La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « familial »

Familial

[familjal]
Ecouter

Définitions de « familial »

Familial - Adjectif

  • Relatif à la famille ou aux relations entre ses membres.

    En Allemagne, en France, et même dans l’Angleterre victorienne, la montée de l’autoritarisme familial produit des schizophrènes, des suicidés, des alcooliques. L'éducation devient persécution.
    — Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire

Expressions liées

  • Affection familiale (Qui se retrouve chez plusieurs membres d'une famille selon les lois de l'hérédité chromosomique)
  • Allocations familiales
    Caisses d'allocations familiales
  • Exploitation familiale (Cultivée par l'exploitant et sa famille sans aide extérieure salariée)
    Depuis plus de dix ans, Katrin De Ridder, élève des brebis de la race "Lacaune lait" sur la commune de Molandier. Après des études universitaires en biologie, et un premier travail au ministère de l’Agriculture, elle a repris la petite exploitation familiale qui élevait alors des brebis viande et des lapins.
    — lindependant.fr, Katrin De Ridder, productrice de produits laitiers - lindependant.fr
  • Joies familiales, problèmes familiaux
  • Le charme familial
  • Nom familial (nom de famille.)
  • Planning familial (institution établie pour fixer le rythme des naissances selon la volonté du couple)
    L'Association départementale du mouvement pour le planning familial a tenu son assemblée générale dans son local du Haut-du-Lièvre à Nancy... L'Est Républicain,19 mars
  • Psychose familiale (Sorte de délire collectif partagé par les membres d'une même famille)
  • Une familiale (voiture dérivée d'un modèle de tourisme et comportant un nombre de places pour s'asseoir pouvant aller jusqu'au maximum autorisé par le Code de la route pour les titulaires du permis B)
    Audi commence tranquillement à déployer son programme d’électrification ; on a eu droit à l’arrivée de l’e-tron, le premier VUS électrique de la marque, et à l’e-tron GT, l’équivalent de la Porsche Taycan chez Audi. Cette semaine, Audi a présenté l’A6 Avant e-tron Concept, une familiale électrique qui devait se pointer le bout du nez au Salon de Genève, mais qui, dans les circonstances, a plutôt été présentée en ligne.
    — RPM, Audi A6 Avant e-tron concept, l’anti VUS électrique
  • Vocabulaire familial (nomenclature des termes désignant les degrés de parenté.)
    Notre langue est très imparfaite pour le vocabulaire familial : « beau-frère » a deux sens; « parents » aussi, pour « Eltern » et « Verwandten », etc. etc.
    — Amiel, Journal

Étymologie de « familial »

Du français famille avec le suffixe -al (XIXe siècle).

Usage du mot « familial »

Évolution historique de l’usage du mot « familial » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « familial » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « familial »

Citations contenant le mot « familial »

  • Lorsqu'on aura fait la part des erreurs de l'éducation, des maladresses familiales, de l'iniquité sociale, la nature apparaîtra plus généreuse qu'on ne l'avait crue.
    Jean Rostand — Inquiétudes d'un biologiste
  • Le principal ingrédient pour toute une bonne cuisine familiale est l’amour ; l’amour envers ceux pour qui vous cuisiner.
    Sophia Loren
  • En studio, le lien familial ou amical est secondaire. Ce qui compte, c'est la prestation.
    Françoise Hardy — Newsfam.com
  • Chat. Automate doux et indestructible fourni par la Nature pour prendre des coups de pied quand quelque chose ne va pas dans le cercle familial.
    Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable
  • Pour la succession des entreprises familiales, les patrons se partagent en deux catégories : ceux qui croient que le génie est héréditaire et ceux qui n'ont pas d'enfants.
    Yvon Gattaz — Entretien accordé à France culture
  • Le XXème siècle est la peau de chagrin de l'homme occidental qui aura vu rétrécir son empire terrestre et familial au rythme de ses désirs d'universalité.
    Françoise Parturier — La Prudence de la chair
  • Il faut restaurer les valeurs républicaines et familiales de respect, de tolérance et d’amour pour autrui.
    Michel Godet — Le Figaro, 26 janvier 2015
  • La tradition familiale oblige aussi comme la noblesse.
    Ernest Chouinard — L'Oeil du phare

Traductions du mot « familial »

Langue Traduction
Anglais family
Espagnol familia
Italien famiglia
Allemand familie
Chinois 家庭
Arabe أسرة
Portugais família
Russe семья
Japonais 家族
Basque familia
Corse famiglia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.