La langue française

Hispanique

Définitions du mot « hispanique »

Trésor de la Langue Française informatisé

HISPANIQUE, adj.

Relatif à l'Espagne, à sa civilisation répandue en Amérique latine notamment. Études hispaniques (Civilis. écr.,1939, p. 48-06).
Vieilli. Péninsule hispanique. Péninsule comprenant l'Espagne et le Portugal. Synon. usuel péninsule ibérique.Je ne mesurais pas les esprits de la péninsule hispanique d'après une règle inflexible (Chateaubr., Mém., t. 3, 1848, p. 219).
REM. 1.
Hispanisation, subst. fém.Action de rendre espagnol; résultat de cette action. Et nous, que faisons-nous en face de cette hispanisation du monde? (Barrès, Cahiers, t. 14, 1922, p. 83).
2.
Hispaniser, verbe trans.Rendre espagnol; donner un caractère espagnol. Il [Miguel de Unamuno] répond : « Il faut hispaniser l'Europe » (Arts et litt.,1936, p. 56-10).
Prononc. : [ispanik]. Étymol. et Hist. 1525 hispanique (S. Champier, Les Gestes ensemble la vie du noble chevalier Bayard, l. II ds Arch. curieuses de l'Hist. de France, 1resérie, t. 2, p. 101); 1527 yspanique (Hist. de Bayart par le loyal Serviteur, éd. J. Roman, p. 125), attest. isolées; repris 1832 hispanique (Raymond). Empr. au lat. imp.hispanicus « d'Hispanie », dér. de Hispania « Hispanie ».
DÉR. 1.
Hispanisant, -ante, adj. et subst.(Celui, celle) qui se spécialise dans l'étude de la langue et de la civilisation espagnoles. J'ai à ma droite un hispanisant (Green, Journal,1942, p. 259).[ispanizɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. 1reattest. 1919 (Esn. Poilu, p. 152 s.v. chipester : ce mot, qui sonne espagnol, ne semble pas espagnol à des hispanisants); du rad. d'hispanique, suff. -isant (-iser*), probablement formé sur le modèle de germanisant*, italianisant*.
2.
Hispaniste, subst.Synon. de hispanisant.C'est là un petit problème dont la solution, à charge évidemment des hispanistes, ne laissera pas, désormais, d'intéresser l'historien de la réputation de Rabelais (J.-E. Gillet, Note sur Rabelais en Espagne ds R. de litt. comparée, janv.-mars 1936, p. 144).[ispanist]. 1reattest. 1930 (Lar. 20e); du rad. de hispanique, suff. -iste*.

Wiktionnaire

Adjectif

hispanique (h muet)\is.pa.nik\ masculin et féminin identiques

  1. Qui a trait à l’Espagne ou aux Espagnols.
    • Institut d’études hispaniques.
  2. Qui a trait aux populations hispanophones d’Amérique latine.
    • La communauté hispanique des États-Unis est l’une des plus grandes minorités à l’heure actuelle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

HISPANIQUE (i-spa-ni-k') adj.
  • Qui appartient à l'Espagne ou aux Espagnols.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « hispanique »

Lat. Hispanus, Espagnol.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) Du latin Hispanicus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hispanique »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hispanique ispanik

Citations contenant le mot « hispanique »

  • Unanue parlait en tant que candidat au Comité consultatif du président sur la prospérité hispanique, un nouvel organe d’une douzaine d’hommes d’affaires hispaniques et de dirigeants communautaires présidé par le lieutenant-gouverneur du Nouveau-Mexique John Sanchez – censé probablement renforcer le soutien de Trump parmi cette population avant les élections de novembre. News 24, Suicide de marque ou mouvement de relations publiques avisé? Le PDG du géant alimentaire hispanique Goya fait l'éloge de Trump, incitant à des émeutes sur Twitter - News 24
  • À Tucson (Arizona), Oakland ou Gardena (Californie), de jeunes Latinos sont tombés sous les balles de la police américaine ces dernières semaines. Pour certains leaders de la communauté hispanique, les Latinos sont eux aussi “tués de manière disproportionnée par la police”. Courrier international, Face aux policiers américains, les Latinos ont eux aussi leurs “martyrs”
  • Un PDG d’une société d’énergie a pourchassé et a tiré une arme à feu sur un homme hispanique en lui disant: «  Je veux te faire exploser la tête  », après qu’il se soit perdu et se soit arrêté dans la mauvaise maison en essayant de trouver le mariage de son ami répétition. News 24, Le PDG d'une société d'énergie a pourchassé et tiré une arme à feu contre un homme d'origine hispanique qui s'est accidentellement garé dans une mauvaise maison - News 24
  • Sous la maison de Cortés, à plus de trois mètres de profondeur, ont été trouvés les restes d'un autre étage de dalles de basalte, mais de l'époque pré-hispanique. Les experts soutiennent que «cela faisait partie d'un espace ouvert de l'ancien palais d'Axayácatl, probablement un patio», a ajouté l'INAH. Le Figaro.fr, Le palais aztèque où vivait Cortés découvert à Mexico
  • Est-il encore espagnol ou déjà français ? La question paraît incongrue tant, depuis quarante-quatre ans, Jokin n'a cessé de jouer à saute-frontière entre les deux pays. Il est né à Irun, côté espagnol, mais a effectué toute sa scolarité à Hendaye, en France. Il a épousé une hispanique, mais vit avec elle et leurs deux enfants à Hendaye. Il travaille en Espagne pour une entreprise française. Sous contrat ibérique, il dépend de la Sécurité sociale de son pays de naissance, mais paie ses impôts dans l'Hexagone. Aux dernières élections municipales, Jokin s'est même présenté sur une liste d'opposition à Hendaye - les ressortissants de l'Union européenne peuvent voter aux scrutins locaux de leur pays de résidence. Alors, quand on lui parle de la frontière, il sourit. Avant le Covid-19, il avait à peine conscience qu'elle existait encore.  LExpress.fr, La vie entre Hendaye et Irun : quand le Pays basque joue à saute-frontière - L'Express
  • Aux États-Unis, des statues de Christophe Colomb sont vandalisées ou déboulonnées par des militants antiracistes. Alors que des citoyens d’origine hispano-américaine crient leur indignation, Madrid s’est dit choqué. Pour Sputnik, l’hispanologue Nicolas Klein fait le point sur cette affaire vue du monde hispanique. , Christophe Colomb déboulonné aux USA: l’Espagne entre indignation et approbation - Sputnik France
  • Buenos dias. Bienvenidos a la ciudad d’Espanola. Ce sont peut-être les premières paroles exprimées par les enfants d’une femme hispanique au XVIIIe siècle pour saluer les voyageurs qui étaient de passage dans la région de la rive nord du lac Huron. l-express.ca, La ville nord-ontarienne d'Espanola: des racines métissées - l-express.ca

Traductions du mot « hispanique »

Langue Traduction
Anglais hispanic
Espagnol hispano
Italien ispanico
Allemand hispanic
Chinois 西班牙裔
Arabe أصل اسباني
Portugais hispânico
Russe латиноамериканец
Japonais ヒスパニック
Basque hispanic
Corse spagnolu
Source : Google Translate API

Synonymes de « hispanique »

Source : synonymes de hispanique sur lebonsynonyme.fr

Hispanique

Retour au sommaire ➦

Partager