La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hachoir »

Hachoir

[aʃwar]
Ecouter

Définitions de « hachoir »

Hachoir - Nom commun

  • (Cuisine) Ustensile destiné à hacher des substances tendres.

    Dans les villes, des ouvriers munis de leur hachoir se transportent chez les personnes qui les demandent, et fabriquent la choucroute, moyennant une rétribution modique qui est fixée par hectolitre.
    — Mathieu de Dombasle, Calendrier du bon cultivateur
  • (Cuisine) Lame tranchante large utilisée pour découper finement les ingrédients culinaires.

    Il tient un hachoir dans une main. Dans l'autre, un sac. Il plante le hachoir sur un billot.
    — Jean-François Rouzières, Le Revolver de Lacan
  • (Par extension) Appareil conçu pour réduire en morceaux homogènes la viande ou autres matières.

    On fait passer dans le hachoir les morceaux de viande, gras ou autres, parés et grossièrement découpés au couteau et il en sort une pâte dont les éléments ont tous la même taille, grains très réguliers mais qui ne sont pas encore mélangés.
    — Pascal Couvez, Transformation carnée à la ferme

Expressions liées

  • Hachoir mécanique, électrique
  • Hachoir à main
  • Le hachoir du boucher, du charcutier

Étymologie de « hachoir »

Dérivé du mot hache avec le suffixe -oir.

Usage du mot « hachoir »

Évolution historique de l’usage du mot « hachoir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « hachoir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « hachoir »

Citations contenant le mot « hachoir »

  • Remontrance. Reproche effectué gentiment, comme avec un hachoir à viande.
    Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable
  • Le tribunal de Pau a condamné ce lundi un jeune homme à deux ans de prison ferme. Samedi à Lons, il a agressé un rival avec un hachoir de boucher. Il lui a tendu un piège en se faisant passer pour sa copine.
    France Bleu — Tribunal de Pau : il agresse son rival amoureux avec un hachoir à viande
  • Pour la Belgique : si vous souhaitez acheter ce hachoir Lidl multifonctions, cliquez sur le bouton ci-dessous, puis ajoutez-le à votre panier après avoir choisi la couleur et la quantité souhaitée. Une fois votre commande passée, il ne vous reste plus qu’à patienter jusqu’à sa livraison. Pour la France : l’enseigne va commercialiser le hachoir multifonction SilverCrest à partir du 02 juillet 2020 dans les magasins LIDL Français. D’expérience, vous pouvez essayer de vous y rendre la veille au soir, les rayons seront peut être déjà remplis de ce hâchoir!
    Magazine de l'économie — Hachoir LIDL multifonction SilverCrest pas cher à 9,99 euros - Mag Eco.
  • Elle est toujours dans ses pattes quand il est aux fourneaux, sautillant comme une grenouille du haut de ses trois, quatre ans. Voulant tout voir, tout goûter : la pâte à tarte crue, les dés de lardon, les rondelles de carotte, les quartiers de pomme. Elle scrute tous ses gestes. Tentant d’attraper le couteau éplucheur quand il est de corvée de patates, empoignant le rouleau à pâtisserie en se hissant sur la pointe de ses petits pieds, tournant la manivelle du vieux hachoir accroché à la table.
    Libération — Harissa ! Ça ira, ça ira, ça ira – Libération
  • Le Tribest Slowstar ne se contente pas de faire des jus pressés. Il comprend aussi un hachoir « homogénéisant » qui broie sans extraire le liquide — très utile pour réaliser des sorbets ou des beurres de noix, par exemple. Vous pouvez le voir en action dans cette vidéo de Discount Juicers. Le bol distinct se fixe sur la base et se sert de la vis pour écraser les aliments et les faire passer dans une grande glissière, sans filtre.
    Le Monde.fr — Les meilleurs extracteurs de jus et centrifugeuses
  • Les poussoirs ou embossoirs à saucisses "poussent" la chair à saucisse dans les boyaux en enlevant l’air et sont plus pratiques et plus rapides que l’embossage avec un hachoir à viande.
    Site tompress.com — Poussoir à viande manuel
  • 1. À l’aide d’un blender en position “glaçons” ou d’un hachoir électrique, réduisez le pain en chapelure. Épluchez,  dégermez et hachez l’ail. À l’aide d’une râpe à microlame, prélevez le zeste de citron.
    Magazine Gastronomie et Vins | Une recette anti-gaspi : les spaghettis à la chapelure de pain
  • Ce hachoir manuel Thinkkitchen est doté de lames bien tranchantes en acier inoxydable qui réduisent en petits morceaux les aliments à l’intérieur de son boîtier en plastique. Il suffit de tourner sa manivelle pour hacher ou réduire en purée efficacement, tout en économisant du temps. Cet outil pratique possède un bec verseur, une poignée et une ouverture pour ajouter des aliments. Les lames vont au lave-vaisselle.
    Le Journal de Québec — Des alliés bien coupants | Le Journal de Québec

Traductions du mot « hachoir »

Langue Traduction
Anglais chopper
Espagnol helicóptero
Italien mannaia
Allemand hubschrauber
Chinois 斩波器
Arabe قاطع متناوب
Portugais helicóptero
Russe прерыватель
Japonais チョッパー
Basque chopper
Corse chopper
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.