La langue française

Amérindien, amérindienne

Sommaire

  • Définitions du mot amérindien, amérindienne
  • Étymologie de « amérindien »
  • Phonétique de « amérindien »
  • Évolution historique de l’usage du mot « amérindien »
  • Citations contenant le mot « amérindien »
  • Traductions du mot « amérindien »
  • Synonymes de « amérindien »

Définitions du mot amérindien, amérindienne

Trésor de la Langue Française informatisé

AMÉRINDIEN, IENNE, adj. et subst.

I.− Adj. Relatif aux Indiens d'Amérique :
1. Le cas qui paraît se rapprocher le plus d'un simple rétablissement de l'équilibre rompu nous est présenté par certaines tribus amérindiennes où, lorsqu'un homme a été tué, son meurtrier veut simplement prendre sa place dans le clan de la victime, après y avoir été juridiquement intégré par des procédés légaux. Traité de sociologie,t. 2, 1968, p. 216.
II.− Subst. Indiens d'Amérique :
2. Les peuples à la peau brunâtre, allant du brun clair au brun rouge et au brun sombre comprennent les hamites, les dravidiens, la plupart des amérindiens. Les xanthodermes, à la peau jaune, allant d'un jaune clair jusqu'au jaune brun, comprennent les asiatiques mongoloïdes, quelques amérindiens, les bochimanes et les hottentots. A.-C. Haddon, Les Races humaines,1930, p. 13.
3. Le mot Indien était réservé [au xixes.] aux originaires de l'Amérique (...). Si maintenant, à l'instar de l'anglais et pour répondre à des susceptibilités dont on ne voit pas bien la raison, nous employons le mot Indien dans un sens ethnique et géographique, il faut en trouver un autre pour les autochtones du Nouveau Monde : celui d'Amérindiens, qui progresse, garde aux yeux de la masse une allure un peu savante, et celui d'hindou, appliqué à la religion, a encore besoin d'explication. A. Viatte, Les désignations confessionnelles(Vie Lang., no210, sept. 1969, p. 520).
Rem. Le Fonds canadien de G. Dulong (1969) atteste le dér. amérindianisme au sens de « mot emprunté aux langues indigènes de l'Amérique ».
Prononc. : [ameʀ ε ̃djε ̃], fém. [-εn].
Étymol. ET HIST. − Ethnol. a) 1930 adj. « relatif aux Indiens d'Amérique » (A.-C. Haddon, Les races humaines, part. 2, chap. 5, p. 255 : [...] Ils appartenaient originellement en majeure partie, sinon en totalité, au type de « lagoa », « santa » qui a été dans la plupart des cas submergé par des immigrants de stock néo-amérindien); b) 1930 subst. « Indien d'Amérique » (loc. cit., part. 1, chap. 1, p. 11, supra). Empr. à l'anglo-amér. amerindian « id. » attesté comme adj. dep. 1897-98 (Ann. Rep. Bureau Amer. Ethnol. II, 835 ds DAE : The four worlds of widespread Amerindian mythology) et qui a été abrégé par le Dr C.-P.-G. Scott en Amerind, attesté comme subst. dep. 1897-98 (Powell, Ann. Rep. Bureau Amer. Ethnol., I, p. XLVIII, ibid. : The brilliant work of Miss Alice Flechter... [on] the tribal fraternities of the Amerinds). Amérindianisme, 1699 (Fonds canadien de G. Dulong); d'apr. l'anglo-amér. amerindian.
BBG. − Perraud 1963. − Viatte (A.). Les Désignations confessionnelles. Vie Lang. 1969, no210, p. 520.

Wiktionnaire

Adjectif

amérindien \a.me.ʁɛ̃.djɛ̃\

  1. Relatif aux Amérindiens.
    • L’art amérindien, la culture amérindienne, la cuisine amérindienne, les coutumes amérindiennes, l’histoire amérindienne, les langues amérindiennes.
    • En général, on ignore, comme si c’était une quantité négligeable, la richesse de l’histoire des peuples amérindiens d’ici et ses liens – qui remontent jusqu’aux Aztèques par la culture du maïs – avec toutes les cultures autochtones des Amériques. — (Le Devoir, 6–7 mai 2006)
    • Ces élections récentes témoignent de la lente avancée des femmes dans les communautés amérindiennes du Québec. — (Le Devoir, 12 octobre 2006)
    • Entre-temps, les Iroquois s'arrangeront pour attaquer les nations amérindiennes alliées des Français. — (Jacques Lacoursière, Histoire populaire du Québec, vol. 1, « Des origines à 1791 », 2013, p. 228.)

Forme d’adjectif

amérindienne \a.me.ʁɛ̃.djɛn\

  1. Féminin singulier de amérindien.

Forme d’adjectif

amérindienne \a.me.ʁɛ̃.djɛn\

  1. Féminin singulier de amérindien.

Forme d’adjectif

amérindienne \a.me.ʁɛ̃.djɛn\

  1. Féminin singulier de amérindien.

Forme d’adjectif

amérindienne \a.me.ʁɛ̃.djɛn\

  1. Féminin singulier de amérindien.

Forme d’adjectif

amérindienne \a.me.ʁɛ̃.djɛn\

  1. Féminin singulier de amérindien.

Forme d’adjectif

amérindienne \a.me.ʁɛ̃.djɛn\

  1. Féminin singulier de amérindien.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « amérindien »

→ voir Amérindien.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « amérindien »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
amérindien amerɛ̃djɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « amérindien »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « amérindien »

