La langue française

Indien, indienne

Sommaire

  • Définitions du mot indien, indienne
  • Étymologie de « indien »
  • Phonétique de « indien »
  • Citations contenant le mot « indien »
  • Images d'illustration du mot « indien »
  • Traductions du mot « indien »
  • Synonymes de « indien »

Définitions du mot « indien, indienne »

Trésor de la Langue Française informatisé

INDIEN, -IENNE, subst. et adj.

A. − Habitant ou originaire de l'Inde. Les Indiens désirent leur autonomie, (...) ils ont, à cet effet, institué le congrès national indien (A. Bottequin ds Dupré1972).
♦ En partic. Adepte de l'hindouisme. L'eau sacrée du Gange que les Indiens doivent toujours emporter avec eux, où qu'ils aillent (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Bûcher, 1884, p. 1304):
1. Le char de Brahma. − Un Indien s'avance et la foule l'admire et le touche avec respect, ses fils baisent ses pieds. Son œil s'allume, sa poitrine se gonfle d'orgueil. Cette poitrine, il la met en travers sous la roue du char et le char l'écrase; il sourit, et ses yeux arrachés à leur orbite jettent encore un regard d'extase sur Brahma. Vigny, Journ. poète,1841, p. 1157.
− Emploi adj. Relatif à l'Inde ou à ses habitants. Art indien; mythologie, philosophie, religion indienne; la République indienne; océan Indien. J'avoue que le plus grand obstacle que j'aie rencontré en abordant les études indiennes a été l'absence d'un livre sommaire sur la littérature sanskrite (Renan, Avenir sc.,1890, p. 247):
2. Depuis la Constitution de 1947, le système des castes est aboli, et tous les citoyens indiens sont égaux. Quid 1980, Paris, Laffont, 1979, p. 928.
♦ Chanvre indien. V. chanvre B.
Rem. ,,Le français a adopté, très récemment, l'usage d'appeler Indiens les habitants de l'Union Indienne, et de réserver Hindou au sens religieux. Cet usage angliciste (...) a l'inconvénient de consacrer la fâcheuse ambiguïté du mot indien, ambiguïté qui aurait disparu si l'on avait appelé Hindous, tous les habitants de l'Inde`` (Dupré 1972).
B. − Indigène d'Amérique. Synon. amérindien.Indien mohican, sioux; Indiens du Brésil, du Pérou; Indiens des plaines, des prairies. Quand l'Indien était nu ou vêtu de peaux de bêtes, il avait quelque chose de grand; à cette heure, des haillons européens, sans couvrir sa nudité, attestent sa misère (Chateaubr., Mém., t. 1, 1848, p. 313):
3. Le Musée de l'Indien [it. ds le texte] américain (...). Deux millions d'objets : masques iroquois aux longs cheveux, coiffures sioux à tête de buffle, habits de phoque, avec bonnets de cuir rouge portés par les Indiens esquimaux, masques en peau blanche des Indiens du sud, masques à tête de loup ou de chouette des Indiens de l'ouest (...) coiffures de guerre, têtes Jivaro bouillies et réduites, cartes peintes sur cuir de buffle... Morand, New-York,1930, p. 249.
