La langue française

Enrosser

Définitions du mot « enrosser »

Trésor de la Langue Française informatisé

enrosser , verbe trans.« Accabler en dupant ». Je t'ai rapporté plus que les chevaux dont tu enrosses les amis (Gyp, M. Fred,1891, p. 191)
Rem. Ces doublets sont aussi, dans une lang. poét., les vestiges de formes verbales dans lesquelles les part. passés étaient préfixés par -en. Enfondu. Mais non moins enfondue aux dons du Saint-Esprit (Péguy, Ève, 1913, p. 942). Encommencé. Laisser à tout jamais la tâche encommencée (Id., J. d'Arc, 1913, p. 678). Enrougi (cf. Sand, Maîtres sonneurs, 1853, p. 316). Le préf. en- serait donc ici l'indice d'un état atteint ou de l'acquisition complète d'une qualité.

Wiktionnaire

Verbe

enrosser \ɑ̃.ʁɔ.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Suisse) Flouer, attraper, mettre dedans.
    • Il s’est laissé enrosser d’un tas de rossignols. — (exemple emprunté à Jean Humbert, Nouveau glossaire genevois, 1852)
    • Le croyez-vous assez enrossé avec sa vieille comtesse? — (exemple emprunté à Jean Humbert, Nouveau glossaire genevois, 1852)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « enrosser »

De rosse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « enrosser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enrosser ɑ̃rɔse

Traductions du mot « enrosser »

Langue Traduction
Anglais coat
Espagnol saco
Italien cappotto
Allemand mantel
Chinois 涂层
Arabe معطف
Portugais casaco
Russe пальто
Japonais コート
Basque armarria
Corse mantellu
Source : Google Translate API

Synonymes de « enrosser »

Source : synonymes de enrosser sur lebonsynonyme.fr

Enrosser

Retour au sommaire ➦

Partager