La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ferraille »

Ferraille

[fɛraj]
Ecouter

Définitions de « ferraille »

Ferraille - Nom commun

  • Pièces de fer vieillies ou corrodées.

    Figure mélancolique, il méditait profondément devant le monceau de ferraille et de cendres qui représentait sa défunte motocyclette.
    — H. G. Wells, La Guerre dans les airs
  • Argent en petites coupures ou en monnaie.

    Dans l'antre brumeux du bar mal famé, les hommes échangeaient de la ferraille contre quelques gorgées d'élixir éthylique, symbole de leur quotidien désœuvré.
    (Citation fictive)
  • Armes anciennes ou désuètes.

    Des reliques de conflits passés, ces ferrailles sont aujourd'hui exposées comme des témoignages muets de l'histoire guerrière de notre nation.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Bruit de ferraille (Bruit produit par le choc ou la chute d'objets métalliques.)
    Le fusil tombait avec un bruit de ferraille
    — Émile Zola, Germinal
  • De la ferraille en tas
  • Foire à la ferraille
  • Fracas de ferraille
  • Jeter quelque chose à la ferraille (Jeter quelque chose au rebut.)
  • La foire aux ferrailles
  • Vendeur de vieille ferraille

Étymologie de « ferraille »

Du fer, avec le suffixe -aille.

Usage du mot « ferraille »

Évolution historique de l’usage du mot « ferraille » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ferraille » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « ferraille »

Citations contenant le mot « ferraille »

  • Samedi, une bonne vingtaine de bénévoles ont ainsi sillonné les maisons de particuliers pour aller récupérer la ferraille ou les métaux à jeter. Un camion prêté par l'entreprise Bioval a ainsi permis cette ramasse à Grazac, Lapte, Raucoules, Montfaucon, Dunières, Tence et Saint-Maurice-de-Lignon.Des entreprises partenaires
    Lapte : la collecte de ferrailles de Main dans la main ne tarit jamais - La Commère 43
  • L’opération Récup’ferrailles organisée par des jeunes du centre de loisirs va rendre un double service : à ceux qui vont pouvoir se débarrasser de leur ferraille encombrante et aux jeunes, de 11 à 16 ans, qui en vendant la collecte de ferrailles vont alimenter leur caisse destinée à financer deux projets. « L’un pour un séjour de ski en 2021, l’autre humanitaire et solidaire à destination des populations vulnérables des pays du Sud », précise Sophie Bénistant, animatrice jeunesse à Ti an Oll.
    Le Telegramme — Débarrassez-vous de votre ferraille pour aider les jeunes - Plourin-lès-Morlaix - Le Télégramme
  • L’Entente Sportive Carantec-Henvic (ESCH) organise, le samedi 11 juillet, une opération « Récup’Ferraille » au stade du Ménéyer. Joueurs, arbitres, dirigeants, bénévoles et supporteurs seront mobilisés pour accueillir les Carantécois et Henvicois au terrain de foot, où deux bennes de dépôt seront installées, dans lesquelles ils pourront déposer leur ferraille.
    Le Telegramme — Opération « Récup’Ferraille » le samedi 11 juillet - Carantec - Le Télégramme
  • Aujourd’hui, cela fait bien longtemps que “Bébert”, victime d’un triple pontage coronarien, ne roule plus : « Je marche 45 minutes par jour ». À l’écouter, entre ses champs, son jardin, ses bêtes, la ferraille et les antiquités qu’il récupère, il n’arrête jamais. Il a même été figurant au cinéma. « On le voit bien à l’écran », précise sa femme. Un visage marquant du cyclisme limousin.
    www.lepopulaire.fr — Albert Peter, l'homme qui faisait pleurer les cyclistes limousins - Limoges (87000)
  • Vous avez comparé votre moto à une œuvre d’art. Pouvez-vous approfondir ?Elle est vraiment unique, presque sur mesure pour moi. Pour certains, c’est juste un tas de ferraille avec un moteur. Je ressens autre chose : on dirait qu’elle a une âme. Nous avons une relation importante et durable. Sauf gros accident, je garde la même toute l’année. À la rigueur, le moteur est changé quand il est trop usagé. Quand elle ne roule pas sur les circuits, je pourrais la mettre dans mon salon à Andorre. Je n’imagine pas avoir un plus bel objet d’art. Et puis d’ici une semaine, ce sera la moto du champion du monde.
    lejdd.fr — Le champion du monde français ​Fabio Quartararo​ nous parle de sa moto : « On dirait qu’elle a​ une âme »
  • Cris Kaiser " ferrailleux" à Bessèges , comme il s'appelle ,fait partie de ces artistes-artisans qui à travers la France recycle la vieille ferraille en en faisant des décorations et diffrents objets leur redonnat vie et participe à de nombreux festival d'Art Recup'
    France Bleu — Cris Kaiser " ferrailleux" a Bessèges .
  • Lors de son ménage de printemps, la société Rohr Environnement a décidé de sortir du circuit une vieille benne mise en service en 1997. Producteur de musique, Luca Kentzinger, le couteau suisse de l’entreprise, y a tout de suite vu un potentiel outil multifonction pour toutes sortes d’événements. En trois mois à peine, il transforme le tas de ferraille en un outil...
    Insolite. [Diaporama] Deciben, la benne à gravats devenue outil modulable pour moments festifs
  • Depuis sa prestation de serment en 1984 à Lille, Eric Dupond-Moretti s'est fait une réputation d'empêcheur de tourner en rond dans les prétoires. Insolent, parfois brutal, à la limite de l'impolitesse, il ferraille dur face aux magistrats qui lui font face. "Ça m'est désagréable de plaider devant vous, car je vous déteste", jeta-t-il un jour à la figure d'un président d'audience, rapportait Libération en 2006. 
    Franceinfo — "C'est quelqu'un qui bouscule et qui dérange" : Eric Dupond-Moretti, la terreur des prétoires devenue garde des Sceaux

Traductions du mot « ferraille »

Langue Traduction
Anglais scrap
Espagnol chatarra
Italien rottame
Allemand schrott
Chinois 废料
Arabe خردة
Portugais sucatear
Russe лом
Japonais スクラップ
Basque txatarra
Corse scarta
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.