La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « impersonnel »

Impersonnel

Variantes Singulier Pluriel
Masculin impersonnel impersonnels
Féminin impersonnelle impersonnelles

Définitions de « impersonnel »

Trésor de la Langue Française informatisé

IMPERSONNEL, -ELLE, adj.

A. − GRAMM. Qui exprime une action sans relation avec un sujet déterminé. Tour impersonnel, construction impersonnelle. Des formes impersonnelles comme il m'ennuie de, il me fâche de, etc. se disent encore de nos jours, mais leur emploi est vieilli (Grev.1961, § 606).
1. Mode impersonnel. Mode du verbe (infinitif, participe, gérondif) qui ne comporte pas de flexion indiquant la personne. On appelle quelquefois modes impersonnels (...) les systèmes des formes nominales de la conjugaison, du fait que ces formes sont impropres à exprimer l'idée de la personne : infinitif, gérondif, participe (Mar. Lex.1951, p. 116).
2. Verbe impersonnel et, p. ell., un impersonnel. Verbe qui ne s'emploie qu'à l'infinitif et à la troisième personne du singulier précédé du pronom neutre il, lequel n'a pas de contenu sémantique. Quoi de plus doux à prononcer que notre verbe [sic] impersonnel il y a (Sainte-Beuve, Tabl. poés. fr.,1828, p. 153).Les verbes impersonnels (...) sont ceux qui ne peuvent être employés qu'à la 3epersonne (...) du fait qu'ils ne comportent pas de sujet concevable : il pleut (Mar. Lex.1951, p. 116).
B. − PHILOS. Qui ne constitue pas une personne, qui n'existe pas en tant que personne :
1. Un dieu inconscient est nécessairement un dieu impersonnel. Pas plus que la conscience, la personnalité ne désigne une perfection absolue. Si Dieu est inconscient, s'il est impersonnel, c'est qu'il exclut ou dépasse toute limite. Théol. cath.t. 4, 1920, p. 1275.
C. − [En parlant d'une chose] Qui n'appartient pas ou ne s'applique pas à une personne en particulier. Autorité, force, loi impersonnelle. Un principe impersonnel, infaillible et absolu (Proudhon, Créat. ordre,1843, p. 98) :
2. En comparaison de ce chant magnifique [le chant grégorien], créé par le génie de l'Église, impersonnel, anonyme comme l'orgue même dont l'inventeur est inconnu, toute musique religieuse lui paraissait profane. Huysmans, À rebours,1884, p. 269.
− PHILOS. Théorie de la raison impersonnelle. ,, Théorie d'après laquelle la raison de chaque homme ne lui appartient pas en propre, mais n'est que le reflet d'une Raison universelle à laquelle il participe`` (Lal. 1968).
D. − P. ext.
1. Qui ne prend en compte aucune impression individuelle, qui s'attache à rester objectif. Le grand art est scientifique et impersonnel (Flaub., Corresp.,1866, p. 257) :
3. Tu comprends en même temps combien cette conception implique un art impersonnel, détaché de l'artiste, qui ne fait qu'ordonner, combiner et condenser des motifs. Rivière, Corresp. [avec Alain-Fournier], 1908, p. 343.
♦ Point de vue impersonnel. En me plaçant au point de vue historique, (...) au célèbre point de vue impersonnel, (...) au point de vue objectif (Péguy, Argent,1913, p. 1246).
2. Qui ne reflète aucun caractère individuel; anonyme, banal. Écriture, voix impersonnelle. Un bureau impersonnel d'ingénieur départemental (Vogüé, Morts,1899, p. 124).Les mots qui servent à les exprimer [les concepts] donnent à la pensée un tour imprécis et impersonnel (Hist. sc.,1957, p. 1661) :
4. J'écrivis un jour que si Mistinguett (...) entrait en scène avec les girls pour se comporter en girl impersonnelle, nous sentirions que Mistinguett vient d'entrer en scène. Colette, Jumelle,1938, p. 168.
