Écope

Définitions de « écope »

Écope - Nom commun

• (Marine) Instrument manuel, généralement en bois, concave et doté d'un manche, conçu pour évacuer l'eau accumulée à l'intérieur d'une embarcation.

  Empoignez-moi les écopes et videz-moi l'eau de la barque.

• (Par extension) Outil creux utilisé pour le drainage ou la distribution de liquides dans divers contextes agricoles ou industriels.

  On les emploie […], après les avoir additionnées de deux à trois fois leur volume d'eau, ce qui en rend plus facile l'épandage à l'écope ou au tonneau.

Étymologie de « écope »

Évolution historique de l’usage du mot « écope » depuis 1800

Synonymes de « écope »

• épuisette

Citations contenant le mot « écope »

• Renault est finalement passé à l’action après le tout premier Grand Prix de la saison, en Autriche, remettant en doute la légalité des écopes de frein de la RP20, trop semblables à celles de Mercedes en 2019. La marque française a ainsi demandé à la FIA d’enquêter au terme de chaque course jusqu’ici cette saison.

• Ce jeudi, le tribunal correctionnel de Charleroi a condamné Mohamed B. Le jeune homme écope de deux ans de prison ferme pour avoir été surpris en plein deal d’héroïne avec une cliente en centre-ville de Charleroi.

• Dans l'affaire qui nous occupe, la sentence est tombée comme un couperet : l'accusé, reconnu coupable des faits qui lui étaient reprochés, écope d'une détention de dix ans dans une maison centrale.

• Bâti comme une armoire à glace, l'homme de 36 ans n'a rien manifesté, au prononcé de la peine. Au départ, il était accusé du meurtre prémédité de Pamela Jean. Au terme de son procès, le jury l'a déclaré coupable de meurtre non prémédité. Il écope la prison à perpétuité, mais il revenait au juge de fixer la période d'inadmissibilité à une libération conditionnelle. Celle-ci devait osciller entre 10 et 25 ans. En tenant compte des facteurs aggravants et atténuants, le juge l'a fixée à 14 ans.

• Un Lavallois écope d'un rappel à la loi pour les faits de détention de tabac manufacturé sans document justificatif, importation en contrebande et détention de produits revêtus d'une marque contrefaite.

• « Vous ne respectez donc pas vos obligations, vous la prenez toujours pour votre confidente », réagit le parquet, avant de requérir deux mois de sursis simple. Le tribunal s’est laissé le temps de la réflexion et a finalement suivi les réquisitions du ministère public, le 23 février dernier. Le prévenu écope de deux mois de sursis simple et de 300 € de dommages et intérêts pour le préjudice moral de la victime.

• Bien connu des services de police, ce Cavaillonnais de 36 ans est porté sur l’alcool. Mercredi 15 juillet, ivre, il agresse dans la cité cavare, un jeune motard pour une cigarette. Il lui porte un premier coup sur le casque, puis sur le nez avant que l’engin ne tombe et se casse au sol. La victime écope de trois jours d’ITT et l’individu sera convoqué devant la justice.

• « Le préjudice est inexistant, le propriétaire a récupéré ses jantes et mon client n’a eu qu’une participation satellitaire », expose l’avocat messin d’Antonio. Et de conclure par un tout aussi beau : « Une peine ferme et un mandat de dépôt ne lui rendraient pas service. Mais des jours-amendes le feraient participer à l’effort de justice (sic). » Quatre mois ferme. Le prévenu sera convoqué par le juge d'aménagement des peines (Jap). Ivan écope de 500 € d’amende.

Traductions du mot « écope »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du TLFi
• Synonymes de écope sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « écope » (104)