Épinette

Définitions de « épinette »

Épinette - Nom commun

• Au Canada, désignation courante des arbres du genre épicéa, appartenant à la famille des pinacées.

  Même l’éternel vert foncé des sapins, des épinettes et des cyprès se faisait rare ; les quelques jeunes arbres vivants se perdaient parmi les innombrables squelettes couchés à terre et recouverts de neige, ou ces autres squelettes encore debout, décharnés et noircis.

• (Musique) Instrument à cordes pincées, de taille réduite, analogue au clavecin.

  Jouer de l’épinette.

• (Vosges) Variante régionale de la cithare, instrument à cordes.

• (Canada) Arbre résineux de la famille des épicéas, utilisé dans diverses applications, notamment alimentaires.

  Les pêcheurs de Terre-Neuve font une sorte de bière avec les jeunes pousses de l’épinette blanche.

• (Musique) Instrument à clavier et à cordes pincées, de taille réduite par rapport au clavecin.

  Comme en un concert d’instruments, on n’oit pas un luth, une épinette et la flûte, on oit une harmonie en globe, l’assemblage et le fruit de tout cet amas.

• (Vosges) Instrument musical relevant de la famille des cithares.

  Dans les Vosges, l'épinette résonne, pas plus grande qu'une guitare, elle appartient pourtant à la famille des cithares, offrant une mélodie douce et nostalgique qui évoque l'âme de ces montagnes.

Étymologie de « épinette »

Évolution historique de l’usage du mot « épinette » depuis 1800

Synonymes de « épinette »

• clavecin
• mue
• cage
• virginal
• sapinette
• clavicorde
• épicéa
• sapin

Citations contenant le mot « épinette »

• Les températures relativement chaudes enregistrées depuis quelques semaines ont accéléré le développement de la tordeuse des bourgeons de l’épinette. La transformation de la chenille en papillon devrait donc survenir plus tôt cette année.

• Le piano-forte est la préfiguration du piano moderne apparu au XIXe siècle et qui aujourd'hui trône dans les orchestres et les salons. Il reste à ce jour trois pianos-forte Cristofori, datés de 1720, 1722 et 1726, conservés au Metropolitan Museum de New York, au Museo Nazionale degli Strumenti Musicali de Rome et à l'université de Leipzig. On doit également au facteur une épinette ovale en 1690 et des clavecins traverso.

• « Si j’avais à dessiner un nouveau drapeau pour le Québec, il y aurait une épinette noire sur fond oranger. Ce drapeau rappellerait la rugosité de cette terre, l’endurance de ses nations et la résilience de notre culture. Si on me demandait de tourner un documentaire sur ce pays, c’est la voix narrative de Serge Bouchard que je voudrais, celle qui colle à la peau de ce pays et lui fait belle résonance. J’installerais Serge Bouchard au volant d’un gros camion rouge, le couvrirais chaudement de mon drapeau et le laisserais me parler de nous. Jusqu’au dernier Canadian Tire. »

• La tordeuse, cette chenille qui a mangé tous les bourgeons d’épinettes qui pouvaient se manger au sud, ne semble pas avoir migré jusqu’ici. Pas encore. Mais aussi haut qu’à Manic 5, il n’y a plus une seule épinette qui a conservé la couleur verte qui l’a vue naître. C’est aujourd’hui un peuplement gris-brun de mourantes. Il a fallu une seule chenille pour ravager un continent. Comme il a fallu, dit-on, une seule chauve-souris pour… Je préfère m’arrêter là. Un peu d’oublifait du bien.

• Photo : Jean Bousquet épinette blanche

Traductions du mot « épinette »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Synonymes de épinette sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « épinette » (12)