La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « in extenso »

In extenso

[in ɛkstɑ̃sɔ]
Ecouter

Définitions de « in extenso »

In extenso - Locution adverbiale

  • Intégralement, dans son intégralité, sans omission.

    Le Jésuite vit avec effroi le petit geste d’impatience par lequel elle manifestait son regret de n’avoir pu recevoir le témoignage in extenso de la gratitude du révérend.
    — Pierre Benoit, Le lac salé

Étymologie de « in extenso »

Composé du mot latin in et de l'ablatif de extensum.

Usage du mot « in extenso »

Évolution historique de l’usage du mot « in extenso » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « in extenso » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « in extenso »

Citations contenant le mot « in extenso »

  • En juin 2019, LCI était plutôt fière de décrocher la première interview politique, depuis longtemps, de l’ancienne députée du Vaucluse. Trois mois plus tard, elle retransmettait en direct – et in extenso – le discours d’Eric Zemmour lors d’une Convention de la droite organisée par les amis de Marion Maréchal.
    L'Obs — INFO OBS. Marion Maréchal, vers un retour… médiatique ?
  • "Mais c’est qu’il aime Corneille !" Je ne l’aimais pas : les alexandrins me rebutaient. Par chance l’éditeur n’avait publié in extenso que les tragédies les plus célèbres ; des autres il donnait le titre et l’argument analytique : c’est ce qui m’intéressait : « Rodelinde, femme de Perharite, roi des Lombards et vaincu par Grimoald, est pressée par Unulphe de donner sa main au prince étranger.. »
    Jean-Paul Sartre — Les mots
  • "Nous ne voulons pas d'une république linguicide et glotophobe !" Nicolas Garcia réagit ce dimanche 25 septembre 2022 à la procédure lancé par le préfet des Pyrénées-Orientales. Rodrigue Furcy a introduit, auprès du tribunal administratif de Montpellier, une requête en annulation de la délibération du conseil municipal du 21 avril dernier à Elne. Elle permet à chaque conseiller municipal qui le désire d'exprimer en catalan ses délibérations. À condition de les traduire in extenso en français. 
    lindependant.fr — Conseil municipal en catalan : le préfet des Pyrénées-Orientales assigne la commune d'Elne devant le tribunal administratif - lindependant.fr
  • Il s'était presque fait oublier ces dernières semaines. Le supervirus H5N1 revient en fanfare en s'offrant la couverture de la prestigieuse revue Science. Après des mois de suspense et de polémiques, les travaux du virologue néerlandais Ron Fouchier (Rotterdam), qui ont abouti à la création d'un virus mutant de grippe aviaire capable de se transmettre d'un individu à l'autre chez les mammifères, sont finalement publiés in extenso dans un numéro spécial H5N1 de l'hebdomadaire américain, daté du 22 juin.
    Le Monde.fr — Supervirus H5N1 : les secrets de fabrication du mutant dévoilés
  • C'est ainsi qu'on appelle le Tibet, en raison du haut plateau sur lequel il est juché à une altitude de 4200 mètres. Résultat, beaucoup de vent dans le micro du perchman. Un camion file à travers les steppes, l’image est d’un noir et blanc jarmuschien époque Deadman et le conducteur a une de ces touches... badboy punk, Perfecto, sifflant in extenso un air d’opéra. C’est Mad Max : Fury Road chez les Tibétains. Tout va bien, puis tout part en sucette : le film se leste d’un cadavre de mouton à l’âme baladeuse, bouddhisme oblige, et d’un autostoppeur qui veut venger son père.
    Les Inrockuptibles — “Jinpa, un conte tibétain”, film chelou à l’ennui chic
  • Le rédacteur en chef estime ainsi que « publier cette lettre aux Français in extenso dans notre journal serait établir un déséquilibre entre les candidats ».
    Présidentielle 2022 : Pourquoi « La Voix du Nord » a-t-elle tronqué la lettre d’Emmanuel Macron dans ses colonnes ?
  • Toutes les propositions (d’environ 3000 signes), accompagnées d’une petite fiche biobibliographique, seront évaluées par le comité scientifique et une notification d’acceptation ou de refus sera envoyée avant le 30 mars 2020 ; la date limite des articles in extenso (6-12 pages) des auteurs acceptés sera le 28 juin 2020 ; un template sera indiqué aux auteurs acceptés, en vue d’une rédaction standardisée. La publication en format électronique et papier est prévue pour le mois de novembre 2020 ; la taxe de publication sera de 15 euros (+ frais d’expédition au cas où le volume imprimé est demandé). 
    Temps et langage (Les Cahiers Linguatek, Roumanie)

Traductions du mot « in extenso »

Langue Traduction
Anglais verbatim
Espagnol literal
Italien parola per parola
Allemand wörtlich
Chinois 逐字
Arabe حرفي
Portugais literal
Russe дословный
Japonais 逐語的
Basque hitzez
Corse verbatim
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.