La langue française

Friller

Sommaire

  • Définitions du mot friller
  • Étymologie de « friller »
  • Phonétique de « friller »
  • Citations contenant le mot « friller »
  • Images d'illustration du mot « friller »
  • Traductions du mot « friller »
  • Synonymes de « friller »

Définitions du mot friller

Trésor de la Langue Française informatisé

Friller, verbe intrans.,région. Émettre un bruit de pétillement lors de la cuisson ou de l'ébullition. Sur la servante de fer, quelque bout saigneux frillait dans la poêle (Pourrat, Gaspard,1925, p. 176).La cuve [remplie d'un liquide en fusion] frille (D'Esparbès, Folie épée,1927, p. 261).

Trésor de la Langue Française informatisé

Friller, verbe intrans.,région. Émettre un bruit de pétillement lors de la cuisson ou de l'ébullition. Sur la servante de fer, quelque bout saigneux frillait dans la poêle (Pourrat, Gaspard,1925, p. 176).La cuve [remplie d'un liquide en fusion] frille (D'Esparbès, Folie épée,1927, p. 261).

Wiktionnaire

Verbe

friller \fʁi.je\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Bruire en parlant d'un liquide qui bout, d'une graisse qui frit.
    • Sur la servante de fer, quelque bout saigneux frillait dans la poêle. — (Pourrat, Gaspard, 1925, p. 176)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FRILLER (fri-llé, ll mouillées) v. n.
  • Terme de teinturier. Se dit du bruissement qu'on entend dans la cuve avant qu'elle soit fermée ou remise à doux.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* FRILLER, v. neut. (Teinture.) il se dit d’un pétillement que l’on entend dans la cuve, avant qu’elle soit formée ou remise à doux.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « friller »

Ce paraît être un fréquentatif de frire.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De frire et -iller.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « friller »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
friller frijr

Citations contenant le mot « friller »

  • Puis un vacarme infernal. En un laps de temps, les stands de vente improvisés ont disparu. Et même le feu dans le chariot pour friller le maïs a été englouti. Où est passée la vendeuse des sacs L. Vuitton, des lunettes R. Ban  et des écouteurs D. Dre. Pas de panique ! Elle ne prendra pas la poudre d´escampette avec votre monnaie. La patrouille ne durera pas. Le calme revenu, vous pouvez continuer votre parcours, avec vos lunettes R. Ban filtrant le doux soleil d´été.  camer.be, France/Paris: Bienvenue à Château Rouge: Si loin et si proche !
  • Oui, mais tout le monde était d’accord avec moi. Nous nous sommes dits "Ne mettons pas en avant la comédie", car après tout c’est un thriller. Le film fonctionne comme un thriller. Je voulais que la bande-annonce ait ce ton-là. Je ne voulais pas que les spectateurs arrivent au cinéma en pensant qu’ils allaient voir une comédie, pour finalement être déçus en réalisant que ce n’était pas assez drôle pour eux. Tout simplement car ce n’est pas une comédie. C’est juste un thriller avec lequel on s’amuse. Un thriller fun, ou un "friller" si vous préférez. Et je trouve vraiment que c’est dans le ton des films d’Hitchock, devant lesquels on s’amusait beaucoup aussi. AlloCiné, L'Ombre d'Emily : "Je voulais aller à l'encontre des attentes des spectateurs avec ce thriller", confie le réalisateur Paul Feig [INTERVIEW] - Actus Ciné - AlloCiné

Images d'illustration du mot « friller »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « friller »

Langue Traduction
Anglais shiver
Espagnol temblar
Italien brivido
Allemand schauer
Chinois 颤抖
Arabe بقشعريرة
Portugais arrepio
Russe дрожать
Japonais 震える
Basque hotzikara
Corse frissuraghju
Source : Google Translate API

Synonymes de « friller »

Source : synonymes de friller sur lebonsynonyme.fr
Partager