La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fêler »

Fêler

[fɛle]
Ecouter

Définitions de « fêler »

Fêler - Verbe

Fêler — définition française (sens 1, verbe)
(Fig.) Manifester des signes de déraison ou d'excentricité.
L'esthétique de M. Mallarmé est de donner la sensation des idées avec des sons et des images. Ce n'est là, en somme, que la théorie des Parnassiens, mais poussée jusqu'à ce point où une cervelle se fêle.
— Zola, Doc. littér.
Provoquer une fissure dans un objet sans en séparer les parties.
Le tuyautage de la turbine est fêlé au ras de la coque, les mécaniciens font une réparation de fortune.
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland
(Fig.) Modifier le timbre de voix par altération, évoquant l'image d'une cloche fendue.
La voix des clavecins s'est tue ou s'est fêlée.
— Proust, Plais. et jours

Expressions liées

  • Fêler une assiette, un pot

Étymologie de « fêler »

Du wallon faieler, namur. fauieler, Hainaut, foler. Probablement issu du latin vulgaire fagelare, lui-même du latin flagellare (fouetter, battre, flageller). Selon Diez, il pourrait venir de fissiculare, qui se trouve dans Apulée avec la signification de fendiller les entrailles des victimes. Selon Grandgagnage, les formes wallonnes indiquent plutôt faille, qui signifie une fente.

Usage du mot « fêler »

Évolution historique de l’usage du mot « fêler » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fêler » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « fêler »

Citations contenant le mot « fêler »

  • Le légendaire proto-adamantium du bouclier de Captain America n’est autre qu’un alliage fictif. Cependant, l’histoire raconte que seul un puissant coup de marteau asséné par le super-héros nordique Thor en personne pourrait fêler le bouclier de la star de Marvel ! Les physiciens américains ont indiqué dans un communiqué du 10 juillet 2018 qu’à l’instar du bouclier, le seul moyen de détruire leur alliage serait d’avoir recours à un « réarrangeur moléculaire ». Tout est alors en place pour vanter la solidité de ce même alliage.
    Sciencepost — Le bouclier de Captain America a inspiré la création d'un alliage ultra résistant !
  • L'armure de Nordahl Lelandais serait-elle en train de se fêler ? L’ancien militaire, mis en examen pour le meurtre de Maëlys de Araujo et l’assassinat d’Arthur Noyer, s’est toujours montré retors face aux accusations émises à son encontre. Niant et multipliant les versions, ce n’est qu’acculé aux preuves qu’il avait avoué dans ces deux affaires. Cependant, vendredi 7 décembre, alors qu’il était interrogé par un juge d’instruction à Grenoble, l’ex-maître chien a craqué de nouveau.
    Planet — Nordahl Lelandais craque et fait de nouveaux aveux
  • La Rebound est un étui simple, de type folio, dont la coque en TPU ne risque pas de s’ébrécher ou de se fêler.
    Le Monde.fr — Comparatif : les meilleures coques d’iPad à petit prix
  • La résidence de retraite "Les Reflets d'Argent" vient de fêler ses 15 ans, en présence des responsables du groupe MBV (Maîtrise du bien vivre) et du maire Christian Jeanjean. Pascale Bouvier, directrice de l'établissement depuis 9 ans, y a mis en œuvre le concept  "Vitae clementia".
    midilibre.fr — Palavas : "Les Reflets d'Argent" ont fêté leurs 15 ans - midilibre.fr
  • La fragilité de l’écran du Galaxy S8 n’est toutefois pas une surprise. Étant donné qu’il recouvre pratiquement toute la surface de la façade et que ses bords sont bombés, il est fatalement plus enclin à se fêler que n’importe quel autre smartphone. Bref, si vous craquez pour le nouvel appareil de Samsung, mieux vaut prendre une bonne coque ou une bonne assurance.
    Journal du Geek — Sans véritable surprise, l’écran du Galaxy S8 est plus sensible aux chutes que les autres smartphones | Journal du Geek
  • Mon karcher s’est arrêté à temps, surtout lorsque j’ai aperçu des mouvements à hauteur d’hommes. Je venais quand même de fêler le nid. J’ai ensuite placé une planche pour reconsolider l’ensemble. Six petits se trouvent à l’intérieur, la mère (ou le père) tourne toujours prés de la porte d’entrée, ouverte en permanence.
    Près de Lamballe, il sauve une couvée d'hirondelles | Le Penthièvre
  • L’Italie en récession, et son faible gouvernement "antisystème" semblait être un bon terrain pour fêler la solidarité européenne. Dès lors, prendre la France pour étape suivante, pouvait paraître une bonne stratégie pour se faire pardonner l’ingérence dans les affaires de l’Union européenne, en lui apportant un bon contrat de commande.
    A la Une | Visite du président chinois en France : que peut céder Macron à Xi Jinping ?
  • Quant à la cloche n° 3, appelée Marie, pesant près d’1, 6 tonne, elle a besoin d’être recentrée car lors des volées, « elle entame le chapeau du beffroy avec le risque de se fêler », précise l’expert. D’où sa préconisation de suspendre toutes les volées.
    Verneuil. Pourquoi les cloches de l'église de Verneuil se sont tues… | La Dépêche Évreux

Traductions du mot « fêler »

Langue Traduction
Anglais crack
Espagnol grieta
Italien crepa
Allemand riss
Chinois 裂纹
Arabe الكراك
Portugais rachadura
Russe трещина
Japonais 亀裂
Basque crack
Corse crack
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.