La langue française

Honorifique

Définitions du mot « honorifique »

Trésor de la Langue Française informatisé

HONORIFIQUE, adj.

[En parlant d'un titre, d'une distinction, d'une fonction] Qui confère de la considération sans procurer d'avantage matériel ni de pouvoir réel; qui est destiné à faire, à rendre honneur. Carrière, charge, décoration, emploi, insigne, poste, privilège, rang, récompense, titre honorifique. M. Bergeret n'était pas heureux. Il n'avait reçu aucune distinction honorifique. Il est vrai qu'il méprisait les honneurs (A. France, Orme,1897, p. 158).On va (...) vous pousser à des places dont certaines sont honorifiques et d'autres matériellement avantageuses (Duhamel, Maîtres,1937, p. 176).Il [l'amiral Muselier] proposait que je me place moi-même dans une position honorifique et que je lui laisse, à lui, la réalité des pouvoirs (De Gaulle, Mém. guerre,1954, p. 221).
HIST. Droits honorifiques. Ensemble des droits (grands et moyens) propres aux seigneurs et aux patrons dans les églises. Nos trente arpents haussent en valeur, croissent en produits tous les ans, et quelque jour peuvent rapporter trois, quatre, cinq et six mille francs, que le bon nombre de gens préfèrent à quinze cents livres tournois, tout en regrettant peut-être les droits honorifiques et les mille arpents de chasse au loup (Courier, Pamphlets pol., Gaz. vill., 1823, p. 187).
Loc. adv. À titre honorifique. Sans profit matériel, sans rétribution ni obligation, à seule fin d'honorer quelqu'un. Avoir sous ses ordres les cent trente gardes du Vatican, et à titre honorifique encore, après avoir commandé effectivement sept mille hommes devant l'ennemi en Morée, quelle amertume! (Montherl., Malatesta,1946, III, 2, p. 484).
REM. 1.
Honorifère, adj.,hapax. J'appris que c'était un de ces factotons d'apparat, de ces commensaux honorifères qui ont tout juste assez d'esprit pour régler le cérémonial et l'étiquette dans la maison d'un grand seigneur (Jouy, Hermite, t. 2, 1812, p. 210).
2.
Honorifiquement, adv.,vx. D'une manière honorifique. Si vous désiriez par hasard qu'après votre trépas je vous ouvrisse et je vous embaumasse, veuillez me regarder comme, honorifiquement, votre serviteur dévoué (Borel, Champavert,1833, p. 210).
Prononc. et Orth. : [ɔnɔ ʀifik]. Att. ds Ac. dep. 1694. Cf. honneur. Étymol. et Hist. 1488 (Mer des Histoires, I, 30 c, éd. 1491, Vaganay ds Rom. Forsch. t. 32, p. 77). Empr. au lat.honorificus « qui honore, procure les honneurs ». Fréq. abs. littér. : 63. Bbg. Gohin 1903, p. 230.

Wiktionnaire

Adjectif

honorifique \ɔ.nɔ.ʁi.fik\ masculin et féminin identiques

  1. Qui procure de l’honneur, du respect, sans autre avantage.
    • Titre honorifique.
    • Privilèges honorifiques.
    • Désormais retiré des affaires, il partageait son temps entre la chasse et divers mandats honorifiques. — (Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, p. 381)

Forme de verbe

honorifique \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de honorificar.
  2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de honorificar.
  3. Troisième personne du singulier de l’impératif de honorificar.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HONORIFIQUE. adj. des deux genres
. Qui procure de l'honneur, du respect, sans autre avantage. Titre honorifique. Privilèges honorifiques.

Littré (1872-1877)

HONORIFIQUE (o-no-ri-fi-k') adj.
  • Qui procure des honneurs. Titre honorifique.

