Évacué
Sommaire
Définitions du mot « évacué »
Trésor de la Langue Française informatisé
ÉVACUÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.− Part. passé de évacuer*.
II.− Adjectif
A.− [En parlant d'un lieu; correspond à évacuer B] Dont les occupants sont partis. J'avais hâte soudain de quitter cette île chagrine et sauvage, évacuée comme un navire qui coule (Gracq, Syrtes,1951, p. 163):
... un village évacué, morne et vide; et ils ne virent point qu'il était dramatique avec ses maisons malheureuses et comme transies de peur, sans fumées, portes ouvertes, où tout marquait la fuite, l'abandon et l'effroi...
Benjamin, Gaspard,1915, p. 45.
B.− [En parlant d'une pers. ou d'un groupe de pers.; correspond à évacuer C] Qu'on a fait partir. Un passage presque ininterrompu de population civile évacuée vers l'intérieur (Romains, Hommes bonne vol.,1938, p. 108).
− Emploi subst. Les braves Belges attendaient avec enthousiasme les évacués français (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 354).
C.− Au fig. [Correspond à évacuer D] (Quasi-)synon. débarrassé, dépourvu.Un eudémonisme (...) souvent net et sain, mais évacué de tout drame, de toute pitié et de toute grandeur (Mounier, Traité caract.,1946, p. 690).
Fréq. abs. littér. : 160.
Wiktionnaire
Adjectif
évacué
- Dont les occupants sont sortis.
- Qui a subi une évacuation.
-
(Médecine) Qui a été rejeté au dehors.
- Matières évacuées.
Forme de verbe
évacué \e.va.kɥe\
-
Participe passé masculin singulier du verbe évacuer.
- Le liquide ayant été évacué par la paracentèse.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
ÉVACUER. v. tr.
Rendre vide, quitter un lieu en plus ou moins grand nombre, en parlant des Personnes qui l'occupaient. Le tumulte devint tel que la police fit évacuer la salle. Après une héroïque résistance, la garnison dut évacuer le fort qu'elle était chargée de défendre. Il signifie aussi Faire sortir en plus ou moins grand nombre des personnes du lieu où elles se trouvaient. Évacuer les malades d'un hôpital, les enfants d'une école, à la suite d'une épidémie. Évacuer des troupes, de l'artillerie, etc., d'une place sur une autre, Leur faire quitter la place, la ville où elles étaient, et les diriger sur une autre. Cela se dit surtout lorsqu'il s'agit d'une retraite ou d'un mouvement rétrograde quelconque. En termes de Médecine, il signifie Faire sortir du corps des matières fécales, des humeurs qui s'y étaient amassées. Remède pour évacuer la bile. Absolument, Ce malade a-t-il bien évacué?
Rendre vide, quitter un lieu en plus ou moins grand nombre, en parlant des Personnes qui l'occupaient. Le tumulte devint tel que la police fit évacuer la salle. Après une héroïque résistance, la garnison dut évacuer le fort qu'elle était chargée de défendre. Il signifie aussi Faire sortir en plus ou moins grand nombre des personnes du lieu où elles se trouvaient. Évacuer les malades d'un hôpital, les enfants d'une école, à la suite d'une épidémie. Évacuer des troupes, de l'artillerie, etc., d'une place sur une autre, Leur faire quitter la place, la ville où elles étaient, et les diriger sur une autre. Cela se dit surtout lorsqu'il s'agit d'une retraite ou d'un mouvement rétrograde quelconque. En termes de Médecine, il signifie Faire sortir du corps des matières fécales, des humeurs qui s'y étaient amassées. Remède pour évacuer la bile. Absolument, Ce malade a-t-il bien évacué?
Littré (1872-1877)
ÉVACUÉ (é-va-ku-é, ée) part. passé.
- 1Dont on est sorti. Le pays évacué par l'ennemi. Un collége évacué à cause d'une épidémie de fièvre typhoïde.
- 2 Terme de médecine. Qui a été rejeté au dehors. Matières évacuées. Le liquide ayant été évacué par la paracentèse.
Étymologie de « évacué »
Phonétique du mot « évacué »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| évacué | evakye |
Évolution historique de l’usage du mot « évacué »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « évacué »
-
Une petite frayeur, mais pas de mal pour les enfants d'un centre aéré à Is-sur-Tille (Côte-d'Or) et une dizaine de riverains. Ils ont été évacués après la rupture d'une canalisation de gaz dans une rue voisine. France Bleu, En Côte-d'Or, un centre aéré évacué à cause d'une fuite de gaz
-
Marseille : un immeuble évacué à cause de fissures sur... LaProvence.com, Faits divers - Justice | Marseille : un immeuble évacué à cause de fissures sur la façade | La Provence
Traductions du mot « évacué »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | evacuated |
| Espagnol | evacuado |
| Italien | evacuati |
| Allemand | evakuiert |
| Chinois | 撤离 |
| Arabe | اخلاء |
| Portugais | evacuado |
| Russe | эвакуированный |
| Japonais | 避難した |
| Basque | ebakuatu |
| Corse | evacuatu |