Un bon Indien est un Indien mort. [P. allus. à une formule du général américain Custer, qui mena des opérations contre les Sioux; p. ext. dans d'autres cont.]
− Emploi adj.
a) Relatif aux indigènes d'Amérique. Chasseur, chef, guerrier indien; tribu indienne; civilisations indiennes. Le sachem des Onondagas était un vieil Iroquois dans toute la rigueur du mot (...). Les relations anglaises ne manquent jamais d'appeler le sachem indien the old gentleman (Chateaubr., Mém., t. 1, 1848p. 297):
4. Malgré la sonorité parfaitement ibérique de son patronyme, il devait avoir du sang indien dans les veines, car il ressemblait, avec son grand nez et ses lourdes oreilles, aux figures inquiétantes que l'on voit sur les reliefs de la sculpture maya. Duhamel, Passion J. Pasquier,1945, p. 34.
♦ Réserve* indienne.
b) [Avec valeur caractérisante, p. réf. à certaines façons de faire des Indiens d'Amérique] Nage indienne, à l'indienne, ou, p. ell., indienne. Nage sur le côté avec ciseaux des jambes. Elle nageait à l'indienne, les bras raccourcis, la tête sous l'eau (on voyait alternativement sa joue droite, puis sa joue gauche), les jambes tendues en balancier, battant la surface (Morand, Lewis,1924, p. 64).
♦ À la file indienne, en file indienne. L'un derrière l'autre, à la manière des guerriers indiens. Avancer, marcher à la file indienne. Des oies passaient à la file indienne, portant cou raide et tête sifflante (Malègue, Augustin, t. 1, 1933, p. 34):
5. Les onze condamnés se levèrent, leurs portefeuilles sous le bras, quittèrent le banc ministériel, se dirigèrent en file indienne vers la porte de gauche, sous les huées des Socialistes. Vogüe, Morts,1899, p. 214.
− Été indien, été des Indiens (Canada). Période ensoleillée au début d'octobre où la végétation prend des couleurs flamboyantes, au Canada et dans le nord des États-Unis. L'automne (septembre-début novembre) est magnifique. L'été indien puis la période qui suit les premières gelées nocturnes sont particulièrement agréables (J.-C. Devictor, V. Terrade, Canada, Paris, Arthaud, 1981, p. 15).
Prononc. : [ε ̃djε ̃], fém. [-jεn]. Étymol. et Hist. 1. Ca 1265 subst. yndiien « habitant de l'Inde » (Brunet Latin, Trésor, éd. F. J. Carmody, I, 122, 24); 1359 adj. « originaire de l'Inde » (doc. Bibl. nat., coll. Fontanieu, t. 77 ds Gay : toile indienne). II. 1588 adj. « amérindien » (Montaigne, Essais, I, 32, éd. P. Villey, p. 215); 1721 subst. (Trév.). I du b. lat. Indiānus « qui séjourne dans l'Inde » (attesté dans des inscriptions, v. Gaff.), dér. du lat. Indĭa « Inde ». II dér. de Indes (occidentales), nom donné à l'Amérique parce que les navigateurs du xves. croyaient être arrivés aux Indes par une route nouvelle; suff. -ien*. Fréq. abs. littér. : 1 794. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 4 913, b) 3 485; xxes. : a) 1 095, b) 906. Bbg. Duchác̆ek (O.). Déficiences du lex. Ét. rom. Brno. 1974, no7, pp. 17-18. - Quem. DDL t. 3.

