La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ferraille »

Ferraille

[fɛraj]
Ecouter

Définitions de « ferraille »

Ferraille - Nom commun

  • Pièces de fer vieillies ou corrodées.

    Figure mélancolique, il méditait profondément devant le monceau de ferraille et de cendres qui représentait sa défunte motocyclette.
    — H. G. Wells, La Guerre dans les airs
  • Argent en petites coupures ou en monnaie.

    Dans l'antre brumeux du bar mal famé, les hommes échangeaient de la ferraille contre quelques gorgées d'élixir éthylique, symbole de leur quotidien désœuvré.
    (Citation fictive)
  • Armes anciennes ou désuètes.

    Des reliques de conflits passés, ces ferrailles sont aujourd'hui exposées comme des témoignages muets de l'histoire guerrière de notre nation.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Bruit de ferraille (Bruit produit par le choc ou la chute d'objets métalliques.)
    Le fusil tombait avec un bruit de ferraille
    — Émile Zola, Germinal
  • De la ferraille en tas
  • Foire à la ferraille
  • Fracas de ferraille
  • Jeter quelque chose à la ferraille (Jeter quelque chose au rebut.)
  • La foire aux ferrailles
  • Vendeur de vieille ferraille

Étymologie de « ferraille »

Du fer, avec le suffixe -aille.

Usage du mot « ferraille »

Évolution historique de l’usage du mot « ferraille » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ferraille » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « ferraille »

Citations contenant le mot « ferraille »

  • Lors de son ménage de printemps, la société Rohr Environnement a décidé de sortir du circuit une vieille benne mise en service en 1997. Producteur de musique, Luca Kentzinger, le couteau suisse de l’entreprise, y a tout de suite vu un potentiel outil multifonction pour toutes sortes d’événements. En trois mois à peine, il transforme le tas de ferraille en un outil...
    Insolite. [Diaporama] Deciben, la benne à gravats devenue outil modulable pour moments festifs
  • «Nous avons fait appel à des camions-citernes pour transporter régulièrement de l’eau et tout s’est bien déroulé, notamment parce que le tas de ferraille était éloigné de tout bâtiment», indique Patrick Ferland, chef aux opérations du Service de sécurité de Laval, ajoutant que les sapeurs ont également utilisé de la mousse pour venir à bout du feu qui a été contrôlé dès 3h52.
    Incendie dans une usine de recyclage automobile - Courrier Laval
  • Il s’agit d’un matériau assez important, les 15 lingots de fer étant les plus lourds des trois. Pour obtenir du fer, vous devez vous rendre dans le marais avec une clé de marais, entrer dans une crypte et extraire des tas de ferraille boueuse pour acquérir du minerai de fer. Celui-ci est ensuite fondu en lingot. Pendant que vous êtes dans le marais, tuez quelques Surtlings, tirez des squelettes et ramassez les noyaux qu’ils laissent derrière eux. Enfin, la pierre se trouve dans tout Valheim.
    Comment faire du pain avec un four en pierre à Valheim
  • "Ouin ouin je suis un gros beauf qui roule en senic diesel et je vais plus pouvoir faire réparer mon tas de ferraille dans Lyon, ouin ouin..."
    Lyon Mag — Lyon : un garagiste "forcé de fermer" à cause de la piétonnisation d’une rue du 3e arrondissement
  • Nouvelle voiture, cette fois c’est une dame au volant laquelle après quelque hésitation file directement à Recy’stock. Marche arrière tout ! Un peu de ferraille dans le conteneur jaune, une machine à café, des bricoles, etc. « Mon mari stocke et moi je vide pendant qu’il n’est pas là », ironise cette Floiracaise dont on comprend qu’elle n’en est pas à sa première visite. Qu’en pense-t-elle de ce nouveau service ? « Elle se voit bien avec ses couleurs jaune et rouge mais j’aurais préféré qu’elle soit verte, couleur nature », retient-elle en priorité. « Je vais bientôt avoir 60 ans, à cet âge on peut tout dire ». Pas d’souci m’dame !
    SudOuest.fr — Les usagers de Recycl’inn, la nouvelle déchetterie floiracaise
  • Vous en avez assez des classiques ? L'avant-garde ne vous suffit plus ? Oubliez les autres tas de ferraille et faites bonne impression au volant de l'Emperor Vectre. Comme un top model qui fait un 100 mètres, la Vectre est un spectacle à part entière.
    GAMERGEN.COM — GTA Online : nouvelle Emperor Vectre, contrat de vol inédit, bonus de 250 000 GTA$ et plus cette semaine - GAMERGEN.COM
  • Dans le dédale de son garage, entre deux piles de vieilles pièces d'automobiles, le bidouilleur métamorphosait la ferraille en chef-d'œuvre, armé de rien d'autre que son génie et son tournevis.
    (Citation fictive)
  • Heureusement, nos produits peuvent être une source importante de matières premières secondaires : le calcin (verre récupéré pour faire du nouveau verre, avec une réduction importante de l’énergie utilisée) ; le gypse qui reste toujours du gypse ; la ferraille que l’on fond.
    Christine Bénard — Dominique Levesque

Traductions du mot « ferraille »

Langue Traduction
Anglais scrap
Espagnol chatarra
Italien rottame
Allemand schrott
Chinois 废料
Arabe خردة
Portugais sucatear
Russe лом
Japonais スクラップ
Basque txatarra
Corse scarta
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.