La langue française

Fiable

Sommaire

Définitions du mot fiable

Trésor de la Langue Française informatisé

FIABLE, adj.

A.− Vx, littér. Qui est digne de confiance. Synon. fidèle, sûr.Il y a plus de vérité que ce qu'on croit dans ce qu'elle [maman Rosine] dit. Et ça part d'un bon et solide cœur vieux comme les chênes, fiable (Giono, Bout route,1937, III, 5, p. 96).Que ma mémoire ne soit pas (du moins, pas toujours) fiable, je le sais (Gide, Ainsi soit-il,1951, p. 1205).
B.− MOD., TECHNOL. [En parlant d'un appareil, d'un équipement, etc.] Dont le fonctionnement est régulier et sûr :
Si nous avions proposé « fiable » aux physiciens et aux mécaniciens il y a vingt ans, « Vous êtes bien aimables, nous auraient-ils dit, mais que voulez-vous que nous fassions? » Il y a une douzaine d'années la situation s'est inversée. (...). Il fallut créer une sorte de superlatif de sûr. « Très sûr » ne suffisait pas... P. Agron, Humbles mots, mots de prestige et mots de soufreds Meta1973, t. 18, no1/2, p. 194.
REM.
Fiabilité, subst. fém.,technol. Qualité d'un appareil, d'un équipement fiable. Les transistors présentent (...) de multiples avantages : robustesse, faibles dimensions, faible inertie de fonctionnement, exigences énergétiques minimes, meilleure fiabilité (Admin. P. et T.,1964, p. 41).
Prononc. : [fjabl̥]. Étymol. et Hist. 2emoitié xiiies. fiable (Dit Empereur Constant, 409 ds T.-L.). Dér. du rad. du verbe fier*; suff. -able*; cf. l'a. fr. fëable (fin xiies. « sûr, fidèle » cuers... fëaules, Sermons St Bernard, 134, 5 ds T.-L.; fin xiie-xvies. ds T.-L., Gdf.), dér. de fei, foi qui s'est confondu avec fiable. Fréq. abs. littér. : 2. Bbg. Giraud (J.). Variations et chang. de sens. Amis Lex. fr. Ét. lexicogr. 1976, t. 3, no14/15, pp. 8-9. − Mots ds le vent. Vie Lang. 1969, p. 697 (s.v. fiabilité).Schmidt (H.). Fr. vivant. Praxis. 1968, t. 15, p. 410 (s.v. fiabilité).

Wiktionnaire

Adjectif

fiable \fjabl\ masculin et féminin identiques

  1. À qui ou auquel on peut se fier.
    • Ce site n’est pas fiable.

Adjectif

fiable \fiˈabblə\ ou \fiˈabble\ ou \fiˈable\ masculin et féminin identiques

  1. Fiable, auquel on peut se fier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FIABLE (fi-a-ble) adj.
  • Archaïsme. Digne de foi, à qui l'on peut se fier. Prenez bien garde ! il y a un nommé Saint-Laurent qui part y [en France] faire des offres, c'est un homme peu fiable, Journ. offic. 30 juill. 1872, p. 5218, 3e col.

REMARQUE

Cet archaïsme survit en Normandie, où il est très employé : Ne comptez pas sur cet homme, il n'est pas fiable, Delboulle, Gloss. de la vallée d'Yères, p. 153.

HISTORIQUE

XVe s. Hestor de Saveuse, luy accompaigné de aucuns de ses prouchains parens et avecques ce de aucunes de ses gens les plus fiables, P. de Fenin, 1417.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fiable »

Fier 1. On avait l'adv. fiablement, qui suppose fiable : XIIIe s. Por ce es tu mere Dieu que de nous pitié aies ; Dont plus fiablement te pri que tu nous oies, J. de Meung, Test. 2138.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XIIIe siècle) Réfection de feavle (vers 1190), dérivé de se fier ; l’ancien français connaissait aussi feable, « sûr, fidèle » (XIIe siècle), dérivé de fei, « foi ». Rare depuis le XVIIe siècle, fiable est repris (vers 1968) pour qualifier un mécanisme dont la probabilité de tomber en panne est faible puis, couramment, pour « crédible ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De fiar.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fiable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fiable fjabl

Évolution historique de l’usage du mot « fiable »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fiable »

  • La première impression est plus fiable que la deuxième, pour une raison précise : elle est le fruit d’une bien plus longue expérience. De Tonino Benacquista / Quelqu’un d’autre
  • Garçon ou fille, homme ou femme, il n'y a que des individus fiables ou non. De Françoise Giroud / Ce que je crois
  • Je suis scientifique mais aussi chrétien... Les miracles sont plus fiables. De Betsy Salkind / Prompt rétablissement
  • Les experts disent que si le bogue de l’an 2000 n’est pas réglé, les lignes téléphoniques ne seront pas fiables, les gouvernements seront paralysés et les avions seront en retard. Les choses seront à peu près pareilles que maintenant, en somme. De Dave Barry / Miami Herald - 1997
  • eToro est un portefeuille en ligne très populaire sur le marché des crytptomonnaies, avec une interface simple et intuitive et un système de sécurité fiable. C’est aussi l’un des rare exchange où les opérateurs peuvent retrouver les actifs financiers (stocks, ETF etc..) des institutions financières traditionnelles. Cryptonaute, Luno Avis 2020 🥇 Plateforme fiable ou arnaque ?
  • De telles affirmations ont provoqué des débats sur leur véracité, et il est tout à fait normal de s’interroger si cette plateforme de trading automatique est fiable ou pas. Cryptonaute, Bitcoin Profit Avis 2020 🥇 Site Fiable ou Pas ?
  • Si certains ont salué la franchise de la boite face à une situation difficile, d’autres traders ont perdu confiance et jugent la plateforme peu fiable. Kraken possède certes de très bons moyens de sécurité aujourd’hui, mais son passé nous pousse à préférer d’autres échanges. Cryptonaute, Kraken Avis 2020 🥇Plateforme fiable ou arnaque?
  • La crise de la Covid-19 a donné lieu à une production médiatique intense. Mais les informations partagées, notamment en ligne, ne se valent pas. Certaines sont fiables, d'autres le sont moins. Comment faisons-nous la différence entre les deux ? Comment expliquer le décalage entre la viralité des informations et leur fiabilité ? De quels outils se munir pour y voir plus clair ? Futura, Santé : l'info que vous avez lue est-elle fiable ?
  • Le chemin de révision ou la piste d'audit fiable sont deux termes utilisés par les professionnels du chiffre et l'administration fiscale. Elles reposent sur un principe proche : reconstituer une chronologie autour des factures ou pièces justificatives. , Piste d'audit fiable et chemin de révision
  • Loin de réaliser les mêmes chiffres de vente que le dernier 3008, le Kadjar se montre pourtant un peu plus fiable que son concurrent. Mais les problèmes demeurent trop nombreux pour en faire une référence dans ce domaine. L'Automobile Magazine, Fiabilité : Les principaux problèmes du Renault Kadjar - L'Automobile Magazine

Images d'illustration du mot « fiable »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « fiable »

Langue Traduction
Anglais reliable
Espagnol de confianza
Italien affidabile
Allemand zuverlässig
Chinois 可靠
Arabe موثوق
Portugais confiável
Russe надежный
Japonais 信頼性のある
Basque fidagarriak
Corse affidabile
Source : Google Translate API

Synonymes de « fiable »

Source : synonymes de fiable sur lebonsynonyme.fr
Partager