Wiktionnaire

Adjectif

indien \ɛ̃.djɛ̃\

  1. Relatif à l’Inde ou à ses habitants.
    • Elle raffole de la cuisine indienne.
    • Du fabricant chinois de matériel informatique Lenovo au géant de l’acier d’origine indienne Mittal, les entreprises des pays émergents partent sans complexe à la conquête des entreprises de l’Ouest, même si ces rachats se heurtent parfois à de fortes résistances. — (Le Devoir, 17 octobre 2006)
  2. Relatif aux habitants de l’Amérique dont les ancêtres vivaient déjà sur le continent avant l’arrivée des Européens.
    • Elle ferait la femme indienne, elle porterait les paquets, et moi je ferais semblant de lui donner des coups de bâton, et elle ferait semblant de pleurer, et alors…
      – Et alors, dit ma mère, mange ta soupe.       — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 185)
    • Un statut constitutionnel que nous jugerions valable pourrait remplacer le statut actuel des réserves indiennes qui nous apportent autant d’inconvénients que d’avantages. — (Ghislain Picard, Le Devoir, 17 octobre 2006)

Nom commun

indien \ɛ̃.djɛ̃\ masculin

  1. Cocktail Orangina grenadine.

Nom commun

indienne \ɛ̃.djɛn\ féminin

  1. Étoffe de coton peinte ou imprimée à motifs floraux, qui se faisait primitivement en Inde. Elle était souvent imprimée sur les deux faces.
    • Dès le lendemain, elle entreprit de mettre son plan en œuvre ; elle envoya acheter au marché de la grosse toile, de l’indienne bleue et des boutons de cuivre, avec l’aide de Nastia elle se coupa une chemise et un jupon, convoque toutes les filles de la maison pour des travaux de couture, et le soir même tout était prêt. — (Alexandre Pouchkine, La Demoiselle-paysanne, 1830 ; traduction de Dimitri Sessemann, 1989)
    • Quelle délicieuse indienne ! fit-elle en considérant la robe de la dame simplement charmante. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
    • Quand venait, l’œil brun, folle, en robe d’indienne,
      — Huit ans, — la fille des ouvriers d’à côté…       — (Arthur Rimbaud, Les Poètes de sept ans, 1871)
    • Misère mit sa belle robe d’indienne à fleurs qu’elle avait depuis plus de trente ans […] — (Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875)
    • Un rideau soulevé laissait entrevoir une tête coiffée d’un bonnet d’indienne. — (Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, collection Le Livre de Poche, page 31.)
    • Sous les poutres enfumées, au fond de la grande pièce sombre, entre les deux lits drapés d’indienne, sur deux chaises était posé un cercueil de bois blanc. — (Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
    • C’est en 1750 qu’une manufacture royale d’indiennes, tissus peints à motifs floraux, ouvre dans le village.— (Audrey Dufour, « A Wesserling, le textile laisse place aux pépinièrese », La Croix, p. 23, 18 août 2014)

Forme d’adjectif

indienne \ɛ̃.djɛn\

  1. Féminin singulier de indien.
    • La Native American Church, connue aussi sous le nom de « religion du peyote », est un mélange de religion traditionnelle indienne et de christianisme, avec consommation rituelle du peyote, un petit cactus hallucinogène. — (Françoise Perriot, Sagesse des indiens d’Amérique : Sur la voie Hopi, Hachette Pratique, 2016, page 118)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INDIEN (in-diin, diè-n') s. m.
  • 1Habitant de l'Inde proprement dite.
  • 2 Abusivement. Habitant indigène de l'Amérique, qui fut nommée d'abord les Indes occidentales, parce que Christophe Colomb, qui cherchait une voie pour aller dans l'Inde ancienne, crut d'abord avoir trouvé ce pays et en donna le nom au nouveau continent.

    Fig. Faire l'échange de l'Indien, donner une chose de grande valeur pour une autre qui a peu de prix, à cause qu'on achète des Indiens pour de la verroterie et autres objets des choses qui valent beaucoup.

  • 3 Terme d'astronomie. Constellation australe.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « indien »

(Nom, sens 1) latin Indianus → voir Inde et -ien.
(Nom, sens 2) De l’erreur par Christophe Colomb. → voir Indes occidentales.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. INDE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « indien »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
indien ɛ̃djɛ̃

Citations contenant le mot « indien »

