Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « impardonnable »
Impardonnable
[ɛ̃pardɔnabl]
Définitions de « impardonnable »
Impardonnable - Adjectif
- Impardonnable — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui ne peut recevoir de pardon.
— Le langage du Père Duchesne... Ces ordures que, de sa cellule de l’Abbaye, Manon Roland entendait crier à son sujet. Et les crieurs en remettaient ! C'est impardonnable. Impardonnable. Je ne le pardonne pas. — (Claude Mauriac, Le temps immobile, tome 7 : Signes, rencontres et rendez-vous, Paris : Éditions Bernard Grasset, 1982)
Étymologie de « impardonnable »
Du préfixe négatif im- et du mot pardonnable.Usage du mot « impardonnable »
Évolution historique de l’usage du mot « impardonnable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « impardonnable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « impardonnable »
Antonymes de « impardonnable »
Citations contenant le mot « impardonnable »
-
Le désespoir est le seul péché impardonnable.
Marcel Achard — Mademoiselle de Panama -
S’il y a une chose impardonnable c’est de ne pas pardonner.
Romain Gary -
L'impardonnable est souvent aussi ce qu'on pardonne le plus aisément.
P.D. James — Mort d’un expert -
Parler pour ne rien dire est grave. Parler pour ne pas rire est impardonnable.
Pierre Berloquin — Dictionnaire de jeux de mots pour briller en société et ailleurs en toutes circonstances -
Les amitiés, comme les mariages, dépendent de la faculté de pardonner l'impardonnable.
John Mac Donald -
On est impardonnable d'avoir fait ce qu'on n'aime pas, surtout si on réussit.
Christian Dior — Délit de vagabondage -
Ce qui est pardonnable est d'avance pardonné. D'où l'aporie : on n'a jamais à pardonner que l'impardonnable.
Jacques Derrida — Antoine Spire - Le Monde de l'éducation - septembre 2000 -
Les hommes politiques se demandent pourquoi on ne les aime pas. Ils nous prennent pour des imbéciles. L'impardonnable, c'est qu'il leur arrive d'avoir raison.
Georges Perros — Papiers collés
Traductions du mot « impardonnable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unforgivable |
| Espagnol | imperdonable |
| Italien | imperdonabile |
| Allemand | unverzeihlich |
| Chinois | 不可原谅的 |
| Arabe | لا يغتفر |
| Portugais | imperdoável |
| Russe | непростительный |
| Japonais | 許せない |
| Basque | barkaezina |
| Corse | imperdonabile |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions du TLFi
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Synonymes de impardonnable sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « impardonnable » (16)