La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hôpital »

Hôpital

[opital]
Ecouter

Définitions de « hôpital »

Hôpital - Nom commun

  • (Médecine) Institution destinée à l'accueil, aux soins et au traitement des individus souffrant de maladies ou de blessures.

    Thorsavn possède un hôpital moderne que lui envieraient bien des arrondissements de Paris et un Sanatorium pour les tuberculeux.
    — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland

Expressions liées

  • Chirurgien, infirmière de l'hôpital
  • Hôpital auxiliaire de la croix-rouge, d'évacuation
  • Hôpital de campagne
    L’ekranoplan de classe Lun (appelé Duck de l’OTAN) a été conçu par Rostislav Evgenievich Alexeyev. Il a été utilisé par les marines soviétique et russe de 1987 à la fin des années 1990. Un deuxième avion de combat de classe Lun (nommé Spasatel ou «Rescuer») devait être produit, mais en raison de la fin de la guerre froide et du désarmement partiel, le projet a été transformé en avion de sauvetage / hôpital de campagne mobile pour un déploiement rapide dans tout emplacement côtier ou océanique. Cela a été fait à environ 90% lorsque le financement militaire a pris fin et que le deuxième Lun ekranoplan n’a jamais été terminé.
    — Betanews.fr, L’avion russe massif de la guerre froide (36 photos) – . – Betanews.fr
  • Hôpital des gazés
  • Hôpital général (hôpital où l'on soigne plusieurs sortes de maladies)
    Pour restaurer les vieux murs, il faut récupérer un maximum de pierres, parmi les éboulis ou en provenance d'une démolition. Bruno Schneider a assisté à une démolition sur le site de l’ancien hôpital général de Dijon où doit s’élever la future cité de la gastronomie et un quartier résidentiel. La mort dans l'âme, il a vu de belles pierres disparaître dans la concasseuse. « Lorsque les pierres sont vraiment de belle facture et de bonne qualité, il serait plus logique de les réutiliser, plutôt que d’aller ré extraire de la pierre pour reconstruire ». 
    — France Bleu, Réunis à Saint-Romain, les muraillers font revivre le patrimoine en pierre sèche
  • Hôpital militaire
    Mon père avait dû remuer ciel et terre pour apprendre dans quel hôpital militaire j'étais soigné
    — Cendrars, Bourlinguer
  • Hôpital psychiatrique
    Jusqu'en 2016, Piotr Pavlenski était la coqueluche de l'art contemporain russe, admiré pour la radicalité et la mise en scène spectaculaire de ses performances actionnistes : simulation de la révolution du Maïdan, incendie du siège du KGB/FSB ; nu enroulé dans du fil barbelé ; se clouant le scrotum sur les pavés de la place Rouge ; se coupant l'oreille devant un hôpital psychiatrique dans lequel de nombreux dissidents sont passés, etc. 
    — Le Journal Des Arts, Activiste, voyou, pornographe : la carrière cabossée de Piotr Pavlenski - 17 février 2020 - lejournaldesarts.fr
  • L'hôpital de l'hôtel-dieu à paris
  • L'hôpital des aveugles
  • Lit d'hôpital (place pour un malade dans un hôpital.)
    Auditionné sur son lit d'hôpital le 30 août, Daniel leur assure que le corps de mère repose sur son lit et qu'elle est morte "depuis cinq ans". Pourtant, la brigade de recherches de la gendarmerie ne trouve sur place que de "la poussière", "pas de crâne", "pas de fémur". "Le plus grand os était grand comme mon ongle de pouce", commente le maire.
    — midilibre.fr, Mystère en Normandie : il apporte à manger à sa mère morte depuis des années chaque semaine - midilibre.fr
  • Léguer son corps aux hôpitaux
  • Soigner les malades de l'hôpital
  • Synt hôpital civil
  • Un hôpital de lépreux
  • Évacuer les hôpitaux

Étymologie de « hôpital »

Du vieux français hospital, ospital, provenant du latin hospitalia (chambres pour les hôtes, puis refuge pour les indigents). Ce terme est lié au concept d'hospitalité, d'accueil des malades et des indigents. En provençal, on retrouve les termes hospital, espital, en espagnol et portugais hospital, en italien ospedale. Le mot latin hospitale a donné hostel en français.

Usage du mot « hôpital »

Évolution historique de l’usage du mot « hôpital » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « hôpital » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « hôpital »

Citations contenant le mot « hôpital »

  • Un hôpital devrait toujours avoir une salle de réanimation juste à côté du bureau du caissier.
    Francis Walsh
  • Mieux vaut se consumer un an à travailler que de végéter cinq ans sur un lit d'hôpital.
    Nicolaï Ostrovski — Comment l'acier fut trempé
  • La philosophie est l'hôpital de la poésie.
    Novalis
  • Peu importe le niveau de virilité d'un homme, il en perd 50% dans une jacquette d'hôpital.
    Pierre Dorval — L'hôpital, une société
  • Qu'on est loin de son pays natal, Quand on se retrouve à l'hôpital
    Pierre Perret — L'hôpital
  • La violence ne mène à rien sinon à l'hôpital.
    Anonyme
  • L’hôpital est un établissement public où les malades ont leurs maux à dire.
    Serge Mirjean
  • Des milliers de soignants ont manifesté, mardi, pour exprimer leur déception face aux accords du Ségur de la santé et réclamer des moyens pour l’hôpital public.
    Le Monde.fr — « L’hôpital va continuer à se casser la figure » : après les accords du Ségur, des soignants de nouveau dans la rue

Traductions du mot « hôpital »

Langue Traduction
Anglais hospital
Espagnol hospital
Italien ospedale
Allemand krankenhaus
Chinois 医院
Arabe مستشفى
Portugais hospital
Russe больница
Japonais 病院
Basque hospital
Corse spitali
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.