  • La photographie met en scène O-o-dee, une jeune fille amérindienne issue des Kiowas, une tribu qui vivait essentiellement déjà dans les grandes plaines de l'ouest du Texas, de l'Oklahoma et de l'est du Nouveau-Mexique à l'époque de l'arrivée des Européens aux États-Unis. Aujourd’hui, les Kiowa sont officiellement reconnus et comptent encore environ 11 000 membres. Le portrait original a été révélé au grand public lors d’une vente aux enchères en 2019. Il appartient désormais au Smithsonian Institute, qui le conserve avec toutes les précautions nécessaires. Demotivateur, Cette photographie rare d'une jeune Amérindienne en train de sourire fascine Internet
  • Pour ces chefs amérindiens de Colombie, la pandémie de Covid-19 s’arrêtera si les nouveaux chrétiens sont expulsés de leurs communautés.Dans le Nord du pays, des groupes tribaux ont directement incriminé les chrétiens qui, selon eux, brisent ce qu’ils appellent «l’harmonie» de ces régions rurales. Ils accusent également les chrétiens de transmettre la maladie à leurs communautés. Camilo, un de nos équipiers partenaires sur place relate: , Les chrétiens amérindiens de Colombie accusés de propager le Covid-19
  • Malia – Femme, 20 ans, morte, amérindienne, autochtone, autochtone et / ou latinex. Indépendant, athlétique et lumineux. Conduire. Voir 18 ans et plus pour jouer un personnage dans la vingtaine. Breakingnews.fr, Une actrice sourde et amérindienne recherchée pour une série Disney +
  • Comment l’un des meilleurs avocat français, enseignant à HEC et Sciences Po, écrivain, père de 5 enfants, producteur d’huile d’olive, motard baroudeur à ses heures, défenseur de causes, telles que la défense de la tribu amérindienne des Hopis dans le cadre de ventes aux enchères de masques sacrés… arrive à t-il à devenir le pilote de formule 1 de toutes ces activités ?  Forbes France, Pierre Servan-Schreiber, Une Humanité Bouleversante | Forbes France
  •  Depuis plusieurs années, Christophe Colomb est dépeint par les historiens comme celui qui a anéanti la population amérindienne. Une vision désormais largement partagée par l’opinion publique. En 1992, Jacques Chirac, alors maire de Paris, avait même refusé que la ville célèbre les 500 ans de la découverte de l’Amérique et avait expliqué au roi d’Espagne que l’expédition de Colomb relevait plus de la « calamité » que d’un grand moment d’Histoire, rappelle Le Parisien. Très attaché aux cultures amérindiennes, il avait alors montré son « intention d’organiser une grande exposition sur les Indiens qu’il a massacrés ».    Valeurs actuelles, “Assassin”, “violeur” : une statue de Christophe Colomb dégradée à Rouen | Valeurs actuelles
  • Le corps d’une amérindienne sera peut-être ma prochaine mise en scène. « Qui sait ? », lâche-t-elle avec le même sourire qui embellit son visage. , Une étudiante haïtienne lauréate d’un prix universitaire en Guyane | Loop News
  • L’équipe du Musée amérindien de Mashteuiatsh indique qu’une réorganisation de l’accueil, de la boutique et des espaces communs a été faite afin d’assurer une visite à la fois fluide et agréable. Le Quotidien, Réouverture du musée amérindien le 5 juillet | Actualités | Le Quotidien - Chicoutimi
  • Le jeudi 4 juin 2020 au Canada, une jeune amérindienne âgée de 26 ans, Chantel Moore, a été abattue à son domicile par un policier qui a été envoyé vers elle pour s’enquérir de son état de santé. C’est en effet, un de ses anciens copains qui a adressé la requête à la police, alors qu’il se faisait du souci pour elle, puisqu’elle aurait été harcelée depuis qu’elle a rejoint sa nouvelle résidence. L-FRII, Canada : une amérindienne tuée chez elle par un policier - L-FRII
  • Néanmoins, il faut séparer les actes, les postures, les idéologies. Theodore était un géant de la préservation de la nature, et un timide mais réel partisan de l'égalité de tous les hommes, pour son époque. On ne retrouvera pas à son époque un président équivalent à statufier. Le maire Bill de Blasio avait dit en 2017 que la statue ne serait pas déboulonnée, et qu'il demanderait leur avis aux visiteurs. Le parti du déboulonnage existe depuis des décennies, tant du côté d'Amérindiens que de militants antiracistes plus mainstream, mais l'actuel mouvement de justice raciale aux États-Unis est devenu impérieux et le Conseil du musée a décidé lui-même ce déboulonnage. Comme les marches sont propriété de la ville, l'administration du maire pouvait refuser mais le pouvait-il face à l'initiative de l'institution elle-même, et avec la bénédiction publique de Theodore Rossevelt IV (arrière-petit-fils)? La procédure juridique est respectée, mais pour reprendre les paroles d'une citoyenne interrogée par le Musée (sur le site web du musée), Gerry de Seattle (qui est une personne de couleur asiatique ou amérindienne) "Si on le laisse, il faut en parler. Si l'on enlève tout ce qui vient de notre passé alors nous effaçons l'histoire, et on ne doit pas tout effacer. Il nous faut aller de l'avant." Laissons-lui le mot de la fin. Atlantico.fr, Theodore Roosevelt n'est pas à déboulonner | Atlantico.fr

Traductions du mot « amérindien »

Langue Traduction
Anglais amerindian
Espagnol amerindio
Italien nativo americano
Allemand indianer
Portugais índio
Source : Google Translate API

Synonymes de « amérindien »

Source : synonymes de amérindien sur lebonsynonyme.fr
Partager