Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « in extenso »
In extenso
[in ɛkstɑ̃sɔ]
Définitions de « in extenso »
In extenso - Locution adverbiale
-
Intégralement, dans son intégralité, sans omission.
Le Jésuite vit avec effroi le petit geste d’impatience par lequel elle manifestait son regret de n’avoir pu recevoir le témoignage in extenso de la gratitude du révérend.
— Pierre Benoit, Le lac salé
Étymologie de « in extenso »
Composé du mot latin in et de l'ablatif de extensum.Usage du mot « in extenso »
Évolution historique de l’usage du mot « in extenso » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « in extenso » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « in extenso »
Citations contenant le mot « in extenso »
-
En juin 2019, LCI était plutôt fière de décrocher la première interview politique, depuis longtemps, de l’ancienne députée du Vaucluse. Trois mois plus tard, elle retransmettait en direct – et in extenso – le discours d’Eric Zemmour lors d’une Convention de la droite organisée par les amis de Marion Maréchal.
L'Obs — INFO OBS. Marion Maréchal, vers un retour… médiatique ? -
"Mais c’est qu’il aime Corneille !" Je ne l’aimais pas : les alexandrins me rebutaient. Par chance l’éditeur n’avait publié in extenso que les tragédies les plus célèbres ; des autres il donnait le titre et l’argument analytique : c’est ce qui m’intéressait : « Rodelinde, femme de Perharite, roi des Lombards et vaincu par Grimoald, est pressée par Unulphe de donner sa main au prince étranger.. »
Jean-Paul Sartre — Les mots -
"Nous ne voulons pas d'une république linguicide et glotophobe !" Nicolas Garcia réagit ce dimanche 25 septembre 2022 à la procédure lancé par le préfet des Pyrénées-Orientales. Rodrigue Furcy a introduit, auprès du tribunal administratif de Montpellier, une requête en annulation de la délibération du conseil municipal du 21 avril dernier à Elne. Elle permet à chaque conseiller municipal qui le désire d'exprimer en catalan ses délibérations. À condition de les traduire in extenso en français.
lindependant.fr — Conseil municipal en catalan : le préfet des Pyrénées-Orientales assigne la commune d'Elne devant le tribunal administratif - lindependant.fr -
Le rédacteur en chef estime ainsi que « publier cette lettre aux Français in extenso dans notre journal serait établir un déséquilibre entre les candidats ».
Présidentielle 2022 : Pourquoi « La Voix du Nord » a-t-elle tronqué la lettre d’Emmanuel Macron dans ses colonnes ?
Traductions du mot « in extenso »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | verbatim |
| Espagnol | literal |
| Italien | parola per parola |
| Allemand | wörtlich |
| Chinois | 逐字 |
| Arabe | حرفي |
| Portugais | literal |
| Russe | дословный |
| Japonais | 逐語的 |
| Basque | hitzez |
| Corse | verbatim |