Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hors de pair »
Hors de pair
Sommaire
- Définitions de « hors de pair »
- Étymologie de « hors de pair »
- Phonétique de « hors de pair »
- Fréquence d'apparition du mot « hors de pair » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « hors de pair »
- Images d'illustration du mot « hors de pair »
- Traductions du mot « hors de pair »
- Combien de points fait le mot hors de pair au Scrabble ?
Définitions de « hors de pair »
Wiktionnaire
Locution adjectivale - français
hors de pair \ɔʁ də pɛʁ\ invariable
-
(Vieilli) Sans égal, exceptionnel.
- Il s'occupa surtout de la construction des ponts en arc, et le fameux viaduc de Garabit, dans le Cantal, le mit hors de pair. Citation de L'Exposition de 1889 et la tour Eiffel, d'après les documents officiels. Éd. Gombault et Singier.
- Je crois que je tiens monseigneur. L’algarade de cette nuit où j’ai fait coup double m’a mis hors de pair. — (Michel Zévaco, Le Capitan, chapitre XLVIII, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907) → voir hors pair
Étymologie de « hors de pair »
- De hors, avec le sens de en dehors de et de pair, dans le sens d'égal.
Phonétique du mot « hors de pair »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| hors de pair | ɔr dœ pɛr |
Fréquence d'apparition du mot « hors de pair » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « hors de pair »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « hors de pair »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | peerless |
| Espagnol | sin par |
| Italien | impareggiabile |
| Allemand | unvergleichlich |
| Chinois | 绝世无双 |
| Arabe | منقطع النظير |
| Portugais | inigualável |
| Russe | несравненный |
| Japonais | 比類のない |
| Basque | paregabea |
| Corse | senza pari |
Combien de points fait le mot hors de pair au Scrabble ?
Nombre de points du mot hors de pair au scrabble : 16 points