La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indéracinable »

Indéracinable

Définitions de « indéracinable »

Trésor de la Langue Française informatisé

INDÉRACINABLE, adj.

A. − Rare. Qui ne peut être déraciné. Souche indéracinable.
B. − Au fig.
1. [En parlant d'une chose abstr.] Que l'on ne peut arracher de soi. Synon. inextirpable.Souvenir, principe indéracinable; foi indéracinable. De la foi qu'elle avait perdue la malheureuse défroquée n'avait gardé que des habitudes indéracinables, le goût des « foyers chrétiens », une méfiance insurmontable des impies, des mal-pensants (Bernanos, Crime,1935, p. 868).
2. [En parlant d'une pers. ou d'une chose personnifiée] Qu'il est impossible de faire partir. On veut ignorer qu'elle est, avant tout et après tout, la résidente, la stagiaire indéracinable du Golgotha (Bloy, Journal,1903, p. 178).
REM.
Indéracinablement, adv.D'une manière indéracinable. Indéracinablement antique à cet égard (Du Bos, Journal,1924, p. 21).
Prononc. et Orth. : [ε ̃deʀasinabl̥]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1788 (Mercier, Tabl. de Paris, XI, 95). Dér. de déraciner*; suff. -able*; préf. in-1*. Fréq. abs. littér. : 31.

Wiktionnaire

Adjectif - français

indéracinable \ɛ̃.de.ʁa.si.nabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui ne peut être déraciné. S’emploie surtout au sens figuré.
    • C’est un vice indéracinable du gouvernement, & qu’il seroit ridicule d’y punir, parce que le châtiment n’y amélioreroit pas les mœurs & ne rendroit pas aux ames corrompues leur énergie, leur pureté. — (Jacques-Pierre Brissot de Warville, Théorie des loix criminelles, chez Desauges, Paris, 1781, page 247)
    • Je ressentais l’étrange et indéracinable conviction que j’allai mourir. — (Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 155)
    • Ces êtres pacifiques et généreux souffrent d’un discrédit indéracinable, alors qu’on gagnerait à les prendre pour modèle de vie, et même de vie intérieure. Nous avons besoin des vaches. Elles détiennent un secret, une sagesse. — (Charles Wright, Comme une vache en estive, lavie.fr, 21 août 2020)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INDÉRACINABLE. adj. des deux genres
. Qui ne peut être déraciné. Il s'emploie surtout figurément. Une passion indéracinable. Des préjugés indéracinables.

Littré (1872-1877)

INDÉRACINABLE (in-dé-ra-si-na-bl') adj.
  • Qu'on ne peut déraciner, faire disparaître. Un sentiment indéracinable.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

INDÉRACINABLE. Ajoutez : Le monothéisme, grâce à eux [Ezéchiel, Zorobabel, Esdras], devint indéracinable, Réville, Rev. des Deux-Mondes, 1er mars 1872, p. 140.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « indéracinable »

(1781) Dérivé de déracinable, avec le préfixe in-, ou plutôt de déraciner avec le préfixe in- et le suffixe -able, si l’on considère que déracinable n’est pas attesté avant 1842.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « indéracinable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
indéracinable ɛ̃derasɛ̃abl

Fréquence d'apparition du mot « indéracinable » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « indéracinable »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « indéracinable »

  • L’indéracinable Premier ministre israélien va rempiler, en alliance avec son principal rival, l’ex-général Gantz. Au menu de la coalition : la lutte contre le coronavirus et… l’annexion de territoires occupés.
    Le Soir Plus — Israël: un gouvernement d’urgence qui sauve Netanyahou - Le Soir Plus

Traductions du mot « indéracinable »

Langue Traduction
Anglais ineradicable
Espagnol inextirpable
Italien inestirpabile
Allemand unausrottbar
Chinois 不可磨灭的
Arabe لا يمكن القضاء عليه
Portugais inerradicável
Russe неискоренимый
Japonais 根絶できない
Basque ineradicable
Corse ineradicabile
Source : Google Translate API

Synonymes de « indéracinable »

Source : synonymes de indéracinable sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot indéracinable au Scrabble ?

Nombre de points du mot indéracinable au scrabble : 17 points

Indéracinable

Retour au sommaire ➦