  • Qu'on soit black de peau, qu'on soit blanc, qu'on soit jaune Qu'on parle l'eskimo ou l'indien d'Amazone, Devant le soleil qui s'éteint, A la même enseigne, tous les mêmes enfin. De Louis Chedid / Poussière, poussière
  • Je suis un vieux peau-rouge qui ne marchera jamais dans une file indienne. De Achille Chavée / Décoctions
  • Hachette. Jeune hache, que les indiens nomment tomahawk. De Ambrose Bierce / Le dictionnaire du Diable
  • Un dernier élément joue en faveur de cet été indien, qui charme tant les Américains. Les patrons d’IBM, de Google, de Microsoft, d’Adobe sont tous d’origine indienne, souvent issus des mêmes instituts technologiques du pays. Leur goût pour les chiffres et leur aisance à évoluer dans des environnements complexes et chahutés les ont propulsés au sommet de ces icônes du high-tech. La place idéale pour participer au grand basculement géopolitique du « dragon chinois » vers le « tigre indien ». Le Monde.fr, Privée de Chine, la Silicon Valley « reporte ses ambitions sur l’Inde »
  • Lorsque Chandana Hiran était enfant, on l’encourageait à éclaircir sa peau. Aujourd’hui, l’étudiante indienne mène une campagne contre les crèmes blanchissantes et a remporté sa première victoire lorsque le géant des cosmétiques Unilever a annoncé le retrait du mot "fair" (« clair ») de ses célèbres crèmes éclaircissantes Fair & Lovely. L’Oréal et Johnson & Johnson ont annoncé des initiatives similaires. Premium Beauty News, L’Inde de nouveau confrontée à ses préjugés contre les peaux foncées - Premium Beauty News
  • Mais ce chiffre pourrait être en réalité bien plus élevé, comme l’explique Gautam Menon, professeur de physique et biologie à l’université indienne d’Ashoka dans la vidéo que vous pouvez retrouver ci-dessus. “Le chiffre pourrait être encore plus important. On n’en a aucune idée pour le moment”, précise-t-il. Le HuffPost, L'Inde dépasse le million de cas de coronavirus (et c'est probablement pire) | Le HuffPost
  • S'il y a des changements dans la société patriarcale indienne, je ne les verrai probablement pas de mon vivant. De Richa Chadda / Le Figaro, 24 juin 2015
  • Je suis un vieux peau-rouge qui ne marchera jamais dans une file indienne. De Achille Chavée / Décoctions
  • Un indien qui a la rougeole n’a pas l’air contagieux. De José Artur
  • A soixante-dix ans commence l'été indien de la vie. De Edwin Schneidman
  • Tout ce que fait un indien, il le fait dans un cercle. De Elan noir
  • Peu m'importe qu'il soit blanc, noir, jaune ou indien. Il suffit qu'il soit un homme, il ne peut rien être de pire. De Mark Twain
  • Quel garçon ne voudrait-il pas être indien pendant un temps à l’idée de la vie où il y a la plus grande liberté au monde ? De Charles Alexandre Eastman
  • Un homme de 95 ans de l’État indien du Karna­taka affirme n’avoir jamais coupé une seule fois ses cheveux dans sa vie, rela­tait le Guar­dian le 14 juillet. Ils mesurent main­te­nant plus de 7 mètres et doivent être regrou­pés en une énorme masse enche­vê­trée sur le dessus de sa tête. Ulyces, À 95 ans, cet Indien n’a jamais coupé ses cheveux
  • Dorénavant fort des milliards de dollars investis par Facebook et Google dans son conglomérat, le magnat indien Mukesh Ambani est pleinement engagé dans l'âpre bataille de l'e-commerce dans son pays, où il devra ferrailler dur avec les leaders américains Amazon et Walmart. Le Figaro.fr, E-commerce: le magnat indien Mukesh Ambani à l'assaut d'Amazon et Walmart
  • Invoquant des raisons de sécurité (un argument que l’on entend de plus en plus en ce moment à propos de TikTok partout dans le monde et pour d’autres entreprises chinoises), l’Inde a donc bloqué l’accès à des dizaines d’applications de l’Empire du Milieu. Mais il n’aura pas fallu longtemps pour que leurs équivalents indiens explosent sur le Play Store et l’App Store. Et la star des stars à ce petit jeu est Roposo, le concurrent indien de l’app numéro 1 de la jeunesse : TikTok. Android MT, Roposo : le TikTok indien aux 500 000 téléchargements par heure
  • Roposo, concurrent indien de TikTok, se frotte les mains. © Play Store. BDM, Roposo, le concurrent indien de TikTok, enregistre plus de 500 000 nouveaux utilisateurs par heure - BDM
  • Ce conflit entre les indiens et les chinois pourrait donc bien entraîner un boom sans précédent du secteur dans le pays. Au point d’en faire la superpuissance numérique que certains anticipent ? Seul l’avenir le dira. Mais une chose est sûre : avec un secteur au dynamisme sans équivalent à l’échelle de la planète et plusieurs centaines de millions d’internautes qui ne demandent qu’à devenir des acteurs de cette nouvelle économie, le pays dispose de tous les ingrédients pour prendre en main son avenir technologique et s’assurer une relative autonomie vis-à-vis des leaders de ce marché. Journal du Geek, Roposo : 500 000 téléchargements par heure pour le rival indien de TikTok
