La langue française

Glamour

Sommaire

  • Définitions du mot glamour
  • Étymologie de « glamour »
  • Phonétique de « glamour »
  • Évolution historique de l’usage du mot « glamour »
  • Citations contenant le mot « glamour »
  • Images d'illustration du mot « glamour »
  • Traductions du mot « glamour »
  • Synonymes de « glamour »

Définitions du mot glamour

Wiktionnaire

Nom commun

glamour \ɡla.muʁ\ masculin

  1. (Anglicisme) Charme envoûtant, séduction qu’une actrice de cinéma ou une jolie femme exerce par son attitude sensuelle et sa tenue vestimentaire suggestive. Charme donné à voir, séduction apprêtée et sage, représentée notamment dans le cinéma américain, où la décence le dispute à l’audace.
    • Sa robe du soir lui donne un glamour irrésistible.
    • Paillettes et glamour de la Riviera, à Cannes.
    • Glamour, luxe et volupté.
    • Le glamour luxueux de la robe de gaze Givenchy.
    • L'inimitable glamour italien s'illustre à la Mostra.
    • Avec le glamour, la femme fatale devient mannequin chez Gucci.
  2. (Rare) Créature polymorphe des contes gaéliques écossais.
    • Et si en France on disait « loup-garou », il pouvait en fait aussi bien prendre la forme d’un faucon, d’un mouton ou même d’un insecte que d’un loup.
      « Expliquait-on dans tes bouquins comment battre un glamour ? » demanda Beverly. Bill acquiesça, mais son expression ne fut pas rassurante.
      — (Stephen King, William Olivier Desmond, Ça, Albin Michel, 20 mai 2010)

Adjectif

glamour \ɡla.muʁ\ invariable

  1. (Anglicisme) Qui a les caractéristiques du glamour, du charme enviable et séducteur des actrices élégantes.
    • Ses photos sont très glamour.
    • Raymonde n’aimait pas du tout le genre glamour : c’était « superficiel et affecté ».
    • Une soirée glamour au Ritz, pour la sortie du film.
    • Une robe du soir très glamour, pour le gala de l’association.
    • Lingerie glamour : maintien irréprochable allié à un style raffiné et glamour pour femmes à forte poitrine.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « glamour »

Emprunté au vocabulaire anglais du cinéma hollywoodien glamour, venant tel quel du mot écossais glamour (étant lui-même une déformation de l’anglais grammar (« science occulte »)) qui désigne un sortilège de changement d’apparence opéré par les fées ou les sorciers malfaisants. Le mot bénéficie probablement en français de la proximité phonique du mot amour, auquel il est presque automatiquement associé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « glamour »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
glamour glamur

Évolution historique de l’usage du mot « glamour »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « glamour »