− Emploi subst. masc. à valeur de neutre. Vous vous rappelez ce que Bergson a écrit sur l'impersonnel, le socialisé, le tout fait (Sorel, Réflex. violence,1908, p. 8).
REM. 1.
Impersonnalisme, subst. masc.,hapax. Système de pensée recherchant l'objectivité impersonnelle. C'est ce que nous nommons l'impersonnalisme objectiviste, ou, plus familièrement, l'objectivisme impersonnaliste (Péguy, Œuvres en prose, Compte rendu de mandat, Paris, Gallimard, 1959 [1901], p. 368).
2.
Impersonnaliste, adj. et subst.a) Adj. Qui relève de l'impersonnalisme (supra). b) Subst. masc. Personne qui est adepte de l'impersonnalisme. Ces grands impersonnalistes s'occupèrent beaucoup de ma personnalité. Je dus à leur sollicitude quatre mois de maladie (Péguy, Œuvres en prose, Personnalités,, 1959 [1902], p. 457Id., ibid., Personnalités, [1902], p. 457).
Prononc. et Orth. : [ε ̃pε ʀsɔnεl]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. a) 1174-76 gramm. (G. de Pont-Ste-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 2259 : verbe impersonal); 1606 subst. (J. Masset, Exact et très-facile acheminement à la langue françoise, p. 30 : Des impersonels); b) 1765 mode impersonnel (Encyclop. t. 8, p. 594a). B. 1. 1829 « qui n'appartient pas à une personne en propre » (Cousin, Hist. philos. xviiies., p. 479 : la raison est impersonnelle); 2. a) 1830 « exempt de tout caractère personnel (en partic., d'une œuvre artistique ou littér.) » (Michelet, Journal, p. 73 : [la musique] est aussi personnelle que l'architecture impersonnelle); b) 1838 « qui fait abstraction de ses idées personnelles » (Barb. d'Aurev., Memor. 1, p. 194); c) 1884 péj. « sans originalité, banal » (Adeline, Lex. termes art : Se dit d'un talent sans originalité); 3. 1833 « qui ne constitue pas une personne » (Michelet, Hist. de France, IV, V ds Rob.). Empr. au b. lat.impersonalis, aux sens A a et b. V. personnel. Fréq. abs. littér. : 380. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 89, b) 388; xxes. : a) 706, b) 906.
DÉR. 1.
Impersonnaliser, verbe trans.Rendre impersonnel. Le propre de la pensée est de nous impersonnaliser (Amiel, Journal,1866, p. 116).Emploi pronom. Toute la question est que l'artiste soit assez maître du sentiment, pour que celui-ci s'impersonnalise (Rolland, Beethoven, t. 1, 1937, p. 137).− [ε ̃pε ʀsɔnalize], (il) impersonnalise [ε ̃pε ʀsɔnali:z]. − 1resattest. a) 1638 gramm. « rendre impersonnel » (Maupas, Gramm. fr., p. 246 ds Brunot t. 3, p. 214 : les tierces personnes singulieres des verbes impersonnalisez), b) 1866 pronom. « abdiquer sa personnalité » (Amiel, op. cit., p. 69); de impersonnel, suff. -iser*.
2.
Impersonnellement, adv.a) D'une manière impersonnelle, indépendante de la personne. Comme vous savez bien vous écouter impersonnellement dans celui qui vous lit! (Villiers de L'I.-A., Corresp.,1861, p. 46).b) Gramm. Employé à la forme impersonnelle. Verbes transitifs conjugués impersonnellement (DG). − [ε ̃pε ʀsɔnεlmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. − 1resattest. a) xves. « sans désignation de personne » (Chron. et hist. saintes et profanes, Ars. 3515, fo29c ds Gdf. Compl.), b) 1606 gramm. (Crespin), c) 1861 « d'une façon impersonnelle » (Villiers de L'I.-A., loc. cit.); de impersonnel, suff. -ment2*. − Fréq. abs. littér. : 10.
BBG. − Ritter (E.). Les Quatre dict. fr. B. de l'Inst. nat. genevois, 1905, t. 36, p. 441.

