Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flambe »
Flambe
[flɑ̃b]
Définitions de « flambe »
Flambe - Nom commun
-
Flamme éphémère et intense, apparaissant brusquement.
-
Épée à lame ondulée évoquant la forme d'une flamme.
-
Type d'iris caractérisé par sa singularité botanique.
Expressions liées
- Ciel qui flambe d'éclairs
- Des bananes flambées
- Flamber des crêpes
- Flamber le canon d'une arme à feu (faire partir une amorce pour sécher l'intérieur du canon avant de mettre la charge.)
- Flamber un bien matériel (dépenser, dilapider follement.)
- Flamber un instrument chirurgical (passer à la flamme pour stériliser.)
- Flamber un mets (arroser de lard fondu, arroser d'alcool qu'on fait brûler.)
- Flamber une volaille, un cochon (passer à la flamme pour brûler les duvets, les poils.)
- Flambeur à acétylène
- Incendie qui flambe
- L'alcool flambe (brûler de sorte que le degré d'alcool se trouve atténué.)
- Les flambes du gaz
- Notre voyage dans le midi est flambé
- Prunelles qui flambent férocement
-
Tarte flambée (préparation d'origine alsacienne faite d'une mince couche de pâte à pain, recouverte de crème épaisse, garnie d'oignons et de lardons, et cuite rapidement à four très chaud.)
Avant la cuisson du pain, la tarte flambée se cuit dans le four à pain ouvert, chauffé aux feux de fagots de bois de pin ou de sarments de vigne. Elle doit être « léchée » par les flammes
— M. Doerflinger, Petit Recueil de la gastronomie alsacienne, Colmar-Ingersheim, S.A.E.P. - Une volaille flambée
- Visage qui flambe de colère
Étymologie de « flambe »
Du latin flammula, diminutif de flamma (flamme), d'où flamble, flambe.Usage du mot « flambe »
Évolution historique de l’usage du mot « flambe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « flambe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « flambe »
Citations contenant le mot « flambe »
-
La querelle entre parents fume et ne flambe pas.
Proverbe nigritien -
Une querelle entre parents fume et ne flambe pas.
Proverbe malinké -
Moins un coeur est sec, mieux il flambe.
Alfred Capus -
Le charme et la beauté c'est la fleur de la peau, la danse qui flambe dans un oeil, la lumière que porte un sourire.
Yvon Paré — Anna-Belle -
Les amours non assouvies ne meurent pas ; elles attendent dans l'ombre l'étincelle qui les fera flamber à nouveau.
Simone Piuze — Les Noces de Sarah -
Quand la cheminée flambe, c’est signe que le poêle tire bien.
Proverbe québécois -
Je viens d'une famille où l'on ne vit pas à découvert. J'en ai gardé des stigmates: je ne sais pas «claquer» ni flamber
Valérie Trierweiler — Merci pour ce moment -
Je peux regarder des civilisations disparaître, des villes flamber ou des planètes exploser sans réagir. Mais montrez-moi une larme sur la joue d’une femme et vous ferez de moi ce que vous voudrez.
Frédéric Beigbeder — Mémoires d’un jeune homme dérangé
Traductions du mot « flambe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | blaze |
| Espagnol | resplandor |
| Italien | fiammata |
| Allemand | flamme |
| Chinois | 火焰 |
| Arabe | حريق |
| Portugais | chama |
| Russe | пылать |
| Japonais | 炎 |
| Basque | su hartu |
| Corse | incendi |