La langue française

Fiérote

Sommaire

  • Définitions du mot fiérote
  • Phonétique de « fiérote »
  • Évolution historique de l’usage du mot « fiérote »
  • Traductions du mot « fiérote »

Définitions du mot fiérote

Trésor de la Langue Française informatisé

Fiérot, o(t)te,(ote, otte) adj.,fam. a) [Correspond à fier II, B] Un peu fier. Tandis qu'ils sont froids et fiérots, Les vrais beaux fils des Parisiennes (Lorrain, Modern.,1885, p. 109).Les patrons les plus consommés, les plus fiérots n'avaient pas honte de le consulter (Arnoux, Rhône,1944, p. 189).Emploi subst. Ça sera [Claire] une fiérotte et une originale comme son père (A. Daudet, Fromont jeune,1874, p. 63).b) Qui manifeste le contentement de soi d'une manière un peu naïve. Synon. faraud (fam.), fat, glorieux.Il était content et fiérot comme un chien qui se promène avec une pomme de pin dans la gueule (Montherl., Célibataires,1934, p. 831). [fjeʀo], fém. [-øt]. 1resattest. a) adj. α) 1545 fierot « un peu fier » (Le Maçon, Le Décaméron de J. Boccace, VI Préambule ds Hug.), attest. isolée, β) 1808 « prétentieux, fat d'une manière puérile » (Hautel), b) subst. 1780 « personne un peu fière » (Beaumarchais, Mémoires, III, 83 ds Brunot t. 6, 1308); de fier, suff. -ot, ote*, cf. a. fr. fieret « un peu fier » 1remoitié du xiiies. (J. Érart, Poésies, éd. J. Newcombe, p. 56). Fréq. abs. littér. : 5.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

fiérote \fje.ʁɔt\

  1. Féminin singulier de fiérote.

Nom commun

fiérote \fje.ʁɔt\ féminin (pour un homme on dit : fiérot)

  1. (Familier) Celle qui est fiérote.
    • Madame fait la fiérote au grand cœur. — (Clotilde Bernos, Cloche, 2001)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fiérote »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fiérote fierɔt

Évolution historique de l’usage du mot « fiérote »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « fiérote »

Langue Traduction
Anglais proud
Espagnol orgulloso
Italien orgoglioso
Allemand stolz
Chinois 骄傲
Arabe فخور
Portugais orgulhoso
Russe гордый
Japonais 誇りに思う
Basque harro
Corse fieru
Source : Google Translate API
Partager