉ La ludothèque Terres de Jeu proposera des animations de 15h à 19h Unidivers, Festival des Coteaux Bordelais Fargues-Saint-Hilaire samedi 12 septembre 2020
  • Le one man show « Un spectacle familial » de Mathieu Madénian, initialement prévu aux Arcs de Quéven le 6 novembre 2020 est reporté au vendredi 19 novembre 2021, « en raison des contraintes liées à la crise sanitaire et des mesures de sécurité particulières », est-il expliqué dans un communiqué. Les billets achetés sont valables pour la date de report ou remboursables dans les points de vente où ils ont été achetés jusqu’au 30 octobre 2020. Le Telegramme, Le spectacle de Mathieu Madénian à Quéven reporté d’un an - Lorient - Le Télégramme
  • Prévu initialement en septembre prochain, mais retardé en raison de l'épidémie de coronavirus, le déménagement dans le nouvel hôpital d'Epinal aura lieu le 11 janvier 2021. Le premier patient sera accueilli une semaine plus tard. France Bleu, Vosges : déménagement dans le nouvel hôpital d'Epinal le 11 janvier 2021
  • La compagnie aérienne, détenue par International Consolidated Airlines Group, avait initialement prévu d’éliminer le « jumbo jet » d’ici 2024. Mais les restrictions de voyage dues à Covid-19 ont conduit la compagnie à agir maintenant. News 24, British Airways retire l'intégralité de sa flotte de Boeing 747 - News 24
  • La troisième édition de ce festival de séries, qui aurait dû se tenir du 27 mars au 1er avril, conserve la même structure. Six des dix séries initialement prévues en mars en compétition et neuf des dix programmes de la compétition séries courtes seront de retour. La programmation complète, encore en construction, sera annoncée le 22 septembre. , Cannes : Reporté au mois d’octobre, l’édition 2020 du festival CanneSeries sera mi-physique, mi-numérique
  • Ainsi, on apprend que des artistes prévus initialement, le groupe Archive, Mika, Fatoumata Diawara, Jupiter & Okwess ou encore Peter Harper ne seront pas de la partie pour ce festival reporté. Mais, annoncés déjà pour le mois de juin, certains artistes seront eux bien présents en novembre : Asa, Blakkayo, Davy Sicard, High Tone, Last Train, Lorenzo,  Mariama, mais aussi les DJ Set Synapson et Yuksek. Autre annonce : le traditionnel "risofé" se fera cette année en hommage à Tiloun, décédé il y a quelques semaines.  Clicanoo.re, [Culture & Loisirs] Sakifo : Mika, Archive ou encore Fatoumata Diawara absents, mais Lorenzo, Last Train, Asa toujours programmés | Clicanoo.re
  • 39 eur 39 65   Compte tenu de la situation actuelle, la tournée d’EVA prévue initialement en mai 2020 est reportée. Le concert d’EVA prévu à Marseille au Dôme le samedi 16 mai 2020 à 20h est reporté au Vendredi 11 décembre 2020 à Marseille au Dôme à 20h00. Les billets pour la séance initiale restent valables pour la nouvelle séance. Pour les personnes ne pouvant pas se rendre à la nouvelle séance, le remboursement pourra se faire jusqu’au 30 juin 2020. La jeune niçoise aux 200 millions de vues youtube avec un disque d’or à son actif et un single de platine « ON FLEEK » fera sa première tournée en 2020 dans les Zéniths de France. L’ascension fulgurante de la jeune artiste, âgée de seulement 18 ans, justifie des concerts dans de si grandes salles. Eva, est déjà considérée comme la révélation pop urbaine de l’année. Eva Queen c’est un état d’esprit, des valeurs, un message rempli de force, d’indépendance et de féminisme, véhiculé et revendiqué par les codes de sa génération.  » On Fleek tout le time, adversaire de taille, enchantée, c’est Eva.  » Unidivers, Eva Marseille vendredi 11 décembre 2020
  • Pour l'instant, le recrutement au SNU s'effectue sur la base du volontariat, mais le gouvernement compte le rendre obligatoire à partir de l'âge de 16 ans. Prévue initialement pour 2026, cette obligation pourrait être effective dès 2023 ou 2024. 800 000 jeunes devraient être concernés dans toute la France. Le Moniteur de Seine-et-Marne, Le Service national universel débarque en Seine-et-Marne
  • Le festival rock, psyché et garage initialement créé à Austin en 2013 et qui se décline maintenant à Angers depuis 8 ans aura bien lieu. Avec quelques semaines de décalage par rapport à ses dates initiales, il était prévu les 18 et 19 septembre, il se déroulera les 8 et 9 octobre, le rendez-vous qui s'est désormais installé au théâtre Le Quai a annoncé ses premiers noms. On y retrouvera Fontaines D.C., Shame, Sonic Boom, Zombie Zombie & Sonic Boom, Squid, Black Country, New Road, Los Bitchos, Slift, Baston, Sunflowers, Guadal Tejaz et Why The Eye?. Un programme annoncé après de longues semaines sans nouvelles de la part de l'organisation "Nous nous souviendrons de cette année 2020, inédite à tant d’égards : nous avons tous rencontré des changements dans notre quotidien, et dû modifier nos plans. Nombre de festivals ont dû être annulés ou reportés, chacun d’entre nous devant se projeter malgré les incertitudes, dans un flou n’ayant rien d’artistique. Pendant près de quatre mois, nous sommes donc restés silencieux, menant notre réflexion et avançant de manière discrète, en attendant plus de clarté. Aussi, Levitation France aura bien lieu en 2020" expliquent-ils. , Levitation France change de dates pour 2020 - Tous les Festivals
