La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « honni »

Honni

[ɔni]
Ecouter

Définitions de « honni »

Honni - Adjectif

  • Qui est l'objet de réprobation ou de rejet.

    Quand le mot honni ailleurs devient honni chez nous.
    — Réjean Parent, « L’envahissement pernicieux »

Expressions liées

  • Des personnages honnis
  • Honni soit qui mal y pense (devise en français figurant sur l'emblème de l'Ordre de la Jarretière.)
    Notre tour est venu; c'est nous qui protégeons les danseuses : honni soit qui mal y pense!
    — About, Nez notaire
  • Honnir la facilité
  • Il est honni partout
  • Un gouvernement honni

Usage du mot « honni »

Évolution historique de l’usage du mot « honni » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « honni » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « honni »

Antonymes de « honni »

Citations contenant le mot « honni »

  • Honni soit qui mal y pense.
    Proverbe français
  • Arsenal se déplace ce dimanche dans l'écrin flambant neuf du rival honni du Nord de Londres, Tottenham. Une affiche toujours accompagnée d'une certaine électricité, bien que cette saison les éternels ennemis soient dans le dur. Les Lilywhites, dixièmes de Premier League au coup d'envoi de ce match de la 35e journée, vivent un exercice post finale de la Ligue des Champions des plus compliqué. Éjectés du Big five une bonne partie de la saison, les Spurs auront surtout une occasion d'offrir un peu de baume au cœur à leurs supporters. Avec seulement un point (et deux places) de plus, les Gunners auront peu ou proue le même objectif.
    Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert — Tottenham-Arsenal : les compositions officielles !
  • Le compte Facebook du club londonien s'est amusé de la défaite des Spurs, voisins honnis, sur le terrain de Sheffield United (3-1), jeudi, en publiant un résumé du match remporté par les Gunners sur le même terrain quelques jours plus tôt en Cup (2-1) avec ce commentaire: "Ce n'est pas facile de battre Sheffield United à Bramall Lane. Voici un rappel de comment faire". Mais en matière d'ironie, Mourinho est un expert.
    RMC SPORT — Tottenham: Arsenal chambre, Mourinho réplique violemment
  • Cette hilarante manœuvre ne pouvait pas prospérer puisqu’aucune tête d’affiche du camp présidentiel ne pouvait s’humilier de se montrer publiquement en dindon. Lorsque le souverain honni, vautré dans les lambris dorés du palais de la République, a fait barricader les voies menant à Koulouba pour empêcher la délégation du peuple de monter lui remettre
    Gigantesque mobilisation citoyenne du 19 JUIN : Quand le souverain honni ne comprend rien à l’histoire ! | maliweb.net
  • Elle entonna ce refrain à plein voix, la matoise, droite sur ses hanches hardies, le rose aux jouets, le sourire à la biuche, l’étincelle aux yeux. Mon père battit la mesure des pieds et des mains ; l’abbé Raffroy, honni soit qui mal y pense, accompagna en faux-bourdon, et quand l’oncle Bélébon rentra, il trouva la réunion entière chantant de tout son cœur (…).
    Paul Féval — Barricades
  • Elle se vit ensuite s’asseyant pour la première fois sur les soyeux coussins de l’équipage conjugal. Elle était lady, elle était Comtesse. La fameuse devise : Honni soit qui mal y pense ! courait autour de son écusson ; elle avait des égales et point de supérieures.
    Paul Féval — Les mystères de Londres
  • Il ne prit ni cocher, ni groom, ni gouvernante,Mais (honni soit qui mal y pense !) une servante.
    Alfred de Musset —  Premières poésies
  • Une pareille recherche est sans doute scabreuse et pourrait prêter à rire aux malins; mais honni soit qui mal y pense ! Toute vérité est bonne à découvrir.
    Brillat Savarin — Physiologie du goût

Traductions du mot « honni »

Langue Traduction
Anglais hated
Espagnol odiado
Italien odiato
Allemand gehasst
Chinois 讨厌的
Arabe مكروه
Portugais odiado
Russe ненавистный
Japonais 嫌い
Basque gorrotatu
Corse odiò
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.