La langue française

Infléchi

Sommaire

  • Définitions du mot infléchi
  • Phonétique de « infléchi »
  • Citations contenant le mot « infléchi »
  • Traductions du mot « infléchi »
  • Synonymes de « infléchi »
  • Antonymes de « infléchi »

Définitions du mot « infléchi »

Trésor de la Langue Française informatisé

INFLÉCHI, -IE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de infléchir*.
II. − Adjectif
A. − Fléchi, ployé, courbé, recourbé. Un arc à peine infléchi; l'encolure infléchie d'un cheval, d'un serpent de mer; les épaules infléchies. Jambes infléchies et cagneuses (Du Camp, Nil,1854, p. 249).Du brouillard émergea la toiture infléchie du château (Châteaubriant, Lourdines,1911, p. 49).Lame un peu infléchie, vraiment frissonnante tant elle est flexible (Montherl., Bestiaires,1926, p. 523).
B. − Spécialement
1. BOT. Recourbé de dehors en dedans. Rameaux infléchis (Ac.1878-1935).Et dans l'espace accablé de liens, Vibrant de bois vivace infléchi par la cime (Valéry, J. Parque,1917, p. 103).
2. PHONÉT. Voyelle infléchie. Qui a subi l'inflexion (v. ce mot II B 2), la métaphonie. Cf. A. Martinet, Écon. des changements phonét., Berne, A. Francke, 1964 [1955], pp. 200-202.
3. OPT. Rayons infléchis. Rayons déviés. Les rayons réfléchis ou infléchis par un même point de sa surface, se réunissent aussi en un seul point sur la rétine (Fresnelds Annales chim. et phys., t. 1, 1816, p. 274).
Prononc. et Orth. : [ε ̃fleʃi]. Att. ds Ac. 1835 et 1878. Fréq. abs. littér. : 32.

Wiktionnaire

Forme de verbe

infléchi \ɛ̃.fle.ʃi\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe infléchir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INFLÉCHIR. v. tr.
Courber, ployer. Infléchir un jonc. Infléchir une branche d'arbre. En termes d'Optique,

S'INFLÉCHIR signifie Dévier, en parlant de Rayons lumineux. Le point où des rayons lumineux s'infléchissent. Des rayons infléchis. Voyez INFLEXION. Rameaux infléchis, Rameaux recourbés du dehors en dedans.

Littré (1872-1877)

INFLÉCHI (in-flé-chi, chie) part. passé d'infléchir
  • La lune ne disparaît pas entièrement dans ses éclipses ; elle est encore éclairée d'une très faible lumière qui lui vient des rayons du soleil, infléchis par l'atmosphère terrestre, Laplace, Exp. I, 4.

    Terme de botanique. Qui se recourbe de dehors en dedans.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « infléchi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
infléchi ɛ̃fleʃi

Citations contenant le mot « infléchi »

