La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « évacué »

Évacué

Définitions de « évacué »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉVACUÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de évacuer*.
II.− Adjectif
A.− [En parlant d'un lieu; correspond à évacuer B] Dont les occupants sont partis. J'avais hâte soudain de quitter cette île chagrine et sauvage, évacuée comme un navire qui coule (Gracq, Syrtes,1951, p. 163):
... un village évacué, morne et vide; et ils ne virent point qu'il était dramatique avec ses maisons malheureuses et comme transies de peur, sans fumées, portes ouvertes, où tout marquait la fuite, l'abandon et l'effroi... Benjamin, Gaspard,1915, p. 45.
B.− [En parlant d'une pers. ou d'un groupe de pers.; correspond à évacuer C] Qu'on a fait partir. Un passage presque ininterrompu de population civile évacuée vers l'intérieur (Romains, Hommes bonne vol.,1938, p. 108).
Emploi subst. Les braves Belges attendaient avec enthousiasme les évacués français (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 354).
C.− Au fig. [Correspond à évacuer D] (Quasi-)synon. débarrassé, dépourvu.Un eudémonisme (...) souvent net et sain, mais évacué de tout drame, de toute pitié et de toute grandeur (Mounier, Traité caract.,1946, p. 690).
Fréq. abs. littér. : 160.

Wiktionnaire

Adjectif - français

évacué

  1. Dont les occupants sont sortis.
  2. Qui a subi une évacuation.
  3. (Médecine) Qui a été rejeté au dehors.
    • Matières évacuées.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉVACUÉ (é-va-ku-é, ée) part. passé.
  • 1Dont on est sorti. Le pays évacué par l'ennemi. Un collége évacué à cause d'une épidémie de fièvre typhoïde.
  • 2 Terme de médecine. Qui a été rejeté au dehors. Matières évacuées. Le liquide ayant été évacué par la paracentèse.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « évacué »

De évacuer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « évacué »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
évacué evakye

Fréquence d'apparition du mot « évacué » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « évacué »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « évacué »

Langue Traduction
Anglais evacuated
Espagnol evacuado
Italien evacuato
Allemand evakuiert
Chinois 撤离
Arabe اخلاء
Portugais evacuado
Russe эвакуирован
Japonais 避難した
Basque ebakuatu
Corse evacuatu
Source : Google Translate API

Antonymes de « évacué »

Combien de points fait le mot évacué au Scrabble ?

Nombre de points du mot évacué au scrabble : 9 points

Évacué

Retour au sommaire ➦