La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « informateur »

Informateur

Variantes Singulier Pluriel
Masculin informateur informateurs

Définitions de « informateur »

Trésor de la Langue Française informatisé

INFORMATEUR, -TRICE, subst. et adj.

I. − Substantif
A. − Personne qui recueille des informations pour le compte d'une autre personne ou d'une institution. Leur réseau d'informateurs [des Fugger] leur permettait surtout d'intervenir à temps sur les différents marchés d'Europe (Civilis. écr.,1939, p. 40-8).[Mersenne] fut pour Descartes l'ami le plus constant et le plus utile, le représentant presque officiel de sa pensée, tenant auprès de lui le rôle infiniment précieux de confident, de défenseur, d'informateur et de correspondant (Valéry, Variété V,1944, p. 214).− Merci, dit-il, c'est très important. Ce sera transmis à Londres par radio, dès ce soir. Vous êtes notre meilleur informateur (Vailland, Drôle de jeu,1945, p. 22).
− Rare, vieilli. Synon. de chroniqueur.L'inculpé avait fait des révélations, disaient les informateurs judiciaires (Vogüé, Morts,1899, p. 279).Je vais très prochainement devoir fournir des collaborations à des revues anglaises ou allemandes − avec ce résultat qu'il me faudra m'acquitter de la tâche d'informateur (Du Bos, Journal,1927, p. 257).
B. − En partic. Personne qui fournit des renseignements à la police. Synon. indicateur.D'après cet informateur, la précieuse matière [de la dynamite volée] ainsi détournée peut s'évaluer à 150 kilos (Bloy, Journal,1892, p. 65).
C. − ETHNOL., LING., SOCIOL. Personne choisie en raison de son appartenance à une communauté ethnique, linguistique ou un groupe social pour fournir des renseignements à un enquêteur. Synon. témoin.Phrases signifiant « je l'ignore » recueillies des lèvres d'un informateur réticent (Griaule, Méth. ethnogr.,1957, p. 79).[Le procédé de l'appel aux sources « objectives » d'information] vaut ce que valent et l'informateur choisi et l'expérience de l'enquêteur (Traité sociol.,1967, p. 142).
II. − Adj. Qui informe. Quant aux services proprement émetteurs, ils englobent les départements de publicité (informatrice et contraignante) (Perroux, Écon. xxes., 1964, p. 429).
Prononc. et Orth. : [ε ̃fɔ ʀmatœ:ʀ], fém. [-tʀis]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. xves. [ms.] « celui qui est chargé de faire une enquête » (Froissart, Chron., Richel. 2646, fol. 29a ds Gdf.); 2. 1458 « celui qui informe, instruit » (Arnoul Greban, Mystère de la Passion, éd. O. Jodogne, 10825); 3. 1840 « qui informe; qui prend des informations » (Ac. Compl. 1842). Dér. de informer*; suff. -(at)eur2* (cf. lat. informator « celui qui forme, qui élève »). Fréq. abs. littér. : 55. Bbg. Gohin 1903, p. 265.

Wiktionnaire

Nom commun - français

informateur \ɛ̃.fɔʁ.ma.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : informatrice)

  1. Celui qui informe d’une nouvelle.
    • Nous avons reçu des renseignements d’un informateur très sûr.
    • Entre alors en scène « Gorge profonde », un informateur venu du cœur même de l’équipe républicaine. — (Pascal Bouchard, Je n’entendais pas le cri des pierres, 2012)
  2. (Politique) (Belgique) Personne chargée d’identifier les défis de l'État et d’explorer les possibilités et conditions nécessaires à la formation du gouvernement fédéral.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INFORMATEUR, TRICE. n.
Celui, celle qui informe d'une nouvelle. Nous avons reçu des renseignements d'un informateur très sûr.

Littré (1872-1877)

INFORMATEUR (in-for-ma-teur, tri-s') s. m.
  • Celui, celle qui informe, qui donne des informations.

HISTORIQUE

XVIe s. Informateur, Cotgrave †

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « informateur »

Informer ; ital. informatore.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) Mot dérivé de informer, avec le suffixe -ateur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « informateur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
informateur ɛ̃fɔrmatœr

Fréquence d'apparition du mot « informateur » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « informateur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « informateur »

  • Grande informatrice des données quotidiennes sur la maladie, l’Agence régionale de santé (ARS) n’a pas effectué de recensement ville par ville. C’est un peu étonnant, mais logique. Des Messins sont décédés à l’hôpital ou dans des Ehpad situés sur d’autres bans communaux.
    Santé | Surmortalité : en mars-avril, le poids du Covid
  • “Beaucoup d’étudiants nous contactent pour savoir si reprendre un kot pour l’année à venir vaut vraiment la peine,” indique Stéphanie Mureau, informatrice juridique chez Infor Jeunes. Durant le confinement, la majorité des logements estudiantins s’était retrouvée vide et les koteurs payaient des loyers pour rien. Les universités quant à elle privilégient pour l'instant un système de cours à moitié en présentiel. Ce choix permet aux étudiants de ne pas devoir se rendre chaque jour dans les auditoires, ce qui facilite la vie de ceux qui n'ont pas de kot... 
    LaLibre.be — Des étudiants face à un nouveau défi: trouver un kot pour quelques mois, est-ce possible ? - La Libre

Traductions du mot « informateur »

Langue Traduction
Anglais informant
Espagnol informante
Italien informatore
Allemand informant
Chinois 线人
Arabe المخبر
Portugais informante
Russe осведомитель
Japonais 情報提供者
Basque informatzaile
Corse informatore
Source : Google Translate API

Synonymes de « informateur »

Source : synonymes de informateur sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot informateur au Scrabble ?

Nombre de points du mot informateur au scrabble : 16 points

Informateur

Retour au sommaire ➦