  • Initialement programmé le 23 mai, le meeting Stanislas n’a pu se tenir pour les raisons que l’on sait. L’infime espoir de reprogrammer l’événement en fin de saison estivale s’est depuis heurté à deux paramètres : le calendrier de la fédération revu et concentré sur le mois de septembre et aussi l’attente de validation de la rénovation de la piste d’athlétisme de Tomblaine dont le début des travaux était initialement espéré courant juin. Ce projet a lui aussi connu quelques retards essentiellement dû à la période de confinement. , Sport lorrain | Le Meeting Stanislas bel et bien annulé
  • La tournée française de Peter Hook & The Light, initialement prévue entre le 17 septembre et le 1er octobre 2020 est reportée au printemps 2021. Le co-fondateur et bassiste de Joy Division puis de New Order, qui devait passer par Hydrophone le 19 septembre, ne viendra finalement à Lorient que le samedi 15 mai 2021. Le Telegramme, Hydrophone : le concert de Peter Hook reporté au 15 mai 2021 - Lorient - Le Télégramme
  • Ceci alors que la situation actuelle, en période de post-Covid, est demandeuse de soutien budgétaire, un renforcement du pouvoir d’achat de la classe moyenne, une aide plus structurante des plus vulnérables et une augmentation très prononcée de l’investissement public. Sur ce volet, le PLFR 2020 en a surpris plus d’un, lorsque l’on sait que l’investissement global du secteur public a baissé à 182 milliards de dirhams, contre 198 milliards initialement prévus par la loi de Finances 2020. , L'Exécutif brille par son manque d'audace - Maroc Hebdo l'actualité du Maroc
  • Le second tour, qui devait initialement se tenir le 22 mars, se déroulera ce dimanche 28 juin. Il sera organisé dans 95 communes du Nord et 153 communes du Pas-de-Calais. Terres et Territoires, Municipales : démarches simplifiées, bureaux de vote désinfectés
  • L'entreprise pensait initialement que le trafic se serait redressé à cette date mais "cela n'a malheureusement pas été le cas", écrivent le PDG de l'entreprise Doug Parker et le responsable des opérations Robert Isom dans une lettre adressée aux employés et consultée par l'AFP.Les recettes tirées des vols de passagers ont par exemple baissé de 80% en juin par rapport à l'année précédente. "Et avec les taux d'infection qui remontent et plusieurs Etats qui réimposent des mesures de quarantaine, la demande pour le transport aérien est de nouveau en train de ralentir", ajoutent-ils.American Airlines, qui compte environ 130.000 employés, avait déjà annoncé début juillet s'attendre à avoir 20.000 personnes de plus que nécessaire pour fonctionner à l'automne.Comme le requiert la réglementation, la compagnie va commencer à envoyer des préavis à tous les salariés potentiellement concernés par des licenciements, des pilotes au personnel de maintenance. Mais elle espère ne pas en congédier autant et encourage ceux qui le peuvent à profiter des programmes de départs anticipés ou de congés prolongés.L'ensemble des compagnies aériennes américaines ont bénéficié d'une enveloppe de 25 milliards de dollars versés par le gouvernement pour les aider à faire face au plongeon brutal des achats de billets d'avion depuis le début de la propagation du Covid-19.Elles s'étaient engagées en échange à ne pas supprimer d'emplois jusqu'au 30 septembre.Mais de nombreuses autorités imposent encore des restrictions, et les passagers sont toujours réticents à se serrer dans un espace confiné.Les programmes de départs volontaires proposés par toutes les grandes compagnies aériennes ne suffisent pas.United Airlines a prévenu la semaine dernière qu'elle pourrait licencier jusqu'à 36.000 salariés. Et le patron de Southwest Airlines a averti lundi ses salariés qu'il faudrait tripler le nombre de ses passagers d'ici la fin de l'année pour éviter des licenciements. Bilan, American Airlines pourrait licencier jusqu'à 25.000 salariés - Bilan

Traductions du mot « initialement »

Langue Traduction
Anglais initially
Espagnol inicialmente
Italien inizialmente
Allemand anfänglich
Chinois 原来
Arabe في البداية
Portugais inicialmente
Russe первоначально
Japonais 最初は
Basque hasieran
Corse inizialmente
Source : Google Translate API

Synonymes de « initialement »

Source : synonymes de initialement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « initialement »

Initialement

Retour au sommaire ➦

Partager