  • Toujours selon Bloomberg, si cette loi est acceptée, les géants du web n’auront que 72 heures pour fournir leurs données au gouvernement indien. Le projet de loi précise que les données des utilisateurs seront protégées : les entreprises ne fourniront que les coordonnées des revendeurs (s’il y en a, comme sur Amazon par exemple). Si cette mesure voit le jour, Amazon, présent en Inde depuis quelques années, serait contraint de fournir des éléments clés de sa stratégie. Pourtant, les géants du web n’auront certainement pas le choix : l’Inde représente une clientèle énorme, et abandonner ce marché pourrait s’avérer encore pire. Siècle Digital, Le gouvernement indien prévoit de réclamer l'accès au code source et aux algorithmes des sites web
  • Faute de traitement, faites du yoga pour renforcer votre système immunitaire. Tel est le message délivré par le Premier ministre indien face à la propagation du Covid-19 dans son pays. leparisien.fr, Contre le Covid-19, le Premier ministre indien conseille... le yoga - Le Parisien
  • Du coup, l’ancien évêque de Jalandhar prévoit de faire appel auprès de la Cour suprême, la plus haute juridiction indienne, pour « se libérer de cette affaire fabriquée à cause d’une vendetta personnelle », selon la déclaration de son avocat, C.S. Ajay. « C’est un cas d’appel. Nous le ferons après avoir lu l’intégralité de l’ordonnance », a confirmé cet avocat de Jalandhar à l’agence catholique UCA News mercredi 8 juillet. La Croix, Accusé de viol, l’évêque indien Mgr Mulakkal veut encore faire appel
  • Une centaine de médecins sont morts en Inde depuis le début de l'épidémie, selon l'Association médicale indienne, qui a sonné cette semaine l'"alerte rouge". TV5MONDE, "On suffoque": en Inde, des soignants en conditions extrêmes
  • L'Inde ne compte d'ailleurs pas se cantonner à l'acquisition d'avions de combat et souhaite également renforcer ses capacités air-air et air-sol avec l’acquisition de missiles, un programme qui concerne d'ailleurs les trois branches de l'armée indienne. Des missiles à longue portée (1 000 km) pourraient ainsi être achetés au profit de la Navy et de l'Air Force. Le missile air-air Astra, développé localement, pourrait lui aussi être commandé. Air et Cosmos, Inde : vers l'acquisition de chasseurs russes
  • Un reconfinement ordonné par le gouvernement régional est entré en vigueur mardi soir à ce siège de la high-tech indienne et dans des districts mitoyens. Celui-ci est officiellement en place jusqu’au 22 juillet au matin. SudOuest.fr, Coronavirus : plus de 125 millions d’habitants reconfinés en Inde
  • À travers des investissements et partenariats, le "fonds pour la numérisation de l'Inde" de Google ambitionne notamment de faciliter l'accès à l'information sur internet dans les langues indiennes et de faire davantage bénéficier la société et l'économie indiennes des technologies numériques. "Il ne fait aucun doute que nous faisons face à un moment difficile aujourd'hui, en Inde et à travers le monde. Les doubles défis à notre santé et à nos économies nous ont forcés à repenser la façon dont nous travaillons et vivons", a déclaré Sunder Pichai, le PDG de Google, lors d'un événement virtuel de Google India. Capital.fr, Google (Alphabet) va investir un montant faramineux en Inde - Capital.fr
  • Pour Naveen Tawari, le fondateur de la startup qui a créé Roposo baptisée InMobi, le vide créé par la suppression des applis chinoises est une véritable aubaine pour le fleuron de la tech indienne, et il voit un très bel avenir pour son produit : « Ce fut un véritable coup de tonnerre pour les startups du pays. Nous avons la chance de devenir le quatrième pôle technologique du monde après les États-Unis, la Chine et la Russie ». Désormais, Roposo collabore avec des célébrités et des influenceurs tout en travaillant sur de nouveaux contenus ainsi que sur l’ajout de filtres basés sur la culture indienne. Siècle Digital, En Inde, le rival de TikTok enregistre 500 000 nouveaux utilisateurs par heure
  • Les tensions ont pour motif premier les revendications territoriales  : les deux États partagent une frontière commune de plus de 3440 kilomètres de long. Les face-à-face entre les patrouilles frontalières des plus grandes armées mondiales sont donc monnaie courante. D’autant plus que Beijing et New Delhi ne s’accordent pas sur la longueur de leur frontière commune, ayant des litiges territoriaux de longue date, dans les secteurs du Ladakh (à l’ouest) et de l’Arunachal Pradesh (à l’est). Les confrontations entre armées indienne et chinoise sont devenues plus fréquentes : en 2017, les soldats des deux armées auront passé plus de deux mois à se confronter sur un plateau himalayen stratégique dans la région du Bhoutan. Maze, La frontière sino-indienne, au coeur des tensions entre les deux États nationalistes - Maze Magazine

Images d'illustration du mot « indien »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « indien »

Langue Traduction
Anglais indian
Espagnol indio
Italien indiano
Allemand indisch
Chinois 印度人
Arabe هندي
Portugais indiano
Russe индийский
Japonais インド人
Basque indian
Corse indianu
Source : Google Translate API

Synonymes de « indien »

Source : synonymes de indien sur lebonsynonyme.fr
Partager