Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « carguer »
Carguer
[karge]
Définitions de « carguer »
Carguer - Verbe
-
(Marine) Action de plier ou de retrousser les voiles contre leurs vergues ou, parfois, le mât au moyen des cargues.
Cargue la misaine ! cria John Mangles.
— Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant -
(Marine) Se dit d'un navire qui incline sur un côté pendant la navigation.
Dans le crépuscule, l'immense silhouette du navire commençait à carguer, dessinant un angle inquiétant avec l'horizon.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Carguer les voiles
Matelot chargé de carguer les voiles d'un navire
— Saint-Exupéry, Citadelle
Étymologie de « carguer »
Du latin carricare, en passant par l'occitan cargar ou l'espagnol cargar, tous signifiant « charger ». Le sens actuel est apparu au XVIIe siècle. On note également une influence possible de l'italien caricare, également signifiant « charger ».Usage du mot « carguer »
Évolution historique de l’usage du mot « carguer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « carguer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « carguer »
Traductions du mot « carguer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | brail |
| Italien | imbrogliare |