  • Ne pensez pas que vous pouvez infléchir le cours de l'amour, car l'amour, s'il vous trouve digne, dirige votre cours. De Khalil Gibran / Le prophète
  • On ne se méfie jamais assez des ambitieux qui gravitent autour d'un chef. Bien souvent, ce sont eux qui infléchissent ses actions et qui, à force de le protéger, finissent par l'isoler dangereusement. De Patrick Poivre d'Arvor / L'irrésolu
  • Fervent réfractaire au port du masque comme mesure barrière contre le coronavirus, Donald Trump a un peu infléchi sa position alors que la situation aux Etats-Unis semble devenir hors de contrôle. L'Obs, Donald Trump se dit prêt à porter un masque… comme le « Lone Ranger »
  • Une « inflexion » qui n'a guère infléchi les doutes de l'opposition. Rappelant que, selon l'article 20 de la constitution, le Premier ministre est censé « conduire la politique de la nation », Jean-Luc Mélenchon a tonné : « Pas une personne en France ne croit que vous déterminiez quoi que ce soit. Jupiter s'occupe de tout et même du reste! » Et, comme le président de la République « ne supporte pas que le Premier ministre fasse mieux que lui », « vous êtes condamné à faire moins que le monarque, cela vous laisse peu de place! » a-t-il interpellé le successeur du démissionné Edouard Philippe. leparisien.fr, Jean Castex obtient une large confiance (mais moins qu’Edouard Philippe) - Le Parisien
  • Au moment de l’annonce de cette trêve forcée, c’est bien le FC Barcelone qui était leader. Avec un petit point d’avance, les Culés auraient pu conserver leur couronne si la Liga n’avait pas repris. D’ailleurs, le Real Madrid venait de mordre la poussière au Benito-Villamarín contre le Betis (2-1). Néanmoins, la défaite lors du Clásico (2-0) avait établi les forces en présence : la Casa Blanca était parvenue à prendre la mesure de ce Barça perclus de doutes et qui venait de changer d’entraîneur au lendemain de la SuperCopa disputée en Arabie Saoudite. Finalement, le remplacement impromptu d’Ernesto Valverde par Quique Setién n’a pas infléchi la courbe de performance blaugrana. Ce sentiment de supériorité merengue a été accentué par les contre-performances des coéquipiers de Leo Messi. Quand le Real Madrid apparaîssait robuste, le Barça transmettait un sentiment de friabilité au moindre coup de vent. Furia Liga, Comment le Real Madrid a conquis le titre pendant le sprint final - Furia Liga
  • Thiago Silva prolongé comme Layvin Kurzawa ? Selon TMW en Italie, Leonardo aurait infléchi sa position sur le capitaine du PSG et penserait désormais à le prolonger plus que les deux mois de compétition restant cet été. VIPSG, Prolongation au PSG ? Thiago Silva coupe court aux rumeurs - VIPSG
  • Statistique très appréciée pour juger de la qualité des performances d'un gardien, le "clean sheet" (en français, "feuille propre") évalue la capacité d'un gardien à garder ses cages inviolées sur une période donnée. La reprise du football à la fin du printemps n'a pas infléchi une lourde tendance selon laquelle les gardiens des meilleures équipes caracolent en tête de ce classement. Si les portiers allemands, du fait de la reprise anticipée (16 mai) de leur championnat, apparaissent en haut de ce classement, ce sont les gardiens des grands d'Espagne qui se distinguent en raison d'un nombre de rencontres disputées plus faible. Découvrez qui sont les rois des clean sheets depuis la reprise ! Onze Mondial, Courtois, Ter Stegen, Neuer... : les meilleurs gardiens en terme de clean sheets depuis la reprise
  • Mais la nouvelle locataire de la rue de Valois avait quelque peu infléchi son discours par la suite. Dans une vidéo datée d'octobre 2018 et publiée sur Twitter par Cécile Duflot, Roselyne Bachelot confessait qu'un seul "poste la ferait renoncer à son engagement" de ne pas revenir en politique : celui de ministre de la Culture. Franceinfo, VIDEO. "Je n'accepterai jamais un truc pareil, ça n'est pas mon métier !" : quand Eric Dupond-Moretti refusait de s'imaginer ministre de la Justice
  • L’explication peut venir des chaleurs de l’époque, 4 degrés au-dessus des normales de saison. L’activité humaine dans la région est raisonnable, le confinement a infléchi la courbe, courbe déjà bien en dessous de la limite souhaitée par l’OMS. www.lepopulaire.fr, Qualité de l'air : Limoges bon élève - Limoges (87000)
  • Récusant tout changement de cap pour la fin de son quinquennat, Emmanuel Macron devait enfin convaincre les Français qu’il est capable de les unir, après les avoir divisés pendant trois ans. Pour tenter d’y parvenir, Emmanuel Macron a abondamment usé de l’autocritique. Il a infléchi sa politique fiscale à la marge en différant la suppression de la taxe d’habitation pour les plus riches. Il a aussi plaidé la méprise sur la finalité de son projet qui, assure-t-il, ne consiste pas à « adapter la France à la mondialisation », mais à la rendre « plus forte et plus indépendante ». Le Monde.fr, Emmanuel Macron : les défis de la fin du quinquennat
  • Faut-il s'en étonner? C'est qu'en effet l'offre politique des partis de l'actuelle majorité pâtit de plusieurs facteurs cumulatifs. L'un d'entre eux a trait à l'onde de choc qu'a été cette pandémie qui a bouleversé toutes les perspectives tant nationales que partisanes. Le programme de ce gouvernement adopté par le Parlement à la fin avril 2017 n'est plus une référence à quoi s’accorder. Il a été ainsi fortement infléchi, en différentes circonstances, par suite d’orientations royales –c’est connu par ailleurs, la triple crise sanitaire, sociale et économique liée à la Covid19, depuis mars 2020, a été un grand choc, imposant des priorités et des politiques publiques à la mesure des exigences de la situation. , L'agenda politique 2020-2021: brouillard et incertitudes - Maroc Hebdo l'actualité du Maroc

Traductions du mot « infléchi »

Langue Traduction
Anglais inflected
Espagnol flexionado
Italien flesse
Allemand eingebogen
Chinois 弯曲的
Arabe منحرف
Portugais flexionado
Russe изменяемый
Japonais 屈折した
Basque inflected
Corse infettutu
Source : Google Translate API

Synonymes de « infléchi »

Source : synonymes de infléchi sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « infléchi »

Partager