Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « guette »
Guette
[gɛt]
Définitions de « guette »
Guette - Nom commun
- Guette — définition française (sens 1, nom commun)
- (Charpenterie) Élément de structure en bois, tel qu'une demi-croix de Saint-André servant de renfort, ou un poteau incliné pour stabiliser le bâti.
-
(Suisse) Personne chargée de la surveillance nocturne, annonçant les heures durant la nuit.
Suisse. À Lausanne, perché au sommet de la cathédrale, un veilleur de nuit qu'on appelle le « guet » crie les heures de 22 h à 2 h du matin. 365 jours par an depuis 1405. Pour la première fois, une femme, Cassandre Berdoz, va devenir « guette ».
- Position élevée et fortifiée pour l'observation, souvent située au sommet d'une construction comme une tourelle ou une échauguette.
Expressions liées
- Chien de bonne guette
- Guetter l'ennemi
- Guetter le facteur
- Guetter un bruit
- Guetter une proie
- Le chat guette la souris
Étymologie de « guette »
Déverbal sans suffixe de guetter, faisait gaite en ancien français. Forme féminine de guet.Usage du mot « guette »
Évolution historique de l’usage du mot « guette » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « guette » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « guette »
Citations contenant le mot « guette »
-
Il en va ainsi des petits fours ou des dragées au miel : l’indigestion guette la satiété.
Philippe Vandel — Le Dico des paradoxes -
La mort assise à la porte des vieux guette les jeunes.
Proverbe français -
Douter de tout, c'est aussi douter du doute. Voilà ce qui guette les incrédules.
Jean Cocteau -
Papa veillait sur moi comme un animal guette les faux-pas de son petit.
Caroline Anouilh — Drôle de père -
On doit continuer à chercher pour trouver. Quand le soleil se perd dans la nuit, l’espoir guette un reflet.
Louise Gélinas -
Qui n’a point de ressources en lui-même, l’ennui le guette et bientôt le tient.
Alain — Propos sur le bonheur -
La mort nous guette depuis notre naissance ; elle peut frapper à chaque instant et il nous faut jouir tant que nous sommes encore vivants.
Patrick Poivre d'Arvor — L'irrésolu -
On ne doit pas faire payer le fait que l'on doit de la reconnaissance, et c'est une tentation qui nous guette tous.
Elizabeth Taylor (écrivain) — Le Coeur lourd
Traductions du mot « guette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | watch |
| Espagnol | reloj |
| Italien | orologio |
| Allemand | sehen |
| Chinois | 看 |
| Arabe | راقب |
| Portugais | ver |
| Russe | смотреть |
| Japonais | 見る |
| Basque | zaintza |
| Corse | fighjà |