La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fêler »

Fêler

[fɛle]
Ecouter

Définitions de « fêler »

Fêler - Verbe

  • (Fig.) Manifester des signes de déraison ou d'excentricité.

    L'esthétique de M. Mallarmé est de donner la sensation des idées avec des sons et des images. Ce n'est là, en somme, que la théorie des Parnassiens, mais poussée jusqu'à ce point où une cervelle se fêle.
    — Zola, Doc. littér.
  • Provoquer une fissure dans un objet sans en séparer les parties.

    Le tuyautage de la turbine est fêlé au ras de la coque, les mécaniciens font une réparation de fortune.
    — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland
  • (Fig.) Modifier le timbre de voix par altération, évoquant l'image d'une cloche fendue.

    La voix des clavecins s'est tue ou s'est fêlée.
    — Proust, Plais. et jours

Expressions liées

  • Fêler une assiette, un pot

Étymologie de « fêler »

Du wallon faieler, namur. fauieler, Hainaut, foler. Probablement issu du latin vulgaire fagelare, lui-même du latin flagellare (fouetter, battre, flageller). Selon Diez, il pourrait venir de fissiculare, qui se trouve dans Apulée avec la signification de fendiller les entrailles des victimes. Selon Grandgagnage, les formes wallonnes indiquent plutôt faille, qui signifie une fente.

Usage du mot « fêler »

Évolution historique de l’usage du mot « fêler » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fêler » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « fêler »

Citations contenant le mot « fêler »

  • La fragilité de l’écran du Galaxy S8 n’est toutefois pas une surprise. Étant donné qu’il recouvre pratiquement toute la surface de la façade et que ses bords sont bombés, il est fatalement plus enclin à se fêler que n’importe quel autre smartphone. Bref, si vous craquez pour le nouvel appareil de Samsung, mieux vaut prendre une bonne coque ou une bonne assurance.
    Journal du Geek — Sans véritable surprise, l’écran du Galaxy S8 est plus sensible aux chutes que les autres smartphones | Journal du Geek
  • Les racines contournent les conduites d'eau. Elles ne s'y infiltrent que s'il y a déjà un bris. Dans les quartiers les plus anciens, on retrouve régulièrement des racines d'arbre dans des conduites d'égout en terre cuite qui se sont affaissées. Très fragiles, ces conduites peuvent se fêler au moindre impact lors de travaux de voirie. Les racines n'ont pas tendance à cogner très fort, mais une fois la porte ouverte, elles ne se gênent plus.
    Végétation grimpante : déboulonnons quelques mythes - HABITATION - Construction Estrie - Estrieplus.com - Le journal Internet
  • Le compromis idéal ? Et la porcelaine, dans ce match ? C’est une piste encore peu explorée. Elle constitue pourtant un moyen terme intéressant : elle conjugue l’histoire, le savoir-faire, le rendu artisanal, sans atteindre un coût prohibitif. Côté inconvénients, elle reste très sensible aux chocs, peut se fêler, se briser, ne sera jamais réparable ni teinte dans la masse.
    Laque, émail & porcelaine - La guerre des blancs - Innovation et technique - WorldTempus
  • Pour eux, la carapace qui enserre le pays est en train de se fêler et il faut faire preuve de précaution pour laisser l’écosystème nord-coréen évoluer à son propre rythme. La marge de manœuvre est étroite dans cette région où s’imbriquent les intérêts contradictoires des superpuissances.
    La Croix — « La Corée du Nord en 100 questions » récompensé au Festival de Géopolitique de Grenoble
  • La résidence de retraite "Les Reflets d'Argent" vient de fêler ses 15 ans, en présence des responsables du groupe MBV (Maîtrise du bien vivre) et du maire Christian Jeanjean. Pascale Bouvier, directrice de l'établissement depuis 9 ans, y a mis en œuvre le concept  "Vitae clementia".
    midilibre.fr — Palavas : "Les Reflets d'Argent" ont fêté leurs 15 ans - midilibre.fr
  • Comme l'Inox, ils se nettoient bien, sont antibactériens et résistants (taches, chaleur), mais peuvent se fêler, voire se casser en cas de choc violent. Leur esthétique est classique en dépit de leurs teintes variées. 
    Cotemaison.fr — Bien choisir son évier : disposition, matériaux, nombre de cuves - Côté Maison
  • La Rebound est un étui simple, de type folio, dont la coque en TPU ne risque pas de s’ébrécher ou de se fêler.
    Le Monde.fr — Comparatif : les meilleures coques d’iPad à petit prix
  • L'armure de Nordahl Lelandais serait-elle en train de se fêler ? L’ancien militaire, mis en examen pour le meurtre de Maëlys de Araujo et l’assassinat d’Arthur Noyer, s’est toujours montré retors face aux accusations émises à son encontre. Niant et multipliant les versions, ce n’est qu’acculé aux preuves qu’il avait avoué dans ces deux affaires. Cependant, vendredi 7 décembre, alors qu’il était interrogé par un juge d’instruction à Grenoble, l’ex-maître chien a craqué de nouveau.
    Planet — Nordahl Lelandais craque et fait de nouveaux aveux

Traductions du mot « fêler »

Langue Traduction
Anglais crack
Espagnol grieta
Italien crepa
Allemand riss
Chinois 裂纹
Arabe الكراك
Portugais rachadura
Russe трещина
Japonais 亀裂
Basque crack
Corse crack
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.