Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « empyrée »
Empyrée
[ɑ̃pire]
Définitions de « empyrée »
Empyrée - Nom commun
- Empyrée — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Litt.) Partie supérieure du ciel considérée par les Anciens comme le séjour des divinités; synonyme de empyrée.
[…] mais s'il consent à tirer de son arrière-boutique – le cabinet particulier comme il l’appelle – une bonne vieille bouteille, alors mon cher, on peut se croire dans l’empyrée. — Nicolas Gogol, Les âmes mortes
Expressions liées
- Ciel empyrée
Étymologie de « empyrée »
Du grec ancien εμπύριος, empúrios (« qui est enflammé »), de πῦρ, pûr (« le feu »). En provençal, empirey ; en espagnol et en italien, empireo ; de ἐν, en, et πῦρ, feu.Usage du mot « empyrée »
Évolution historique de l’usage du mot « empyrée » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « empyrée » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « empyrée »
Citations contenant le mot « empyrée »
-
La question qui nous tarabuste s’épaissit comme mélasse: comment, par le Ciel, notre monarchie s’est-elle déglinguée au point de tomber de l’empyrée pour s’abîmer dans le Bas-empire comme poire blette? Comment, par le même Ciel, la doxa moralisatrice, sève essentielle de la « nouvelle » politique, a-t-elle tourné en eau de boudin? Inexpérience, amateurisme, vanité, arrogance?
Chroniques politiques de la vie de Château, façon marquise de Sévigné — Macron: de l’empyrée au Bas-empire | Chroniques politiques de la vie de Château, façon marquise de Sévigné
Traductions du mot « empyrée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | empyrean |
| Espagnol | el empíreo |
| Italien | empireo |
| Allemand | empyrianisch |
| Chinois | 帝国的 |
| Arabe | سماء |
| Portugais | empíreo |
| Russe | эмпиреи |
| Japonais | 帝国 |
| Basque | empyrean |
| Corse | empiuanu |