  • Si le glamour a toujours eu sa place au cinéma, ce n’est pas l’essentiel. C’est un peu comme un effet secondaire, comme pour les médicaments. De Nicolas Klotz / Evene.fr - Mai 2007
  • Cannes est tout ce que le cinéma est: glamour et rigueur, bêtise et sérieux, sexuel et cérébral, excessif et raffiné, art et business, le ridicule et le sublime. De Todd McCarthy / Variety n°105
  • Le radicalisme religieux irradie une sorte de « glamour ». Offrez une kalachnikov et un uniforme noir à un jeune sans le sou, sans emploi, et soudain vous conférez un pouvoir à celui qui se sent vulnérable et défavorisé. De Salman Rushdie / L'Express, 22 juillet 2015
  • Si le glamour a toujours eu sa place au cinéma, ce n’est pas l’essentiel. De Nicolas Klotz / Evene.fr - Mai 2007
  • Tout est plus glamour quand vous le faites sur votre lit. Même peler des pommes de terre. De Andy Warhol
  • La piètre qualité des fripes vendues pouvait valoir à ceux qui les arboraient quelques moqueries, explique le quotidien britannique, mais Tati s’est très vite forgé une image à la fois populaire et glamour. Courrier international, Avec la fermeture de Tati, disparaît le glamour bon marché à la française
  • Depuis ses humbles débuts, Hollywood devient la première industrie mondiale de plusieurs milliards de dollars de paillettes, de glamour, d'argent et de gloire. De puissants bosses de studio contrôlent le business, les stars deviennent des icônes mondiales. Le pouvoir et l'influence d'Hollywood augmentent, mais ses critiques aussi. Il est accusé d'être immoral et subversif. La télévision remet en cause son monopole. Mais Hollywood est résistant. Il s'adapte et évolue, mais reste l'usine à rêves de l'Amérique. myCANAL, Icônes, glamour et paillettes tout l'été sur Histoire TV
  • Bonne mine : craquez pour un maquillage glamour et coloré Gala.fr, Bonne mine : craquez pour un maquillage glamour et coloré - Gala
  • “J’étais bien en tant que consultant. j’ai appris beaucoup de choses. Ca fait un an et demi que j’ai envie d’y retourner. Chartres, tout le monde me dira que ce n’est pas glamour mais je m’en fous. J’ai besoin d’un projet, j’ai besoin d’ambition. Entrainer pour entrainer, j’aurais pu entrainer à Arcachon. Mais là, je vais partir de chez moi. Je vais essayer de construire ce projet avec les dirigeants qui m’ont fait confiance. J’ai une belle équipe et j’ai les moyens d’y arriver. Le football reste le football. Il faut tout mettre en oeuvre et essayer de monter très vite parce que leur projet prendra vraiment corps le jour où ils seront montés au-dessus. Cette saison, ils auraient pu terminer premier si le championnat ne s’arrête pas car ils sont à deux points derrière. L’année d’avant, ils terminent deuxième. C’est un gros challenge mais je pense que j’avais besoin de ce challenge. D’abord pour moi. Et puis on ne sait pas ce qui se passera après si on arrive à monter, ça peut être aussi une belle histoire. L’objectif idéal du club, ça serait la Ligue 2 sous trois ans. C’est ce que j’aurais aimé faire à Arcachon, le problème c’est que c’est très compliqué de construire quelque chose avec les gens qu’il y a au club, car ils ne pensent qu’à eux et pas du tout au club. C’est un choix mais il y a aussi des gens qui pensent qu’ils peuvent avoir une légitimité dans le sport. On verra c’est un défi que je me suis donné. J’ai les moyens de bien faire donc à moi de bien faire. J’espère juste que cette parenthèse de 7 ans m’aura fait beaucoup de bien. De mettre en pratique tout ce que j’ai pu observer et que j’ai pu discuter avec certains. Discuter c’est bien, faire c’est autre chose. Je pense qu’il y a moyen de faire quelque chose de bien mais il faut se retrousser les manches, se mettre au travail et surtout il faut gagner les matches”. Girondins4Ever, Jean-Pierre Papin : "Chartres, tout le monde me dira que ce n'est pas glamour mais je m'en fous. J'ai besoin d'un projet. Entrainer pour entrainer, j'aurais pu entrainer à Arcachon" | Girondins4Ever
  • PHOTOS. A l'occasion de sa nouvelle pièce de théâtre, Nathalie Marquay s'est prêtée au jeu des photographes le temps d'une séance sexy et glamour. De quoi plaire à son compagnon Jean-Pierre Pernaut. Closermag.fr, Nathalie Marquay : cette séance photo sexy et glamour qui va plaire à Jean-Pierre Pernaut - Closer

Images d'illustration du mot « glamour »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « glamour »

Langue Traduction
Anglais glamour
Espagnol glamour
Italien fascino
Allemand glanz
Chinois 魅力
Arabe بريق
Portugais glamour
Russe очарование
Japonais グラマー
Basque glamourra
Corse glamour
Source : Google Translate API

Synonymes de « glamour »

Source : synonymes de glamour sur lebonsynonyme.fr
Partager