La langue française

Hobby

Définitions du mot « hobby »

Trésor de la Langue Française informatisé

HOBBY, subst. masc.

Activité favorite à laquelle on se livre durant ses loisirs (cf. califourchon B). Synon. vx califourchon; synon. usuels dada, violon d'Ingres :
... chaque Anglais a sa manie propre, son dada, son hobby [it. ds le texte]. Chaque soir, il se réfugie dans son univers de rêve, celui du second métier : ainsi Londres et surtout la banlieue sont l'objet, la nuit tombée, d'une récréation poétique; l'employé devient alchimiste, oiseleur, éleveur de souris blanches. La solitude champêtre et le silence favorisent la concentration nécessaire à ces évasions. Morand, Londres,1933, p. 78.
Prononc. et Orth. : [ɔbi] init. aspirée. Au plur. hobbies (plur. angl.). Étymol. et Hist. 1812 hobby-horse (v. califourchon B); 1933 hobby, supra ex. Mot angl. désignant un petit cheval qui va l'amble et se rattachant à l'a. fr. hobin (v. aubin étymol.), mais qui a connu une évolution sém. particulière sous la forme du composé tautologique hobby-horse (angl. horse « cheval ») désignant une sorte de cheval-jupon employé dans des spectacles comiques ou burlesques (1557 ds NED) puis un jouet d'enfant du même type ou un cheval de bois de manège; d'où, d'après l'idée de « jouet », le sens de « manie, activité de délassement » (v. dada1étymol.; cf. aussi l'évolution sém. de marotte*), sens repris ensuite par la forme simple hobby (1816 ds NED) devenue plus cour. dans cet emploi. Bbg. Quem. DDL t. 3, 7.

Wiktionnaire

Nom commun

hobby (h aspiré)\ɔ.bi\ masculin

  1. Loisir, dada, marotte, occupation préférée, d'importance secondaire par rapport aux activités principales de la vie.
    • C’est quoi ton hobby ?
    • La foi est parfois présentée comme un hobby religieux. — (Robert Henckes, Au rendez-vous de Cana, éditions Fidélité, Namur, 1999, p. 149)

Nom commun

hobby

  1. Passe-temps.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « hobby »

(Siècle à préciser) De l’anglais hobby.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(XIIIe siècle) Abréviation de hobby-horse (« petit cheval, dada ») passé du sens concret à celui abstrait de « passe-temps » plus avant, de l’ancien français hobin (« petit cheval, aubin »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hobby »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hobby ɔbi

Citations contenant le mot « hobby »

  • Mais tous les hobbies ont-ils un effet également positif sur la performance des leaders ? Le critère déterminant en réalité est la passion avec laquelle ils sont pratiqués. Un simple passe-temps peut être mis en avant par un leader qui cherche à se montrer « humain », « authentique », lorsqu'il communique, mais s'il ne constitue pas une vraie passion, ce hobby ne renforcera pas sa capacité de leadership. Les Echos, Pratiquer un hobby avec passion : un atout pour diriger | Les Echos
  • Pour Michel, l’iris était un hobby. Pourquoi des iris ? "J’aime faire pousser des plantes et j’aime cette fleur délicate et si élaborée." Depuis douze ans, la collection est devenue passion, et maintenant, c’est quasiment une obsession. J’ai commencé à planter puis à récolter, ainsi est née l’iriseraie d’Engaillard, Lydie, sa femme, assure la logistique de toute la communication de la petite structure, ainsi que la décoration de l’espace où les visiteurs peuvent prendre place sous des paillotes. L’iris est une fleur rustique qui se contente de ce qu’elle obtient du ciel, eau, chaleur. Toutes les couleurs se côtoient au long des allées où les acheteurs peuvent choisir telle ou telle coloration. ladepeche.fr, Beaumont-de-Lomagne. Michel Trésoldi : "Les iris sont devenus un hobby" - ladepeche.fr

Images d'illustration du mot « hobby »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « hobby »

Langue Traduction
Anglais hobby
Espagnol pasatiempo
Italien passatempo
Allemand hobby
Chinois 爱好
Arabe هواية
Portugais passatempo
Russe хобби
Japonais 趣味
Basque zaletasun
Corse hobby
Source : Google Translate API

Synonymes de « hobby »

Source : synonymes de hobby sur lebonsynonyme.fr

Hobby

Retour au sommaire ➦

Partager