La langue française

Garrotte

Définitions du mot « garrotte »

Trésor de la Langue Française informatisé

GARROTTE, subst. fém.

Instrument de supplice, collier de fer dans lequel on passe le cou du supplicié et que l'on resserre avec une vis; p. méton., supplice par strangulation pratiqué à l'aide de cet instrument. Don Fernando de la Cueva se trouve compromis dans une fâcheuse affaire (...) il s'agit pour lui de la garrotte ou tout au moins des galères (Stendhal, Nouv. inéd.,1842, p. 227).Madame, murmura le Portugais, je vais vous dire tout ce que je sais, tout ce qu'on m'a fait faire en me menaçant de la garrotte que j'avais méritée en Espagne (Ponson du Terr., Rocambole, t. 4, 1859, p. 424).
Prononc. et Orth. : [gaʀ ɔt]. Graph. garote (cf. Gautier, Fracasse, 1863, p. 265). Étymol. et Hist. 1647 « instrument de torture » (Vaug.). Empr. de l'esp.garrote « bâton, gros gourdin, bâillon (ca 1300 ds Cor.); instrument de torture (1570, C. de Las Casas, ibid.) », lequel est issu de l'a. fr. garrot2*.
DÉR.
Garrotter, verbe trans.Faire subir le supplice du garrot. Ils [les petits Hugo] arrivèrent à une place et virent (...) un tréteau de bois surmonté d'un poteau (...) on leur dit qu'on allait garrotter un homme (MmeV. Hugo, Hugo,1863, p. 128).[gaʀ ɔte], (il) garrotte [gaʀ ɔt]. Ds Ac. dep. 1694. 1reattest. 1863 id.; de garrotte, dés. -er.
BBG. Quem. DDL t. 2, (s.v. garrotter). - Rupp. 1915, p. 64, 65.

Wiktionnaire

Forme de verbe

garrotte \ɡa.ʁɔt\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe garrotter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe garrotter.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe garrotter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe garrotter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe garrotter.

Nom commun

garrotte \Prononciation ?\

  1. (Royaume-Uni) Variante de garrote.

Verbe

garrotte \Prononciation ?\ transitif

  1. (Royaume-Uni) Variante de garrote.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GARROTTER. v. tr.
Lier, attacher avec de forts liens. Il fallut garrotter le prisonnier. Fig. et fam., Garrotter quelqu'un, Prendre toutes les précautions, tous les moyens imaginables pour l'empêcher de manquer aux engagements qu'il contracte, aux obligations qui lui sont imposées. Je suis lié et garrotté par le contrat qui m'a été imposé.

Littré (1872-1877)

GARROTTE (ga-ro-t') s. f.
  • Strangulation par le garrot, sorte de supplice usité en Espagne et en Portugal.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « garrotte »

Espagn. garrote, garrot 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « garrotte »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
garrotte garɔt

Évolution historique de l’usage du mot « garrotte »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « garrotte »

  • Les collisions de l’actualité sont parfois déroutantes. On le voit avec le débat sur la norme pénale contre l’homophobie et le récent acquittement des activistes du Credit Suisse. D’un côté, on serre la vis et garrotte un peu plus le cadre législatif, de l’autre on ouvre une brèche vertigineuse dans le respect de l’état de droit. , Quand le mieux devient l'ennemi du bien. Par Fernand...

Images d'illustration du mot « garrotte »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « garrotte »

Langue Traduction
Anglais garrotte
Espagnol garrote
Italien garrotta
Allemand garrotte
Chinois 绞杀
Arabe الإعدام بالمخنق
Portugais garrote
Russe гаррота
Japonais キル
Basque garrotezko
Corse garrotte
Source : Google Translate API

Synonymes de « garrotte »

Source : synonymes de garrotte sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « garrotte »

Garrotte

Retour au sommaire ➦

Partager