Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « impardonnable »
Impardonnable
[ɛ̃pardɔnabl]
Définitions de « impardonnable »
Impardonnable - Adjectif
-
Qui ne peut recevoir de pardon.
— Le langage du Père Duchesne... Ces ordures que, de sa cellule de l’Abbaye, Manon Roland entendait crier à son sujet. Et les crieurs en remettaient ! C'est impardonnable. Impardonnable. Je ne le pardonne pas. — (Claude Mauriac, Le temps immobile, tome 7 : Signes, rencontres et rendez-vous, Paris : Éditions Bernard Grasset, 1982)
Étymologie de « impardonnable »
Du préfixe négatif im- et du mot pardonnable.Usage du mot « impardonnable »
Évolution historique de l’usage du mot « impardonnable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « impardonnable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « impardonnable »
Antonymes de « impardonnable »
Citations contenant le mot « impardonnable »
-
Les sociétés à castes et à classes rigides faisaient un gaspillage impardonnables de talents... Mais il faut reconnaître que de telles sociétés réduisaient les aspects nocifs de la compétition.
Theodosius Dobzhansky — Le Droit à l'intelligence -
Les gens myopes d’un oeil, presbytes de l’autre, et qui louchent par surcroît, sont impardonnables de ne pas voir ce qui se passe autour d’eux.
Pierre Dac — Pensées -
Ce qui est pardonnable est d'avance pardonné. D'où l'aporie : on n'a jamais à pardonner que l'impardonnable.
Jacques Derrida — Antoine Spire - Le Monde de l'éducation - septembre 2000 -
Mêlant à cette histoire poignante les témoignages audio habilement amenés par le metteur en scène Steve Suissa, de la politicienne Simone Veil, de la philosophe Elisabeth de Fontenay, du journaliste et écrivain Jacques Duquesnes, du prêtre Christian Delorme ou encore du moine bouddhiste Matthieu Ricard, entre autres - tous consultés par Simon Wiesenthal décédé en 2005 - ce seul en scène intelligent, et sans pathos, offre des pistes de réflexion à cette difficile question : peut-on pardonner l’impardonnable ? Peut-on pardonner au nom d’autrui ?
CNEWS — Thierry Lhermitte campe tout en délicatesse l’histoire poignante d’un chasseur de nazi | CNEWS -
Les amitiés, comme les mariages, dépendent de la faculté de pardonner l'impardonnable.
John Mac Donald -
Le frère et la mère du suspect voudraient comprendre comment Jonathann Daval a pu en arriver à commettre cet acte impardonnable.
Le Point — Pour la famille de Jonathann Daval, « son acte est impardonnable » - Le Point -
L'honneur est sauf, pourrait-on écrire, avec la nomination de Chiara Mastroianni dans la catégorie meilleure actrice. Mais les absences de Vincent Lacoste, de l'incroyable décor du film ou encore de son scénario original sont impardonnables.
César 2020 : les oublis impardonnables des nominations -
Le désespoir est le seul péché impardonnable.
Marcel Achard — Mademoiselle de Panama
Traductions du mot « impardonnable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unforgivable |
| Espagnol | imperdonable |
| Italien | imperdonabile |
| Allemand | unverzeihlich |
| Chinois | 不可原谅的 |
| Arabe | لا يغتفر |
| Portugais | imperdoável |
| Russe | непростительный |
| Japonais | 許せない |
| Basque | barkaezina |
| Corse | imperdonabile |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions du TLFi
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Synonymes de impardonnable sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « impardonnable » (16)