Wiktionnaire

Nom commun - français

impersonnel \ɛ̃.pɛʁ.sɔ.nɛl\ masculin

  1. Substantif de l’adjectif : les verbes impersonnels.
    • Un impersonnel, les impersonnels.

Adjectif - français

impersonnel \ɛ̃.pɛʁ.sɔ.nɛl\

  1. (Didactique) Qui ne constitue pas une personne.
    • Pour les panthéistes, Dieu est impersonnel.
  2. (Plus courant) Qui n’appartient pas, qui ne se rapporte pas à une personne.
    • De toute façon, l’État d’Europe occidentale, en tant qu’expression de la réalité politique et source impersonnelle du droit public, est une institution relativement récente […]. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.61)
    • On a soutenu que la raison, en tant qu’elle conçoit, dans une certaine mesure, l’infini, est impersonnelle, c’est-à-dire la même chose chez tous, parce qu’elle n’appartient en propre à personne.
  3. (Grammaire) Qui est employé à la troisième personne du singulier, sans relation à un sujet déterminé, en parlant de certains verbes.
    • Les verbes impersonnels proprement dits sont ceux qui n’ont que l’infinitif et la troisième personne du singulier, tels que falloir, pleuvoir (parfois personnel), neiger, etc., qui font il faut, il pleut, il neige, etc. Quelques verbes impersonnels employés figurément prennent le pluriel : Les honneurs pleuvent sur lui. Certains verbes personnels deviennent quelquefois impersonnels, comme Il convient de faire cela, etc.
  4. Modes du verbe qui ne reçoivent pas d’inflexions indiquant les personnes.
    • L’infinitif et le participe sont des modes impersonnels.
    • Les formes impersonnelles du verbe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IMPERSONNEL, ELLE. adj.
T. didactique. Qui ne constitue pas une personne. Pour les panthéistes, Dieu est impersonnel. Il signifie, d'une façon plus générale, Qui n'appartient pas, qui ne se rapporte pas à une personne. La loi est impersonnelle. On a soutenu que la raison, en tant qu'elle conçoit, dans une certaine mesure, l'infini, est impersonnelle, c'est-à-dire la même chose chez tous, parce qu'elle n'appartient en propre à personne. Il signifie, en termes de Grammaire, Qui est employé à la troisième personne du singulier, sans relation à un sujet déterminé, en parlant de Certains verbes. Les verbes impersonnels proprement dits sont ceux qui n'ont que l'infinitif et la troisième personne du singulier, tels que Falloir, pleuvoir, neiger, etc., qui font Il faut, il pleut, il neige, etc. Quelques verbes impersonnels employés figurément prennent le pluriel : Les honneurs pleuvent sur lui. Certains verbes personnels deviennent quelquefois impersonnels, comme Il convient de faire cela, etc. - On l'emploie quelquefois comme nom. Un impersonnel, les impersonnels, mais seulement en parlant des Verbes impersonnels de leur nature. Il se dit aussi des Modes du verbe qui ne reçoivent pas d'inflexions indiquant les personnes. L'infinitif et le participe sont des modes impersonnels. Les formes impersonnelles du verbe.

Littré (1872-1877)

IMPERSONNEL (in-pèr-so-nèl, nè-l') adj.
  • 1 Terme de philosophie. Qui n'appartient pas à une personne en particulier. Les décisions de la raison, se fondant sur des vérités générales, sont impersonnelles. La loi est impersonnelle.
  • 2 Terme de grammaire. Verbe impersonnel, dit aussi unipersonnel, sorte de verbe défectif qui n'est usité qu'à l'infinitif et à la troisième personne du singulier des différents temps, comme : il faut, il pleut, il neige, il neigeait, il neigera, il a neigé, etc. ; verbes ainsi dits, parce que le pronom il ne se rapporte à aucun sujet déterminé dans le discours. Il semble qu'on ne les ait appelés impersonnels que parce que, renfermant dans leur signification un sujet qui ne convient qu'à la troisième personne, il n'a pas été nécessaire d'exprimer ce sujet, parce qu'il est assez marqué par le verbe même, Gramm. de Port-Royal, II, 19.

    Certains verbes deviennent quelquefois impersonnels, comme être, avoir, convenir, etc. dans ces phrases : il est juste, il y a des hommes qui, etc.

    Les verbes réfléchis le deviennent aussi quelquefois : il s'est dit des paroles offensantes.

    Substantivement. Un impersonnel. Les impersonnels.

