La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pantelant »

Pantelant

[pɑ̃tlɑ̃]
Ecouter

Définitions de « pantelant »

Pantelant - Adjectif

  • Qui respire difficilement, avec peine et de manière saccadée.

    Elle retomba sur son matelas, à bout, inerte, mais non syncopée cependant, ainsi que le prouvait sa respiration pantelante.
    — Hector Malot, En famille

Expressions liées

  • Pantelant de rage
  • Panteler de soif, de peur

Étymologie de « pantelant »

Du participe présent du verbe panteler.

Usage du mot « pantelant »

Évolution historique de l’usage du mot « pantelant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pantelant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « pantelant »

Citations contenant le mot « pantelant »

  • À le voir si proche assailli défait, son haut mât pantelant ses cargaisons de temps
    Radio Notre Dame — « Tocsin », l’ôde de Marie-Noëlle Tranchant à Notre-Dame de Paris – Radio Notre Dame
  • Sans que l’on comprenne bien pourquoi, la volage, qui se rêvait en femme libérée de la convoitise des hommes et des conventions sociales, mourra fusillée. Au lieu de s’éteindre, épuisée et repentante, entre les bras de son amant qui n’a pu la sauver du monde ni d’elle-même. Option étrange et peu propice à l’émotion qui devrait laisser le spectateur pantelant, face à Des Grieux désormais seul avec sa douleur.
    La Croix — À la Bastille, « Manon » en femme libérée

Traductions du mot « pantelant »

Langue Traduction
Anglais panting
Espagnol jadeo
Italien ansimante
Allemand keuchend
Chinois 气喘吁吁
Arabe يلهث
Portugais ofegante
Russe задыхающийся
Japonais 喘ぐ
Basque arnasestuka
Corse panting
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.