La langue française

Flopée

Sommaire

  • Définitions du mot flopée
  • Étymologie de « flopée »
  • Phonétique de « flopée »
  • Évolution historique de l’usage du mot « flopée »
  • Citations contenant le mot « flopée »
  • Traductions du mot « flopée »
  • Synonymes de « flopée »

Définitions du mot flopée

Wiktionnaire

Nom commun

flopée \flɔ.pe\ féminin

  1. (Familier) Grande quantité, foule, multitude.
    • Des chercheurs qui cherchent, il y en a des flopées, mais des chercheurs qui trouvent…
    • J’ai une bonne flopée d’idées en train de mijoter sous mon casque, alors je prends un bout de papier et j’écris, histoire de me psychanalyser un brin. — (Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 91)
    • Entre une flopée de filles, blanches et noires, dont une jeune mère avec un enfant en poussette. — (Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, p. 24.)
  2. (Vieilli) Volée de coups, correction, raclée.
    • Il a reçu une belle flopée, il en est couvert de bleus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « flopée »

(1849) Probablement du latin populaire faluppa (« balle de blé »), car on battait le blé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « flopée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
flopée flɔpe

Évolution historique de l’usage du mot « flopée »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « flopée »

  • Les traditionnels Wati’days auront bien lieu sur le site du Watissart, dès le 15 juillet (en même temps que la réouverture de la baignade) et jusqu’au 30 août, jour de la fête de l’eau. Avec, dans son sac de plage, une flopée d’activités gratuites pour petits et grands. On vous en a sélectionné quelques-unes… La Voix du Nord, Jeumont : les Wati’days de retour le 15, en même temps que la baignade

Traductions du mot « flopée »

Langue Traduction
Anglais flop
Espagnol fracaso
Italien fiasco
Allemand flop
Chinois 翻牌
Arabe بالتخبط
Portugais flop
Russe провал
Japonais フロップ
Basque flop
Corse flop
Source : Google Translate API

Synonymes de « flopée »

Source : synonymes de flopée sur lebonsynonyme.fr
Partager