Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « baldaquin »
Baldaquin
[baldakɛ̃]
Définitions de « baldaquin »
Baldaquin - Nom commun
-
() Ouvrage d'architecture en forme de dais, destiné à surplomber un trône, un autel ou similaire, souvent utilisé comme élément de décoration dans les édifices religieux ou les palais.
De là l’importance décorative donnée dans les églises baroques à la chaire, aux confessionnaux et à l’autel que surmonte un baldaquin. L’Église n’est plus comme au Moyen Age une sublimation de la Cité : elle est devenue un engin spécialisé du salut, une happeuse d’âmes.
— Paul Claudel, L’œil écoute : La peinture hollandaise -
() Tissu suspendu au-dessus d'un lit formant une couverture décorative ou protectrice.
Chez lui !… Il appelait ainsi un banc qu’il avait choisi dans le square de la place d’Anvers, et sur lequel, depuis plus d’un mois, il dormait, avec la voûte d’un marronnier pour baldaquin…
— Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – Le portefeuille
Expressions liées
- Un lit à baldaquin, surmonté d'un baldaquin
Étymologie de « baldaquin »
Du bas latin baldakinus, baldekinus, baudekinus, baudaquinus, baldekinius et de l'italien baldacchino, qui désignaient une étoffe très riche utilisée pour des tentures. Ces termes viennent de Baldaco, nom altéré de Bagdad, ville où était fabriquée cette étoffe. En ancien français, le mot était baudequin, qui signifiait « étoffe de soie de Bagdad ». Le terme a fini par désigner l'ensemble de l'appareil qu'il couvre, et même un ornement architectural. Le terme est attesté depuis le XIVe siècle.Usage du mot « baldaquin »
Évolution historique de l’usage du mot « baldaquin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « baldaquin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « baldaquin »
Citations contenant le mot « baldaquin »
-
Devant la nécessité de procéder à la restauration du baldaquin de l’autel de l’église du village, la municipalité a choisi l’option de rénovation complète de l’édifice religieux qui a souffert notamment de l’humidité.
ladepeche.fr — Villeneuve-d'Olmes. Des travaux d’importance pour sauver l’édifice religieux - ladepeche.fr -
Déjà soutenu par un échafaudage, il a été constaté un dévers important du baldaquin affectant la demi-coupole surplombant l’autel, menaçant la sécurité des célébrants ainsi que celle des fidèles. Face à ce danger, le maire, Gérald Sgobbo, s’est résigné à prendre un arrêté de fermeture du bâtiment.
ladepeche.fr — Villeneuve-d'Olmes. Les travaux de l’église devraient bientôt débuter - ladepeche.fr -
Pudique, Anne Sylvestre livre peu de sa vie privée. Pour savoir qui elle est, le mieux est peut-être de lire son unique livre, "Coquelicot", qui rassemble les mots qu’elle aime et dont elle raconte l’histoire en quelques pages. Entre "frangipane" et "marelle", "baldaquin" et "pavane", "s’esclaffer" à "capodastre", l’auteure-compositrice évoque des mots doux à son cœur, à son enfance et à ses souvenirs, esquissant ainsi une sorte d’autoportrait délicat et poétique.
rts.ch — Anne Sylvestre: "Je suis plus à l’aise sur scène que dans la vie" - rts.ch - Musiques -
Le 17 juin 2005 a lieu une cérémonie pour la réception de quatre rouleaux de Torah, don de Harley et Mary Lippman en l'honneur de la Bat Mitsva de leur fille Juliette. Ces rouleaux, produits en 1886, appartenaient auparavant à une famille juive polonaise. Portés sous un baldaquin alternativement par plusieurs hommes, les rouleaux sont promenés du Ogród Saski (Jardin saxon) à la rue Królewską (rue Royale) et à la rue Grzybowską. Des officiers israéliens assistent à cette cérémonie.
Techno-Science.net — 🔎 Synagogue No?yk - Définition et Explications -
C’est l’histoire d’un paria : ancien prince de Wall Street, Rooney n’a plus un sou vaillant. Ses anciens amis ne lui adressent plus la parole. Seuls ses souvenirs consentent à lui tenir compagnie, dans le lit à baldaquin du cabanon de Virginie où il s’est retranché du monde, à 70 ans, entouré des vestiges de sa vie. Il fume, il rêve, il pense à Cézanne, à Proust et à Artaud « le plus bel homme du monde ».
L'Obs — « C’était répugnant, et personne ne disait rien » : les soirées de Trump et Epstein racontées par Robert Goolrick -
Samedi matin 29 juin, à la fin de la messe de la fête des saints Pierre et Paul, le pape est descendu sous le baldaquin de la basilique vaticane pour se recueillir sur la tombe de Pierre.
La Croix — Le pape François offre une relique de Pierre au patriarche Bartholomeos -
« Au rez-de-chaussée, vous avez les couloirs dans lesquels les sœurs circulaient. Au premier, ce sont les cellules. Le couvent pouvait accueillir trente sœurs. » Les cellules comportent un lit à baldaquin, un bureau, un espace de prière et un lavabo. « Au niveau de la fenêtre, les hospitalières mettaient parfois une Vierge, pour se placer sous sa protection. » Le dernier étage, sous les combles, accueillait le dortoir des « novices » : « La première année, les femmes étaient postulantes puis passaient deux ans dans le noviciat, avant de prononcer leurs vœux. »
La Flèche. Le couvent de la Visitation, patrimoine en péril - Le Mans.maville.com -
Vendredi matin, une équipe de nettoyage a investi l'immense basilique de 23.000 m2, qui appartient au micro-Etat de la Cité du Vatican. Sous la coupole conçue par Michel-Ange et autour du monumental baldaquin de bronze du Bernin, des agents d'entretien masqués en combinaison blanche ont vaporisé toutes les surfaces susceptibles d'être touchées par des visiteurs.
euronews — Vatican : entièrement désinfectée, la basilique Saint-Pierre rouvrira lundi | Euronews
Traductions du mot « baldaquin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | canopy |
| Espagnol | pabellón |
| Italien | baldacchino |
| Allemand | überdachung |
| Chinois | 天篷 |
| Arabe | ظلة |
| Portugais | marquise |
| Russe | навес |
| Japonais | キャノピー |
| Basque | puente |
| Corse | canopy |