La langue française

Gouaille

Sommaire

  • Définitions du mot gouaille
  • Étymologie de « gouaille »
  • Phonétique de « gouaille »
  • Citations contenant le mot « gouaille »
  • Images d'illustration du mot « gouaille »
  • Traductions du mot « gouaille »
  • Synonymes de « gouaille »

Définitions du mot gouaille

Trésor de la Langue Française informatisé

GOUAILLE, subst. fém.

Familier
Attitude moqueuse et insolente; raillerie plus ou moins vulgaire. La gouaille parisienne; un air de gouaille. L'expression de gouaille polissonne du cocher (Mirbeau, Journal femme,1900, p. 18).Les morts, C'est discret, Ça dort Trop au frais. Il y a encore plus de tristesse que de gouaille dans cette chanson (Guéhenno, Journal homme 40 ans,1934, p. 202).Et comment saurions-nous, sans le disque, qu'Aristide Bruant a gardé toute sa virulence et son mordant, et Yvette Guilbert, sa gouaille et son charme intelligent? (Disque Fr.,1963, p. 15) :
Je devins un vengeur comme tout le monde : séduit par la gouaille, par le panache, ces insupportables défauts des vaincus, je raillais les truands avant de leur casser les reins. Sartre, Mots,1964, p. 96.
Prononc. : [gwaj] et [gwɑ:j]. Étymol. Hist. 1748 « moquerie » (Vadé, Lettres de la Grenouillère, p. 17). Déverbal de gouailler*.

Wiktionnaire

Nom commun

gouaille \ɡwɑj\ féminin (Indénombrable)

  1. Attitude impertinente, moqueuse, insolente.
    • Pas de baronnes, allez, répondit sur un air de gouaille l’homme aux renseignements. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
    • Avec un coup dans le nez, le Capitaine Eustrate Zilremer ne rendait pas le même son. Franchement sinistre quand il voulait planter ses idées comme des étouffe-pourtant, il prenait une gouaille après quelques bulles tout à fait formidable. — (Julien Capron, Match retour, Éditions Flammarion, 2011)

Adjectif

gouaille \ɡwɑj\ masculin et féminin identiques

  1. (Rare) (Surtout employé à l’oral) Qui procure une joie intense, un sentiment d’allégresse.

Forme de verbe

gouaille \ɡwɑj\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de gouailler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de gouailler.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de gouailler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de gouailler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de gouailler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GOUAILLER. v. tr.
Railler, plaisanter sans délicatesse. Faites-moi le plaisir de ne plus me gouailler. Il se dit aussi intransitivement. Il dit cela pour gouailler. Il a répondu en gouaillant.

Étymologie de « gouaille »

(Nom) (1748) Déverbal sans suffixe de gouailler.
(Adjectif) Peut-être de l’espagnol guay (« réjouissant, plaisant »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gouaille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gouaille gwaj

Citations contenant le mot « gouaille »

  • Gisèle Coudeville a retrouvé le sourire. Ses clients sont revenus après plusieurs mois de confinement. Dans son bar, on sent la clameur d'un café comme on n'en fait plus. Avec ses petits yeux bleus pleins de malice et sa gouaille, Gisèle Coudeville représente le symbole du village d'Houtkerque (Nord) au cœur des Flandres. Très généreuse dans ses doses de picon, elle est dotée d'un savoir-faire, hérité de ses parents et ses grands-parents. LCI, À la rencontre de Gisèle Coudeville, "barmaid" à Houtkerque | LCI
  • Bonne nouvelle pour les amoureux de la prose et des mots du toulousain, comme nous. Magyd Cherfi sort son nouveau récit le 19 aout prochain aux éditions Actes Sud, une belle maison d’édition. Quatre ans après le succès de «  Ma part du Gaulois », l’auteur s’intéresse à une autre facette de sa personnalité avec « La Part du Sarrasin ». Un livre revenant sur les jeunes années rock pré-Zebda, et qui résonne fortement actuellement.  On espère y retrouver sa gouaille, son verbe et son talent pour les mots comme lors des chansons et des autres récits.  Toulouseblog.fr, Rentrée Littéraire 2020 : Le Toulousain Magyd Cherfi présente un nouveau roman - Toulouseblog.fr
  • Neuf ans après son dernier album, THE STREETS revient avec Tame Impala sur un enthousiasmant single annonciateur d'une mixtape estivale. L'occasion de réentendre la gouaille de Mike Skinner. Les Inrockuptibles, Les cinq albums à écouter ce week-end !
  • Christophe Dugarry n'a pas laissé sa gouaille au vestiaire. Mais mercredi soir, dans l'émission Team Duga, diffusée sur RMC, il s'est mis hors-jeu tout seul. Le champion du monde 1998 n'a pas caché son agacement quant à la mésentente qui règne actuellement entre Lionel Messi et Antoine Griezmann au FC Barcelone, quitte à tacler les protagonistes, les deux pieds décollés du sol. Le Point, Les propos polémiques de Christophe Dugarry sur l'autisme et Leo Messi - Le Point

Images d'illustration du mot « gouaille »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « gouaille »

Langue Traduction
Anglais banter
Espagnol broma
Italien beffa
Allemand geplänkel
Chinois 嘲笑
Arabe مزاح
Portugais brincadeira
Russe подшучивать
Japonais 冗談
Basque banter
Corse banter
Source : Google Translate API

Synonymes de « gouaille »

Source : synonymes de gouaille sur lebonsynonyme.fr
Partager