    Modes impersonnels, modes du verbe qui ne reçoivent pas d'inflexions indiquant les personnes. L'infinitif et le participe sont des modes impersonnels.

HISTORIQUE

XIIe s. Alquant [quelques-uns] diseient bien, pluisur diseient mal, Li alquant en latin, tel ben, tel anomal, Tel qui fist personel del verbe impersonal, Th. le mart. 55.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « impersonnel »

(Siècle à préciser) Du latin impersonalis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. et espagn. impersonal ; portug. impessoal ; ital. impersonale ; du lat. impersonalis, de in négatif, et persona, personne.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « impersonnel »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
impersonnel ɛ̃pɛrsɔnɛl

Fréquence d'apparition du mot « impersonnel » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « impersonnel »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « impersonnel »

  • Le journal est un objet public, un médium d’information de masse, impersonnel et prêt à jeter.
    Faith Popcorn — Le Rapport Popcorn
  • J'utilise le mot Dieu dans un sens impersonnel, comme Einstein le faisait pour les lois de la nature.
    Stephen Hawking — Revue Sciences et vie, 2005
  • Ils voulaient donner matière à leur projet, remiser le vocable impersonnel « New Co ». PSA et FCA, qui doivent fusionner , sauf contretemps, en début d'année prochaine, ont trouvé leur futur nom : ce sera Stellantis, du verbe latin « stello » qui signifie « briller d'étoiles ».
    Les Echos — PSA et Fiat Chrysler ont choisi leur futur nom : Stellantis | Les Echos
  • Vous cherchez un spot pour des vacances surf sans être noyé dans un surf camp impersonnel ? Atlantic Surf Lodge est le bon plan que vous cherchez. 
    Surf-report.com — Été 2020 : évadez-vous avec Atlantic Surf Lodge !, "Vous cherchez un spot pour des vacances surf sans être noyé dans un surf camp impersonnel ? Atlantic Surf Lodge est le bon plan que vous cherchez."
  •  Durant la période de confinement, j’ai eu 15 mariages et une communion qui n’ont pas pu avoir lieu… Sinon, concernant l’organisation d’événements à venir durant le confinement, nous sommes passés par des rendez-vous téléphoniques ou Skype ce qui était très facile à organiser, bien qu’un peu impersonnel, car je suis très proche de mes mariés. Mais ils ont été plutôt bien vécus par tout le monde. Et après le confinement, je suis allée en rendez-vous chez les clients avec masque, en respectant les gestes barrières : ça était un peu compliqué au début, le temps de prendre les bons réflexes, mais complètement réalisable. 
    Santé | Organisateur de mariages, une profession « pratiquement à l’arrêt ! »
  • Le caractère général et impersonnel du texte permet d’imaginer toutes les évolutions ultérieures. L’idéologie écologiste disposerait d’un principe constitutionnel autorisant l’adoption de lois liberticides. Interdiction de production ou de déplacement, règlementation restrictive de la recherche, infractions pénales nouvelles (l’écocide est proposé) trouveraient une justification dans le préambule de la Constitution.
    Contrepoints — Convention citoyenne : vers le totalitarisme écologiste ? | Contrepoints
  • L'argent ne représente qu'une nouvelle forme d'esclavage impersonnel à la place de l'ancien esclavage personnel.
    Léon Tolstoï — L'argent
  • Des livres conseils sur la paternité, il y en a des centaines "à la Fnac", insiste-t-il. Pourtant, Raphael Carlier cherche à en prendre le contre-pied et à modifier les tendances du genre, encore trop basées sur des stéréotypes selon lui. Pour se faire, il nous propose un mélange entre son humour et un récit aux accents plus personnel. "Pour moi, ces livres étaient habituellement un peu remplis de clichés, c’était donc impersonnel par définition. Je me suis dit que raconter un point de vue, une expérience, pouvait être intéressant. Et là, c’est un discours de papa".
    Europe 1 — Le youtubeur "Carlito" se confie sur son expérience de papa : "C’est tellement mystique"
