La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire violence »

Faire violence

Définitions de « faire violence »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

faire violence \fɛʁ vjɔ.lɑ̃s\ transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. Manquer de respect à la liberté (de quelqu’un).
    • Il arrive, très rarement, que l’amour, l’amitié, la camaraderie surmontent la solitude de la mort ; malgré les apparences, même lorsque je tenais la main de maman, je n’étais pas avec elle : je lui mentais. Parce qu’elle avait toujours été mystifiée, cette suprême mystification m’était odieuse. Je me rendais complice du destin qui lui faisait violence. — (Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 155)
    • Confusion délibérée entre culture et religion, qui fait violence à ceux qui ont d’autres options spirituelles, et qui se voient ainsi relégués au rang de citoyens de seconde zone […] — (Le Monde diplomatique, juin 2000)
  2. Donner un sens forcé et contraire à son véritable esprit (en parlant de la loi, d’un texte…).
    • Ce serait faire violence au texte de l’article que d’y lire une quelconque obligation pour le ministre de requérir un rapport d’impacts avec audiences publiques […]. — (Jugement de la Cour supérieure du Québec rapporté dans La Presse, 19 août 2006)
  3. (Pronominal) Faire des efforts sur soi-même pour se contenir, pour se contraindre, pour se vaincre.
    • S’écouter pour mieux écouter l’autre : cesser d’ignorer ses besoins et arrêter de se faire violence pour ne plus reporter sur l’autre cette frustration. — (L’Express, 20 novembre 2003)
    • Après de méchantes expériences comme celle-ci, j’hésite à m’infliger un deuxième passage. Pris de doute […], je ne me suis fait violence que par considération pour vous. — (Le Devoir, 18 octobre 2002)
    • […] pour ces hommes traumatisés par des abus sexuels précoces, la prise de risque est une façon de se faire violence, comme s’ils avaient intériorisé qu’ils ne valaient rien. — (Le Monde, 27 décembre 2006)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « faire violence »

Composé des mots faire et violence.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « faire violence »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
faire violence fɛr vjɔlɑ̃s

Fréquence d'apparition du mot « faire violence » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « faire violence »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « faire violence »

  • Le sage équarrit sans blesser Incline sans porter atteinte Rectifie sans faire violence Et resplendit sans aveugler.
    Lao-Tseu — Tao Te King
  • Pas besoin de se faire violence, il s’agit juste de laisser un peu plus la raclette de côté. Alors on se remet un peu aux fruits, un peu aux légumes, et un peu moins au fromage. Lidl a la réponse parfaite pour amorcer le renouveau estival.
    MCE TV — Lidl: l’extracteur de jus à moins de 60 euros fait son grand retour ! - MCE TV
  • Je dois me faire violence pour ne pas leur donner raison lorsqu’elles me disent qu’elles ont fait tout ce chemin pour rien
    Marie Claire — Affaire Epstein : Jean-Luc Brunel retrouvé pendu, pas de procès pour les plaignantes - Marie Claire
  • Au fond du trou, les joueurs du Château ont réussi à se faire violence et à réagir. Ils revenaient dans la partie en remportant un quatrième set très serré 23-25 ! On imaginait que les Sévéragais auraient entamé le jeu décisif sur les chapeaux de roue, galvanisés par le gain du quatrième, mais pas du tout… Ils se sont remis à faire des fautes énormes et ont perdu à nouveau leur dynamique pour être menés de la tête et des épaules 8-1 puis 12-2 dans le Tie-Break.
    millavois.com — Sévérac Volley : défaite sur le fil à Villefranche !
  • Ce vendredi, le Stade Rennais se déplace à Montpellier pour la 26e journée de Ligue 1. S'ils excellent à domicile, les Rennais sont beaucoup plus en difficulté loin de leurs bases. Dans l'Hérault, ils devront se faire violence contre un concurrent direct pour s'affirmer dans la course à l'Europe.
    France Bleu — Montpellier - Stade Rennais : les Rouge et Noir doivent enfin prendre des points loin de leurs bases
  • Encore privée de de Préville et de Centonze, absents respectivement pour un quatrième et un cinquième match de suite, l'attaque patraque du FC Metz doit se faire violence pour profiter d'une défense de l'OM qui, si elle reste une des meilleures de L1, est devenue bien poreuse depuis deux semaines.
    France Bleu — Ligue 1 : contre l'OM, le FC Metz doit aller "droit au but" !
  • Là où Russ peut en revanche se dire qu'il n'est plus vraiment lui-même et qu'il doit se faire violence, c'est dans l'intensité sur le terrain. Mais est-il en capacité psychologique de le faire ?
    BasketSession.com - Le meilleur de la NBA : news, rumeurs, vidéos, analyses — Pour son propre bien, Russell Westbrook doit quitter les Lakers
  • Il n'appartient à aucune religion de faire violence à une autre ; un culte doit être embrassé par conviction et non par violence.
    Tertullien

Traductions du mot « faire violence »

Langue Traduction
Anglais do violence
Espagnol hacer violencia
Italien fare violenza
Allemand gewalt tun
Chinois 施暴
Arabe تفعل العنف
Portugais fazer violência
Russe совершать насилие
Japonais 暴力を振るう
Basque indarkeria egin
Corse fà viulenza
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot faire violence au Scrabble ?

Nombre de points du mot faire violence au scrabble : 21 points

Faire violence

Retour au sommaire ➦