Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « familial »
Familial
[familjal]
Définitions de « familial »
Familial - Adjectif
- Familial — définition française (sens 1, adjectif)
-
Relatif à la famille ou aux relations entre ses membres.
En Allemagne, en France, et même dans l’Angleterre victorienne, la montée de l’autoritarisme familial produit des schizophrènes, des suicidés, des alcooliques. L'éducation devient persécution.
Expressions liées
- Affection familiale (Qui se retrouve chez plusieurs membres d'une famille selon les lois de l'hérédité chromosomique)
-
Allocations familiales
Caisses d'allocations familiales
- Exploitation familiale (Cultivée par l'exploitant et sa famille sans aide extérieure salariée)
- Joies familiales, problèmes familiaux
- Le charme familial
- Nom familial (nom de famille.)
-
Planning familial (institution établie pour fixer le rythme des naissances selon la volonté du couple)
L'Association départementale du mouvement pour le planning familial a tenu son assemblée générale dans son local du Haut-du-Lièvre à Nancy... L'Est Républicain,19 mars
- Psychose familiale (Sorte de délire collectif partagé par les membres d'une même famille)
- Une familiale (voiture dérivée d'un modèle de tourisme et comportant un nombre de places pour s'asseoir pouvant aller jusqu'au maximum autorisé par le Code de la route pour les titulaires du permis B)
-
Vocabulaire familial (nomenclature des termes désignant les degrés de parenté.)
Notre langue est très imparfaite pour le vocabulaire familial : « beau-frère » a deux sens; « parents » aussi, pour « Eltern » et « Verwandten », etc. etc.
— Amiel, Journal
Étymologie de « familial »
Du français famille avec le suffixe -al (XIXe siècle).Usage du mot « familial »
Évolution historique de l’usage du mot « familial » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « familial » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « familial »
Citations contenant le mot « familial »
-
En studio, le lien familial ou amical est secondaire. Ce qui compte, c'est la prestation.
Françoise Hardy — Newsfam.com -
Ne pas entendre ou ne pas voir le père est la seule base solide de la vie familiale.
Oscar Wilde -
Le mariage multiplie par deux les obligations familiales et toutes les corvées sociales.
Simone de Beauvoir — La force de l'âge -
La maison familiale est une prison pour les jeunes filles et une maison de correction pour les femmes.
George Bernard Shaw — L'Homme et le surhomme -
Chat. Automate doux et indestructible fourni par la Nature pour prendre des coups de pied quand quelque chose ne va pas dans le cercle familial.
Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable -
Le principal ingrédient pour toute une bonne cuisine familiale est l’amour ; l’amour envers ceux pour qui vous cuisiner.
Sophia Loren -
Lorsqu'on aura fait la part des erreurs de l'éducation, des maladresses familiales, de l'iniquité sociale, la nature apparaîtra plus généreuse qu'on ne l'avait crue.
Jean Rostand — Inquiétudes d'un biologiste -
Les enfants vivent les habitudes familiales comme des normes indiscutables et rassurantes.
Jean Bernard — Le Fils du lendemain
Traductions du mot « familial »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | family |
| Espagnol | familia |
| Italien | famiglia |
| Allemand | familie |
| Chinois | 家庭 |
| Arabe | أسرة |
| Portugais | família |
| Russe | семья |
| Japonais | 家族 |
| Basque | familia |
| Corse | famiglia |