La langue française

Fagne

Définitions du mot « fagne »

Trésor de la Langue Française informatisé

FAGNE, subst. fém.

Marais tourbeux situé sur une hauteur. Les jours d'hiver quand le froid serre Les bourgs, le clos, le bois, la fagne (Verhaeren, Camp. halluc.,1893, p. 61).Les fagnes de l'Ardenne (Vidal de La Bl., Princ. géogr.,1921, p. 236).
Rem. On rencontre ds la docum. avec le même sens, la forme faigne, subst. fém. Cf. Id., Tabl. géogr. Fr., 1908, p. 191.
Prononc. : [faɳ]. Étymol. et Hist. 1838 (Ac. Compl. 1842). Empr. au wallon fanie, fagne « terrain marécageux » (Grandg. t. 2, XXIII; Haust, p. 260); issu de l'a. b. frq. *fanja « boue », plur. gallo-rom. d'un got. fani « id. » (Feist) ; cf. m. néerl. venne « tourbière; terrain bourbeux, marécageux » (Verdam); néerl. venn de même sens. L'a. b. frq. a été de bonne heure latinisé en *fanium, plur. *fania, attesté au viies. dans la toponymie belge (cf. Lebel, § 399), et dans le dér. a. lorr. faignaz « boue, fange » (fin xiie-début xiiies. ds T.-L.). Fréq. abs. littér. : 3. Bbg. Ducarme (G.). À propos de l'étymol. du mot fagne. L'Écho des frontières. Chimay, 1961, t. 28, no33. − Piron (M.). Les Belgicismes lex. In : [Mél. Imbs (P.)]. Trav. Ling. Litt. Strasbourg. 1973, t. 11, p. 300. − Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 118, 126.

Wiktionnaire

Nom commun

fagne \faɲ\ féminin

  1. (Écologie) Marais dans une petite cavité au sommet d’une montagne.
    • […], l'Administration avait défendu de piéger la bécasse, […]. Les bêtes si méfiantes qui s'abattaient à la croûle sur les fagnes pour en extraire les vers, ne prenaient point garde aux filets tendus à plat sur le sol; elles s'y empêtraient et tous leurs efforts étaient vains. Elles ne pouvaient s'en dépêtrer ou arracher le bâtonnet qui les fixe. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Et tu auras beau houpper, hurler à l'aide, hululer comme une hulotte, la fagne est une solitude, un désert funeste à qui la nargue ; personne ne t'entendra. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • À main gauche, la vue est magnifique : c'est la fagne Les Wéz et ses massifs d'épicéas. Les gardes forestiers veillent sur ces arbres; sans intervention humaine, la fagne se métamorphoserait en forêt. — (Se promener en Ardenne avec des enfants, Guide Parcours, éditions Lannoo, 2004, p.34)
    • Au bord des petits lacs des Alpes, plus ou moins comblés, se forment des tourbières appelées fagnes ; pour le touriste elles se signalent par les élégantes houppes blanches des Linaigrettes. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.169)
  2. Nom donné dans les Ardennes belges aux marais tourbeux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FAGNE (fa-gn') s. f.
  • Terme de géologie. Marais dans une petite cavité au sommet d'une montagne.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

FAGNE (fa-gn'), s. f. Nom, en Belgique et dans les Ardennes, de certains marais tourbeux. C'est dans l'Ardenne qu'on trouve ces immenses forêts et ces vastes landes formant des marécages incultes connus sous le nom de hautes fagnes, Journ. offic. 11 juill. 1873, p. 4630, 2e col.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fagne »

Ce semble une autre forme de fange.

ÉTYMOLOGIE

Pour l'explication de ce mot, voy. FANGE, au Supplément.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Autre forme et anagramme de fange.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fagne »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fagne faɲ

Évolution historique de l’usage du mot « fagne »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « fagne »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « fagne »

Langue Traduction
Anglais fagne
Espagnol fagne
Italien fagne
Allemand fagne
Chinois 法格尼
Arabe فاني
Portugais fagne
Russe fagne
Japonais ファーニュ
Basque fagne
Corse fagna
Source : Google Translate API

Synonymes de « fagne »

Source : synonymes de fagne sur lebonsynonyme.fr

Fagne

Retour au sommaire ➦

Partager