  • Ousmane Koulibaly : ici, les dossiers qui sont les plus fréquents, c’est d’abord le viol, le vol de bétail et les problèmes domaniaux, qui d’ailleurs sont parfois teintés de certaines csonsidérations subjectives. C’est ce qui nous rend parfois la tache difficile au regard de la loi. Mais nous, étant donné que la loi a un caractère impersonnel, nous ne regardons pas le statut social d’une personne pour rendre notre décision. On examine les faits et on tranche conformément à la loi.
    Guinéenews© — Justice de Paix de Lélouma : avancées, obstacles et perspectives, le juge Ousmane Koulibaly à cœur ouvert sur Guinéenews! Entretien | Guinéenews©
  • Par les journées de juillet très chaudes, le mur d’en face jetait sur la petite cour humide une lumière éclatante et dure.Il y avait un grand vide sous cette chaleur, un silence, tout semblait en suspens ; on entendait seulement, agressif, strident, le grincement d’une chaise traînée sur le carreau, le claquement d’une porte. C’était dans cette chaleur, dans ce silence – un froid soudain, un déchirement.Et elle restait sans bouger sur le bord de son lit, occupant le plus petit espace possible, tendue, comme attendant que quelque chose éclate, s’abatte sur elle dans ce silence menaçant.Quelquefois le cri aigu des cigales, dans la prairie pétrifiée sous le soleil et comme morte, provoque cette sensation de froid, de solitude, d’abandon dans un univers hostile où quelque chose d’angoissant se prépare.Étendu dans l’herbe sous le soleil torride, on reste sans bouger, on épie, on attend.Elle entendait dans le silence, pénétrant jusqu’à elle le long des vieux papiers à raies bleues du couloir, le long des peintures sales, le petit bruit que faisait la clef dans la serrure de la porte d’entrée. Elle entendait se fermer la porte du bureau.Elle restait là, toujours recroquevillée, attendant, sans rien faire. La moindre action, comme d’aller dans la salle de bains se laver les mains, faire couler l’eau du robinet, paraissait une provocation, un saut brusque dans le vide, un acte plein d’audace. Ce bruit soudain de l’eau dans ce silence suspendu, ce serait comme un signal, comme un appel vers eux, ce serait comme un contact horrible, comme de toucher avec la pointe d’une baguette une méduse et puis d’attendre avec dégoût qu’elle tressaille tout à coup, se soulève et se replie.Elle les sentait ainsi, étalés, immobiles, derrière les murs, et prêts à tressaillir, à remuer.Elle ne bougeait pas. Et autour d’elle toute la maison, la rue semblaient l’encourager, semblaient considérer cette immobilité comme naturelle.Il paraissait certain, quand on ouvrait la porte et qu’on voyait l’escalier, plein d’un calme implacable, impersonnel et sans couleur, un escalier qui ne semblait pas avoir gardé la moindre trace des gens qui l’avaient parcouru, pas le moindre souvenir de leur passage, quand on se mettait derrière la fenêtre de la salle à manger et qu’on regardait les façades des maisons, les boutiques, les vieilles femmes et les petits enfants qui marchaient dans la rue, il paraissait certain qu’il fallait le plus longtemps possible – attendre, demeurer ainsi immobile, ne rien faire, ne pas bouger, que la suprême compréhension, que la véritable intelligence, c’était cela, ne rien entreprendre, remuer le moins possible, ne rien faire.Tout au plus pouvait-on, en prenant soin de n’éveiller personne, descendre sans le regarder l’escalier sombre et mort, et avancer modestement le long des trottoirs, le long des murs, juste pour respirer un peu, pour se donner un peu de mouvement, sans savoir où l’on va, sans désirer aller nulle part, et puis revenir chez soi, s’asseoir au bord du lit et de nouveau attendre, replié, immobile.
    Nathalie Sarraute — Tropismes

Traductions du mot « impersonnel »

Langue Traduction
Anglais impersonal
Espagnol impersonal
Italien impersonale
Allemand unpersönlich
Chinois 非人格的
Arabe مبني للمجهول
Portugais impessoal
Russe безличный
Japonais 人間味のない
Basque inpertsonala
Corse impersonale
Source : Google Translate API

Synonymes de « impersonnel »

Source : synonymes de impersonnel sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « impersonnel »

Combien de points fait le mot impersonnel au Scrabble ?

Nombre de points du mot impersonnel au scrabble : 15 points

Impersonnel

Retour au sommaire ➦