La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire machine arrière »

Faire machine arrière

Définitions de « faire machine arrière »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

faire machine arrière \fɛʁ ma.ʃi.n‿a.ʁjɛʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. (Marine) Faire tourner l’hélice en sens inverse, pour faire reculer le navire.
    • Constatant qu’un bateau amarré à un wharf et bloqué par les glaces se dégageait mieux en faisant machine arrière, Makharoff ajouta une hélice avant à l’hélice arrière. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
  2. (Figuré) Renoncer à un projet, une action.
    • Après avoir affirmé en début de semaine dernière que les Etats-Unis pourraient redémarrer leur économie avant Pâques, le Président américain a dû faire machine arrière. — (OC avec AFP, Coronavirus: volte-face de Donald Trump sur l'allègement des restrictions sur BFM TV, Nextinteractive. Mis en ligne le 30 mars 2020)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « faire machine arrière »

(Vers 1870) Composée de faire, machine et arrière.
Note : Expression née après le passage de la marine « à voile » à celle « à vapeur ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « faire machine arrière »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
faire machine arrière fɛr maʃin arjɛr

Fréquence d'apparition du mot « faire machine arrière » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « faire machine arrière »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « faire machine arrière »

Langue Traduction
Anglais backtracking
Espagnol retrocediendo
Italien tornare indietro
Allemand zurückverfolgen
Chinois 回溯
Arabe التراجع
Portugais retrocedendo
Russe отступление
Japonais バックトラック
Basque atzera egin
Corse retrocede
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot faire machine arrière au Scrabble ?

Nombre de points du mot faire machine arrière au scrabble : 28 points

Faire machine arrière

Retour au sommaire ➦