La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « impersonnel »

Impersonnel

[ɛ̃pɛrsɔnɛl]
Ecouter

Définitions de « impersonnel »

Impersonnel - Adjectif

  • Qui ne se rapporte pas à une personne spécifique.

    Dans le monde des affaires, une communication impersonnelle est souvent privilégiée pour éviter tout favoritisme ou partialité.
    (Citation fictive)
  • En grammaire, qualifie des verbes utilisés à la troisième personne du singulier sans référence à un sujet précis.

    Il pleut des cordes sur la ville, c'est une journée à rester chez soi - Le Monde.
    (Citation fictive)

Impersonnel - Nom commun

  • Nom donné à des verbes n'ayant pas de sujet personnel, exprimant un fait indépendant d'une personne spécifique.

    Il est indispensable de bien comprendre cette règle avant de pouvoir progresser.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Mode impersonnel (mode du verbe qui ne comporte pas de flexion indiquant la personne.)
  • Point de vue impersonnel
  • Théorie de la raison impersonnelle (Théorie d'après laquelle la raison de chaque homme ne lui appartient pas en propre, mais n'est que le reflet d'une Raison universelle à laquelle il participe)
  • Tour impersonnel, construction impersonnelle
  • Verbes transitifs conjugués impersonnellement
  • Écriture, voix impersonnelle

Étymologie de « impersonnel »

Du latin impersonalis, issu de in négatif, et persona, personne.

Usage du mot « impersonnel »

Évolution historique de l’usage du mot « impersonnel » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « impersonnel » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « impersonnel »

Antonymes de « impersonnel »

Citations contenant le mot « impersonnel »

  • Le journal est un objet public, un médium d’information de masse, impersonnel et prêt à jeter.
    Faith Popcorn — Le Rapport Popcorn
  • J'utilise le mot Dieu dans un sens impersonnel, comme Einstein le faisait pour les lois de la nature.
    Stephen Hawking — Revue Sciences et vie, 2005
  • Ils voulaient donner matière à leur projet, remiser le vocable impersonnel « New Co ». PSA et FCA, qui doivent fusionner , sauf contretemps, en début d'année prochaine, ont trouvé leur futur nom : ce sera Stellantis, du verbe latin « stello » qui signifie « briller d'étoiles ».
    Les Echos — PSA et Fiat Chrysler ont choisi leur futur nom : Stellantis | Les Echos
  • Vous cherchez un spot pour des vacances surf sans être noyé dans un surf camp impersonnel ? Atlantic Surf Lodge est le bon plan que vous cherchez. 
    Surf-report.com — Été 2020 : évadez-vous avec Atlantic Surf Lodge !, "Vous cherchez un spot pour des vacances surf sans être noyé dans un surf camp impersonnel ? Atlantic Surf Lodge est le bon plan que vous cherchez."
  •  Durant la période de confinement, j’ai eu 15 mariages et une communion qui n’ont pas pu avoir lieu… Sinon, concernant l’organisation d’événements à venir durant le confinement, nous sommes passés par des rendez-vous téléphoniques ou Skype ce qui était très facile à organiser, bien qu’un peu impersonnel, car je suis très proche de mes mariés. Mais ils ont été plutôt bien vécus par tout le monde. Et après le confinement, je suis allée en rendez-vous chez les clients avec masque, en respectant les gestes barrières : ça était un peu compliqué au début, le temps de prendre les bons réflexes, mais complètement réalisable. 
    Santé | Organisateur de mariages, une profession « pratiquement à l’arrêt ! »
  • Le caractère général et impersonnel du texte permet d’imaginer toutes les évolutions ultérieures. L’idéologie écologiste disposerait d’un principe constitutionnel autorisant l’adoption de lois liberticides. Interdiction de production ou de déplacement, règlementation restrictive de la recherche, infractions pénales nouvelles (l’écocide est proposé) trouveraient une justification dans le préambule de la Constitution.
    Contrepoints — Convention citoyenne : vers le totalitarisme écologiste ? | Contrepoints
  • L'argent ne représente qu'une nouvelle forme d'esclavage impersonnel à la place de l'ancien esclavage personnel.
    Léon Tolstoï — L'argent
  • Des livres conseils sur la paternité, il y en a des centaines "à la Fnac", insiste-t-il. Pourtant, Raphael Carlier cherche à en prendre le contre-pied et à modifier les tendances du genre, encore trop basées sur des stéréotypes selon lui. Pour se faire, il nous propose un mélange entre son humour et un récit aux accents plus personnel. "Pour moi, ces livres étaient habituellement un peu remplis de clichés, c’était donc impersonnel par définition. Je me suis dit que raconter un point de vue, une expérience, pouvait être intéressant. Et là, c’est un discours de papa".
    Europe 1 — Le youtubeur "Carlito" se confie sur son expérience de papa : "C’est tellement mystique"

Traductions du mot « impersonnel »

Langue Traduction
Anglais impersonal
Espagnol impersonal
Italien impersonale
Allemand unpersönlich
Chinois 非人格的
Arabe مبني للمجهول
Portugais impessoal
Russe безличный
Japonais 人間味のない
Basque inpertsonala
Corse impersonale
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.