Fumant

Adjectif - français

fumant \fy.mɑ̃\

1. Qui fume, qui jette de la fumée ou quelque vapeur.
   • Ce jeune gentilhomme, […], laissa pénétrer son cheval tout fumant jusqu’au cœur de la ville. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III)
   • Gaspard vit avec joie la femme poser une soupière fumante sur la table de la cuisine. — (André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955)
   • Ils mirent au pas leurs chevaux fumants. — (Maurice Druon, Le roi de fer)
   • Sur ordre, les harkis ont fait mouvement pour fouiller le terrain et les gourbis fumants. — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p.107, France-Empire, 1963)
   • Chicago est fumante de vapeur. — (Libération, 5 août 2006)
   • Je me décide à opter pour une crème de légumes, et je n’hésite pas trop à me faire une idée de ce qui la suivra. Elle m’est servie peu après, fumante et orangée, crémeuse comme je la souhaitais, et semée de ciboulette ciselée. — (Voir, 29 novembre 2007)
   • La place Émilie-Gamelin ressemblait alors à un vrai camp de réfugiés avec ses tentes, ses chaudrons fumants et la centaine de personnes - surtout des jeunes - qui s’y étaient donné rendez-vous. — (Voir, 29 novembre 2007), 14 décembre 2006)
   • Lorsque Bishop revint et posa un gobelet fumant devant elle, Anise referma les mains dessus pour se réchauffer ; il faisait trente-cinq degrés à l'ombre, et pourtant elle tremblait de froid. — (Kay David, L'ombre du doute, traduit de l'anglais par B. Dufy, en recueil avec La machination de Harper Allen, éd. Harlequin (coll. Black Rose), 2009, chap. 12)
2. (Figuré) Qui fulmine.
   • Fumant de courroux, de colère.
3. (Familier) (Figuré) Qualifie un acte déloyal.
   • On n'a pas envie de blablater. Il nous arrive un truc fumant, une dégueulasserie de haut style. Pour se dépêtrer d'une merderie pareille, il convient de conserver la tête froide. — (Frédéric Dard, San-Antonio : Hue, Dada !, Paris : Fleuve noir, 1977, chap. 8)
   • D'abord, il est impossible de biaiser avec elle. Essaie et tu verras. Et c'est bien ce qu'il te faut puisque tu es un biaiseur. Oh, pour biaiser tu as réussi des coups fumants. — (Rachel Ertel, Le roman juif américain: une écriture minoritaire, Éditions Payot, 1980, page 181)
4. (Québec) (Populaire) Très bon, qui force l’admiration.
   • L’acquisition des Petry, Suzuki, Armia, Anderson et Danault ont été des coups fumants, entre autres. — (Michel Beaudry, Êtes-vous mélangé un peu?, Le Journal de Québec, 30 novembre 2021)

FUMANT, ANTE. adj.
Qui fume, qui jette de la fumée ou quelque vapeur. Tison fumant. Cendres fumantes. Une soupe fumante. Les naseaux fumants d'un cheval. Fig., Fumant de courroux, de colère, Transporté de courroux, de colère.

• 1Qui jette de la fumée. Il [le Sauveur] n'éteint pas la mèche fumante, mais il la laisse s'évaporer, pour voir si ces malheureux, lassés d'accabler d'injures un homme si humble et si doux, ne reviendront point en leur bon sens, Bossuet, Médit. sur l'Évang. Sermon sur la montagne, 3^e jour. Les ruines de Jérusalem encore toutes fumantes du feu de la colère divine, Bossuet, Sermons, Bonté et rigueur de Dieu, 2. Lui [à Dieu] présentait encor entre ses mains sanglantes Des victimes de paix les entrailles fumantes, Racine, Athal. II, 2. Oui, seigneur, lorsque au pied des murs fumants de Troie, Le sort… Fit tomber en mes mains Andromaque et son fils, Racine, Andr. I, 2. Lâchant les rênes de ses chevaux fumants de sueur, il était tout penché sur leurs crins flottants, Fénelon, Tél. V. Sous ces lambris fumants ces femmes écrasées, Voltaire, Mérope, I, 1. Quand à Moloc, leur dieu, des mères gémissantes Offraient de leurs enfants les entrailles fumantes, Voltaire, Henr. V.

  Fumant de sang, couvert d'un sang qui coule encore. Et que dans une main de votre sang fumante J'allasse mettre hélas ! la main de votre amante, Racine, Mithr. IV, 2. Elle approche, elle voit l'herbe rouge et fumante, Racine, Phèd. v, 6. Annibal, prononçant contre lui-même mille exécrations de ce qu'au sortir de la bataille de Cannes il n'avait pas conduit à Rome ses soldats encore tout fumants du sang des Romains, Rollin, Traité des Ét. 3^e part. ch. 1. Candide l'enfonce [son épée] jusqu'à la garde dans le ventre du baron jésuite ; mais, en la retirant toute fumante, il se mit à pleurer, Voltaire, Cand. 15. Fumante de son sang, captive, désolée, Rome dans cet espoir renaissait consolée, Voltaire, Mort de Cés. I, 3.

  On dit dans un sens analogue : fumant de carnage. Lorsque les Sarrasins de carnage fumants Revinrent l'arracher à mes bras tout sanglants, Voltaire, Zaïre, II, 3.

  Terme d'alchimie. Neige fumante, chaux vive.

• 2Qui ressemble à la fumée. Vagues … Pourquoi secouez-vous votre écume fumante En légers tourbillons ? Lamartine, Harm. II, 3.
• 3 Fig. Animé au point de sembler exhaler feu et fumée. Mais si fumante encor d'un généreux courroux…, Corneille, Cinna, IV, 5. Et la triste Italie encor toute fumante Des feux que ralluma sa liberté mourante, Racine, Mithr. III, 1. Voir votre perruque déposée sur le coin de la cheminée et votre tête fumante, Diderot, à Galiani. Helvétius, préoccupé de son ambition de célébrité littéraire, nous arrivait la tête encore fumante de son travail de la matinée, Marmontel, Mém. VI.
• 4 Terme de billard. Bloc fumant, action de bloquer la bille avec tant de roideur que de la commotion il sort de la poussière de la blouse qui semble fumer.