La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hachoir »

Hachoir

[aʃwar]
Ecouter

Définitions de « hachoir »

Hachoir - Nom commun

  • (Cuisine) Ustensile destiné à hacher des substances tendres.

    Dans les villes, des ouvriers munis de leur hachoir se transportent chez les personnes qui les demandent, et fabriquent la choucroute, moyennant une rétribution modique qui est fixée par hectolitre.
    — Mathieu de Dombasle, Calendrier du bon cultivateur
  • (Cuisine) Lame tranchante large utilisée pour découper finement les ingrédients culinaires.

    Il tient un hachoir dans une main. Dans l'autre, un sac. Il plante le hachoir sur un billot.
    — Jean-François Rouzières, Le Revolver de Lacan
  • (Par extension) Appareil conçu pour réduire en morceaux homogènes la viande ou autres matières.

    On fait passer dans le hachoir les morceaux de viande, gras ou autres, parés et grossièrement découpés au couteau et il en sort une pâte dont les éléments ont tous la même taille, grains très réguliers mais qui ne sont pas encore mélangés.
    — Pascal Couvez, Transformation carnée à la ferme

Expressions liées

  • Hachoir mécanique, électrique
  • Hachoir à main
  • Le hachoir du boucher, du charcutier

Étymologie de « hachoir »

Dérivé du mot hache avec le suffixe -oir.

Usage du mot « hachoir »

Évolution historique de l’usage du mot « hachoir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « hachoir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « hachoir »

Citations contenant le mot « hachoir »

  • Remontrance. Reproche effectué gentiment, comme avec un hachoir à viande.
    Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable
  • Le tribunal de Pau a condamné ce lundi un jeune homme à deux ans de prison ferme. Samedi à Lons, il a agressé un rival avec un hachoir de boucher. Il lui a tendu un piège en se faisant passer pour sa copine.
    France Bleu — Tribunal de Pau : il agresse son rival amoureux avec un hachoir à viande
  • Les poussoirs ou embossoirs à saucisses "poussent" la chair à saucisse dans les boyaux en enlevant l’air et sont plus pratiques et plus rapides que l’embossage avec un hachoir à viande.
    Site tompress.com — Poussoir à viande manuel
  • 1. À l’aide d’un blender en position “glaçons” ou d’un hachoir électrique, réduisez le pain en chapelure. Épluchez,  dégermez et hachez l’ail. À l’aide d’une râpe à microlame, prélevez le zeste de citron.
    Magazine Gastronomie et Vins | Une recette anti-gaspi : les spaghettis à la chapelure de pain
  • Ensuite, il faut préparer le citron. Prélevez les zestes de citron à l’aide d’un économe ou d’un zesteur. Une fois les zestes prélevés, les couper finement ou les passer au hachoir pour plus de finesse dans le résultat. Mélangez les au brocciu préalablement écrasé.
    OpenMinded — "L'indispensable" de la corse passe aussi par sa gastronomie | OpenMinded
  • Aujourd'hui, soit près de cent-cinquante ans plus tard, il est devenu –du moins dans de nombreux pays occidentaux– une sorte de terme fourre-tout servant à désigner les sauces à base de basilic réalisées de toutes les façons possibles, que ce soit avec un blender, un robot ménager ou un hachoir à lame en demi-lune (appelé aussi hachoir berceuse ou mezzaluna) assez peu pratique à ranger dans ses tiroirs.
    Slate.fr — La meilleure façon de faire du pesto | Slate.fr
  • Et si pour une fois, ce week-end on se laissait aller à mitonner simplement, paisiblement avec ce pain de viande pas bégueule ? Vous n’êtes bien sûr pas obligés de pousser le vice jusqu’à hacher vous-même le porc et le veau, votre bouchère, votre boucher le feront très bien pour vous. Mais il faut bien avouer qu’on a un faible pour notre bon vieux hachoir en fonte d’aluminium qu’on accroche avec sa molette à la table de la cuisine. Il ne turbine pas …
    Libération — La recette du week-end: le pain de viande aux petits légumes de Valentine – Libération
  • Un jeune homme a été blessé à une main par un coup de hachoir asséné par son frère, ce vendredi 23 février à la mi-journée, rue Jean-Raymond-Guyon à Cenon. Le différend familial aurait éclaté au sujet d’un téléphone portable. La victime, secourue par les pompiers, a été évacuée à la clinique des Quatre-Pavillons.
    SudOuest.fr — Gironde : il blesse son frère avec un hachoir

Traductions du mot « hachoir »

Langue Traduction
Anglais chopper
Espagnol helicóptero
Italien mannaia
Allemand hubschrauber
Chinois 斩波器
Arabe قاطع متناوب
Portugais helicóptero
Russe прерыватель
Japonais チョッパー
Basque chopper
Corse chopper
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.