    Il se dit particulièrement des droits qui appartenaient aux seigneurs et aux patrons dans les églises.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « honorifique »

Du latin honor (même sens).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. honorificus, de honor, honneur, et facere, faire.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « honorifique »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
honorifique ɔnɔrifik

Citations contenant le mot « honorifique »

  • Pour ses diverses actions louables un doctorat honorifique de l’université de Manchester sera décerné à Marcus Rashford, a précisé Manchester United ce mercredi 15 juillet 2020 sur son site officiel. Il succède aux légendes du club anglais que sont Sir Alex Ferguson et Sir Bobby Charlton, eux aussi mis à l’honneur par cette université. L-FRII, Manchester United : Marcus Rashford va recevoir une distinction honorifique de taille - L-FRII
  • Le 10 juillet 2020, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à la traditionnelle remise de médailles honorifiques aux élus locaux méritants et à une collaboratrice du ministère dans le cadre de la fête nationale. , Remise de distinctions honorifiques au ministère de l'Intérieur - gouvernement.lu // Le gouvernement luxembourgeois
  • Le 18 juin 2020, dans le cadre des festivités de la fête nationale, le Premier ministre, ministre d'État, Xavier Bettel a remis des médailles honorifiques à des collaborateurs du ministère d'État, de la Chambre des Députés, du Conseil d'État, du Conseil Economique et Social, de la Cour des Comptes, du Service des médias et communications ainsi que des cultes et du Conseil de presse, en reconnaissance de leurs services rendus à l'État. , Remise de distinctions honorifiques pour la fête nationale 2020 - gouvernement.lu // Le gouvernement luxembourgeois
  • Le juge libanais Mohammad Mazeh, qui a démissionné après avoir provoqué une polémique en interdisant aux médias libanais et étrangers travaillant au Liban d'interviewer, durant un an, l'ambassadrice des États-Unis, Dorothy Shea, a réclamé jeudi à être nommé à un poste honorifique après sa démission. L'Orient-Le Jour, Après sa démission, le juge Mazeh demande à être nommé à un poste honorifique - L'Orient-Le Jour
  • Ce sont les fans du PSG qui ont choisi par le biais de l’application Socios, partenaire du club, d’offrir la distinction honorifique du plus beau but de la saison à Neymar. Il faut dire que le génie brésilien est un habitué des gestes de grande classe, lui qui a régalé à de nombreuses reprises les supporters parisiens avec ses dribbles, passes et frappes soyeuses.  CulturePSG, Club : Un des buts de Neymar élu but de la saison par les fans | CulturePSG
  • Catalyst rendra hommage à Miranda et à cinq autres personnes qui ont été nommées lauréates d'un Prix honorifique pour 2020 plus tôt aujourd'hui dans le cadre d'une conférence virtuelle qui aura lieu du 6 au 8 octobre. La conférence, dont le thème est Progress Won't Pause (Rien n'arrête le progrès), mettra l'accent sur le besoin urgent de poursuivre les progrès en matière d'inclusion en milieu de travail malgré les perturbations sans précédent liées à la pandémie de COVID-19. , Miranda McKie, d'Accenture, est la lauréate d'un Prix honorifique de Catalyst pour 2020 - Leader en devenir
  • Pour service rendu à la nation, les élus du peuple ont voté ce 26 juin une résolution pour élever le chef de l’Etat, le général d’armée, Idriss Déby Itno, au titre honorifique de Maréchal du Tchad. C’est par 146 voix pour, 00 contre 00 abstention. “Le Général Idriss Déby Itno est élévé à la dignité de Maréchal du Tchad pour service rendu à la Nation et les nombreuses victoires militaires remportées tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du pays”, indique l’article 1er de la porposition de résolution. Tchadinfos.com, Tchad : Idriss Déby Itno élevé au titre honorifique de Maréchal par les députés – Tchadinfos.com

Traductions du mot « honorifique »

Langue Traduction
Anglais honorific
Espagnol honorífico
Italien onorifico
Allemand ehrenhaft
Chinois 尊敬的
Arabe مشرفا
Portugais honorífico
Russe почтительный
Japonais 敬語
Basque ohorezko
Corse onorificu
Source : Google Translate API

Synonymes de « honorifique »

Source : synonymes de honorifique sur lebonsynonyme.fr

Honorifique

Retour au sommaire ➦

Partager