Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fiancer »
Fiancer
[fijɑ̃se]
Définitions de « fiancer »
Fiancer - Verbe
-
S'engager mutuellement par une promesse de mariage.
(Figuré) C’est lui, le rhum, qui fiance le réel avec le songeEt couronne le désir ;
— Jules Supervielle, Gravitations
Expressions liées
-
N'épouse pas toujours qui fiance (celui qui s'engage ne tient pas toujours sa promesse.)
Qui sait? peut-être ne me prendront-ils pas. N'épouse pas toujours qui fiance
— Victor Hugo, Notre-Dame de Paris - Qui fiance n'épouse pas (celui qui s'engage ne tient pas toujours sa promesse.)
Étymologie de « fiancer »
Du vieux français fiancer, fiancier, dérivé du nom fiance (confiance, foi, fidélité, assurance). Provençal fiansar, italien fidansare. Le sens propre et ancien de fiancer est promettre, s'engager.Usage du mot « fiancer »
Évolution historique de l’usage du mot « fiancer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fiancer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fiancer »
Citations contenant le mot « fiancer »
-
Je viens de faire le premier pas dans la voie du divorce. C’est-à-dire que je viens de me fiancer...
Pierre Doris -
Ils ont choisi de se fiancer, pour officialiser leur union et aussi garder en tête l’essentiel.
La Croix — Les fiançailles, une étape essentielle dans leur vie de couple -
Il y a quelques mois, Hillary surprenait ses nombreux abonnés en annonçant l’arrivée prochaine de son premier enfant. En effet, folle amoureuse de son chéri Giovanni, les deux tourtereaux ont décidé de se fiancer et de fonder une famille. Après avoir partagé sa grossesse avec ses followers pendant plusieurs mois, Hillary a donné naissance à son petit Milo le 1er juillet dernier. Absente des réseaux pendant plusieurs jours, la jeune femme a récemment raconté son accouchement en détails sur Instagram. Et apparemment, ce n’était pas de tout repos !
NextPLZ — Hillary : Inquiète pour la santé de bébé Milo, elle le conduit chez le pédiatre - NextPLZ -
Les deux acteurs se rencontrent en 2007 lors d'un dîner entre amis. Leur alchimie est immédiate et ils tombent rapidement fous amoureux. Deux ans après leur rencontre, Dax Shepard demande Kristen Bell en mariage, et elle accepte. Le couple décide dans ces conditions de se fiancer, mais d'attendre que le mariage soit légalisé aux couples homosexuels en Californie pour profiter également de cette chance.
Cosmopolitan.fr — Kristen Bell et Dax Shepard en couple : tout sur leur histoire d'amour - Cosmopolitan.fr -
L’acteur de Bridesmaids s’est fiancé à l’acteur de Love, Sex and Missed Connections Rothman en 2019 et a révélé leur statut actualisé en août. Les deux sont ensemble depuis environ trois ans avant de se fiancer.
News 24 — Kristen Wiig et Fiance Avi Rothman deviennent parents de jumeaux via la maternité de substitution - News 24
Traductions du mot « fiancer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | betrothed |
| Espagnol | prometido |
| Italien | fidanzata |
| Allemand | verlobt |
| Chinois | 订婚 |
| Arabe | مخطوبة |
| Portugais | prometido |
| Russe | суженый |
| Japonais | 婚約した |
| Basque | senargai |
| Corse | spaccatu |