La langue française

Enjouer

Sommaire

  • Définitions du mot enjouer
  • Étymologie de « enjouer »
  • Phonétique de « enjouer »
  • Évolution historique de l’usage du mot « enjouer »
  • Citations contenant le mot « enjouer »
  • Traductions du mot « enjouer »
  • Synonymes de « enjouer »

Définitions du mot enjouer

Wiktionnaire

Verbe 1

enjouer \ɑ̃.ʒwe\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Mettre de l'enjouement.
    • Il enjoue sa narration et occupe agréablement le lecteur. — (Boileau, Dissertation critique sur la Joconde)

Verbe 2

enjouer \ɑ̃.ʒwe\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Mettre un fusil en joue.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ENJOUER (an-jou-é) v. a.
  • Rendre enjoué. Par ce doute où il l'embarrasse lui-même, il enjoue sa narration et occupe agréablement le lecteur, Boileau, Dissert. crit. sur Joconde. Il cherche à enjouer son récit le plus qu'il peut (nous ne faisons pas ce mot ; nous l'avons trouvé tout fait par Despréaux pour notre poëte, dans sa Dissertation sur la Joconde), Mathieu Marais, Vie de la Fontaine, reproduite par PAUL LACROIX, Œuvres inédites de la Fontaine, in-8°, 1863, p. 450.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « enjouer »

En 1, et jouer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Verbe 1) (Siècle à préciser) De jouer avec le préfixe en-.
(Verbe 2) (Siècle à préciser) De joue avec le préfixe en-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « enjouer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enjouer ɑ̃ʒwe

Évolution historique de l’usage du mot « enjouer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « enjouer »

  • La firme au fantôme blanc sur fond jaune a pourtant vu, elle, son chiffre d'affaires augmenter de 17 % (sur un an) entre avril et juin, à 454 millions de dollars, alors même que le consensus des analystes établi par Bloomberg tablait sur 441,6 millions. Mais cela n'a pas suffi à enjouer Wall Street. Les Echos, Twitter grimpe en Bourse, porté par la forte croissance de son parc d'utilisateurs | Les Echos
  • Dimanche 5 juillet, c’est avec beaucoup de bonheur, de tendresse et de simplicité que la famille, les proches, quelques résidents et l’équipe de la vallée du Dourdou ont fêté les 100 ans de Marie-Rose Chibaudel. Il faut croire que l’air est excellent en sud Aveyron mais surtout à l’Ehpad de Brusque. En effet, depuis décembre dernier, deux anniversaires de deux belles dames ont été fêtés. Gabrielle a pu enjouer la fin de l’année 2019 et Marie-Rose a illuminé l’été 2020. midilibre.fr, La jeunesse a 100 ans ! - midilibre.fr

Traductions du mot « enjouer »

Langue Traduction
Anglais play
Espagnol jugar
Italien giocare
Allemand abspielen
Chinois
Arabe لعب
Portugais toque
Russe играть
Japonais 演奏する
Basque antzezlan
Corse ghjucà
Source : Google Translate API

Synonymes de « enjouer »

Source : synonymes de enjouer sur lebonsynonyme.fr
Partager